Translation of "provide a future" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We must provide for the future. | 我們必須為未來作好準備 |
| I believe your work will provide a good basis for future deliberations. | 我相信你的工作将为今后的讨论提供一个良好的基础 |
| The study would provide the basis for a future training programme in this area. | 该项研究将为今后这一领域的训练方案奠定基础 |
| IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT. | 国际原子能机构的安全保障措施也为审议未来禁产条约的核查制度提供了一个良好的基础 |
| Despite those efforts, much remained to be done in order to provide children with a better future. | 89. 尽管做出了这些重要努力 要想为儿童提供一个更好的将来 需要做的事还很多 |
| Moreover, the programme seeks to provide a clearinghouse for local and expatriate experiences, thereby ensuring a prosperous future for Syria. | 此外 该方案还寻求成为本地和外来经验的信息中心 从而确保叙利亚繁荣的未来 |
| The note concludes on a list of lessons for the future the study of these cases can provide. | Original ENGLISH |
| The Committee's concluding comments provide benchmarks for future action by States parties. | 委员会的结论意见为缔约国今后采取行动提供了基准 |
| For the future, the definition of global goals could help provide more direction. | 今后 全球目标的确定将有助于提供更多的指导 |
| The Meeting had provided a good opportunity for all participants to provide and receive information, and she hoped that future Board Presidents would be in a position to attend future high level meetings. | 会议为所有与会者交流信息提供了很好的机会 她希望理事会今后的主席也能够出席以后的高级别会议 |
| Given that luxury goods provide individuals with a competitive advantage, higher luxury goods sales could indicate a brighter economic future for a country. | 鉴于奢侈品能为个体带来竞争性优势 一个国家奢侈品销售的增长可能预示着更美好的经济未来 危机时期奢侈品有效发挥选择作用的国家是进行生产性投资的理想对象 |
| Decision guidance documents are sent to all Parties with a request that they provide a decision regarding future import of the chemical. | 这些决定指导文件将分别送交所有缔约方 并要求各缔约方就其今后是否进口所涉化学品作出决定 |
| Youth forms the basis of a country's future their aspirations and endeavours will provide the momentum to propel countries forward. | 青年是一个国家未来的基础 他们的愿望和努力将是推动各国前进的动力 |
| I intend to provide recommendations to the Council on this matter in the near future. | 我打算近期就这一事项向安理会提出建议 |
| Future reporting should also provide information on progress made in the implementation of the Convention obligations. | 将来提交的报告还应提供在履行 公约 义务方面取得的进展情况 |
| We believe that they will provide an opportunity to create greater stability for the country's future. | 我们认为 选举将提供一个机会 为该国的未来创造更大稳定 |
| This is the only genuine choice that we have in order to be able to provide a better future for generations to come. | 这是我们唯一的真正选择 只有这样 才能够为子孙后代建设一个更美好的未来 |
| These documents are said to provide an opportunity to establish a national network of comprehensive legal and social support for future victims of domestic violence. | 这些文件据说可以用来设立一个全国网络 在日后向家庭暴力受害者提供法律和社会支助 |
| For the foreseeable future, therefore, priority must be given to devising imaginative schemes to provide professionals from abroad. | 因此 在可预见的将来 必须优先考虑制定富有想象力的做法 从国外吸引专业人员 |
| The event occurred during trials for a future global handheld phone system to test the power margins needed to provide voice service between 1998 and 2000. | 国际海事卫星组织为今后建立全球手提电话系统进行了一系列试验 以检验1998 2000年期间提供通话服务所需的功率量 这次实现通话是上述试验中取得的成果 |
| Future regulations should provide for a guard service for waters and rivers with clearly defined instructions on monitoring, reporting, guarding, protecting and maintenance of water resources. | 今后的条例应该对水和河流规定要有护卫服务 对于水资源的监测 报告 护卫 保护和养护要有明确规定 |
| In the future, we will continue to provide assistance to mine affected countries to the extent of our ability. | 今后 中方还将继续在这方面向有关雷患国提供力所能及的帮助 |
| (g) Strengthen the secretariat to reflect decisions about future working methods and the consideration of future actions, so that it can continue to provide efficient and effective service to the Forum | (g) 加强秘书处 以便体现关于未来工作方法的决定以及对未来行动的审议 以使秘书处能继续向论坛提供有效力和效率的服务 |
| The Committee further recommends that the State party provide information on future complaints and cases in its next periodic report. | 委员会还建议 缔约国在下次定期报告中提供有关今后申诉和案件的资料 |
| The Board remains of the view that UNRWA should provide for future end of service and post retirement benefit liabilities. | 428. 委员会仍然认为近东救济工程处应为与未来的服务终了和退休后津贴有关的负债准备资金 |
| In so doing, the Government has unilaterally introduced a conditionality on future compliance that contravenes its obligations and sets back efforts to provide safety and security for civilians. | 这样 政府单方面为今后执行公报设定了条件 此举违反政府的义务 阻碍为平民提供安全保障的工作 |
| The aim of developing local capacity to deal with the problem is to provide increased assets in the medium term and ensure a sustainable capacity in the future. | 发展解决这一问题的当地能力的目的是在中期内提供更多资产 确保今后具有可持续的能力 |
| These papers, dealing with possible elements for an international agreement, compilation of comments and definitions, provide the intellectual input for examining a possible future legal regime on PAROS. | 这些文件是关于一项国际协定可能包含的内容 评论和定义汇编 是对研究关于防止外空军备竞赛今后可能采用的法律制度的智能性贡献 |
| It was anticipated that, in the near future, the Panamazonia Project would also provide data on the exploitation of mineral resources. | 预期在不远的将来 巴拉马地区项目还将提供有关矿物资源探测的数据 |
| The Programme will provide accurate and timely financial reports to facilitate the Organization's activities, managerial decision making and future programme planning. | 本方案将提供准确和及时的财务报告 以便利本组织的各项活动 管理决策和未来发展规划 |
| Ms. Šimonović inquired what role women had played in the preparation of the report, and requested the Government to provide in future a greater number of sex disaggregated statistics. | 6. Šimonović女士询问 妇女在报告的编写过程中发挥了什么作用 并要求朝鲜政府将来能够提供更多按性别分列的数据 |
| Accordingly, future international agreements, possibly between States or between States and international organizations, could provide for recourse to the Tribunal's advisory procedures. | 因此 今后的国际协定 可能是国家之间的 或者是国家与国际组织之间的 可以就诉诸法庭的咨询程序作出规定 |
| Beyond such questions lies the fate of democracy in one of civilization s most ancient lands. Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide. | 除了这些问题 还有最古老文明之地的民主前途问题 不管在未来选举中谁能胜出 都将缺少只有多数人才能提供的合法性 去年 多数人的意见是选择穆尔西 把他轰下台无异于毁掉了民主的一大支柱 也树立了危险的先例 |
| The Committee is invited to review the preparations described herein and provide the secretariat with further guidance for its future course of action. | 请委员会审议本文件所述筹备工作 对秘书处今后的行动方向提出进一步指导 |
| The law should provide that a holder of a security right entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future competing claimant. | 85. 法律应规定 享有优先权的担保权的持有人可随时单方面或通过协议将其优先权的排序退位于任何现有或未来相竞求偿人之后 |
| Instead, they should provide the automobile industry with incentives to develop alternative technologies that rely on bio mass fuel, ethylene, hydrogen, and even natural gas during a transition period. Countries that lead the way politically will, as a collateral benefit, provide domestic industries with a leading position in energy technology, ensuring future markets. | 政治领导人不应当给予任何特别的技术以关照 相反 他们应该给汽车产业提供激励 发展在过渡时期内依赖于生物燃料 乙烯 氢甚至是天然气的替换性技术 在政治上发挥领导作用的国家将为国内产业在能源技术上提供领先地位 从而确保未来的市场 而这也是一项附带的利益 |
| The Facility would be designed to provide a rapid increase in official assistance through innovative financing arrangements that would allow Governments' future aid commitments to be expended before they are budgeted. | 国际融资机制旨在通过新颖的投资安排 迅速增加官方援助 使政府未来的援助承付款能够在编入预算之前就可供支用 |
| The long history of peacekeeping operations, with its failures and successes, provide a wealth of experience with which to develop means of action able to resolve the conflicts of the future. | 维持和平有成功 也有失败 维和的历史提供了丰富的经验 有了这些经验 就能制订出各式各样的行动 解决未来的冲突 |
| And we are currently considering how we might continue to provide support to African led missions in the future through the African Peace Facility. | 我们目前正在考虑今后如何通过非洲和平融资机制 继续向非洲人领导的特派团提供支持 |
| We're trying to give a future to our past in order to have a future. | 我们正努力将未来 科技 应用到历史 文化 之中 目的是拥有一个更好的未来 |
| Invites States, competent bodies of the United Nations, specialized agencies and intergovernmental and non governmental organizations, as well as national human rights institutions, to provide or continue to provide information to the working group at its future sessions | 9. 请各国 联合国主管机构 专门机构 政府间组织和非政府组织 以及各国的国家人权机构 为工作组今后会议提供或继续提供各种信息 |
| We look to the London conference in January 2006 to provide the necessary planning frameworks, benchmarks and strategic direction for the future rebuilding of Afghanistan. | 我们期望2006年1月举行的伦敦会议为阿富汗今后重建提供必要的规划框架 基准和战略方向 |
| Given this, governments should provide specific fiscal consolidation mechanisms that are visibly likely to take effect when the time comes. Raising the retirement age for future pension benefits qualifies as such a mechanism. | 有鉴于此 政府应提供具体的 显然会在时机成熟时发挥作用的财政巩固机制 推迟未来合资格领取养老金福利的退休年龄就是这样一种机制 而像小布什时代的美国所做的那样 为眼前减税而立法制定到期失效条款的做法则是不属此类 |
| The GIVS built on experiences in immunization in recent years and intended to provide a unified vision to guide future formulation and implementation of immunization programmes and other related interventions at all levels. | 这一展望和战略利用了今年来在免疫方面取得的经验 其意图是提供一个统一的构想 以指导今后所有各级的免疫方案和其他干预措施的制订和实施工作 |
| Schools provide their students with something that no other service or humanitarian assistance program can offer hope of a return to normalcy and of a future worth planning for after those delivering the emergency response have left. | 学校能为学生提供其他服务或人道主义援助所提供不了的东西 回归正常生活的希望和在紧急救助者离开后值得为之憧憬的未来生活 |
Related searches : Future(a) - Have A Future - Has A Future - Imagine A Future - Face A Future - A Bright Future - Build A Future - A Promising Future - In A Future - A Brighter Future - A Better Future - A Good Future - Make A Future