Translation of "provide a lifeline" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Lifeline - translation : Provide - translation : Provide a lifeline - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Lifeline for European Solidarity
欧洲团结的生命线
Lifeline.
救生索?
Then slashed his lifeline.
然后必割断他的大动脉
Then slashed his lifeline.
然後必割斷他的大動脈
My lifeline is cut...
我的生命线断了
You're my lifeline to truth, and...
你是我通向真理的生命线
A society that cuts itself off from its youth severs its lifeline .
一个与青年相分离的社会是割断了自己的生命线
III. Emergency operations and Operation Lifeline Sudan
三. 紧急行动和苏丹生命线行动 23 70 4
III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN .... 19 62 7
죽ꆢ뷴벱탐뚯뫍쯕떤짺쏼쿟탐뚯 . 19 62 7
21. Implementation of the 1996 Operation Lifeline Sudan review continued.
21. 1996年苏丹生命线行动执行情况的审查在继续进行
At the May 1998 IAC meeting, Operation Lifeline Sudan announced that a final review of the review would be conducted shortly and that results would be submitted to donors, thus finalizing the Operation Lifeline Sudan review process.
在1998年5月国际咨询委员会会议上,苏丹生命线行动宣布不久将进行一次最后 quot 对审查的审查 quot ,审查结果将提交各捐助者,从而完成苏丹生命线行动的审查过程
He also met with officials of Operation Lifeline Sudan based in Nairobi.
他又会见了设在内罗毕的苏丹生命线行动的官员
32. A considerable increase occurred in the number and severity of security incidents affecting Operation Lifeline Sudan personnel.
32. 影响苏丹生命线行动人员的安全事件的数目和严重性都出现大幅度增加
I was also asked to leave the organization, a cartoonists' organization in America, that for me was my lifeline.
我被要求退出一个组织 一个美国的卡通画家组织 它就像我的生命
In Operation Lifeline Sudan southern sector, four new NGOs were admitted to the consortium.
在苏丹生命线行动南部地区,接纳了四个新的非政府组织为联合体成员
More than a year after the international community jumped in with its lifeline, Haiti continues to struggle in a sea of violence and despair.
在国际社会带着生命的希望而迅速介入一年多之后 海地仍然在暴力和绝望的海洋中挣扎
Across Operation Lifeline Sudan target areas, 1,900 metric tonnes of seeds were supplied to approximately 250,000 households.
在整个苏丹生命线行动地区,大约向250 000个家庭提供了1 900吨种子
During the period under examination, Operation Lifeline Sudan (OLS) continuously reported bombardments by government aircraft in southern Sudan.
11. 在本报告审查期间 quot 苏丹生命线活动 quot 连续报告政府空军在苏丹南部进行轰炸
Over 20 locations where Operation Lifeline Sudan staff were present were bombed by Antonov aircraft of the Government.
有20多个当时有苏丹生命线行动工作人员在场的地方遭到苏丹政府安托诺夫型飞机的轰炸
Malnutrition rates were also very high in rebel held areas of western Upper Nile where constant insecurity prevented a full engagement by Operation Lifeline Sudan.
在上尼罗省西部反叛部队占领区内,营养不良人数也很高,因经常存在不安全情况阻碍苏丹生命线行动的充分运作
At the end of the reporting period, a new draft Memorandum of Understanding, incorporating changes suggested by agencies of Operation Lifeline Sudan, was under consideration.
在报告所述期间截止时,一份新的备忘录草案正在审议之中,其中包括了苏丹生命线行动建议的一些修改
This corridor served Malawi as a lifeline when the civil strife in Mozambique led to the closure of its traditional routes to the ports of Mozambique.
当莫桑比克的内乱导致通往莫桑比克港口的传统路线关闭时 该走廊成了马拉维的生命线
Mr. Mansour (Palestine) We are gathered here today to discuss what has been a lifeline for the Palestinian people throughout the past decades of occupation and deprivation.
曼苏尔先生 巴勒斯坦 以英语发言 我们今天在这里开会讨论在过去几十年的占领和匮乏情况下巴勒斯坦人民的一条生命线
While not entering into a formal agreement with the new faction, Operation Lifeline Sudan continued to meet humanitarian needs in the areas controlled by SSUM wherever possible.
苏丹生命线行动虽然同该新派别没有任何正式协议,但仍在尽可能的情况下在南苏丹统一运动控制的地区致力满足人道主义需求
89. While appreciation for the overall progress achieved by Operation Lifeline Sudan is justified, there is no reason to be satisfied.
89. 尽管有理由赞赏苏丹生命线行动所取得的总体进展,但没有理由感到满意
In addition to this sum, a further contribution of Lit 1 billion to UNICEF has been planned in support of Operation Lifeline Sudan through the channel of regular programmes.
此外,还计划向儿童基金会捐款10亿里拉,支持苏丹生命线的经常方案
Minimum operational standards were introduced with the aim of ensuring programme effectiveness and safety of humanitarian personnel in Operation Lifeline Sudan areas.
制定了最低的行动标准,以确保方案的效率和在苏丹生命线行动地区人道主义人员的安全
Operation Lifeline Sudan agencies predicted that the number of IDPs having returned to Wau would reach 50,000 by the end of July.
苏丹生命线行动的机构预计,至1998年7月底,已返回瓦乌的国内流离失所者人数将达50 000人
46. Inside the Sudan, UNICEF complemented traditional emergency relief with actions to promote respect for humanitarian principles through Operation Lifeline Sudan (OLS).
46. 在苏丹境内,儿童基金会通过苏丹生命线作业以促进尊重人道主义原则的行动补充了传统的紧急救济
And our translation of that, using a lot of the thinking built up over the 40 years, is to say, what if that, instead of being just a pipe, what if it is a lifeline?
我们的想法是 用过去40年来积累的知识 如果不用输送管线 而是创造一条生命线
Yemen is mired in crises that it cannot solve alone. Unless its international allies throw it a lifeline, it risks being swallowed by a sea of disorder that could imperil the entire region.
也门陷入了它无法独力应对的危机中 除非国际盟友伸出救命之手 否则也门可能会被无须吞没 整个地区也将岌岌可危
General Secretary Xi Jinping profoundly pointed out that abandoning tradition and discarding the root is equivalent to cutting off one's own spiritual lifeline .
习近平总书记深刻指出 抛弃传统 丢掉根本就等于割断了自己的精神命脉
25. In the period from August 1997 to June 1998, Operation Lifeline Sudan distributed or pre positioned approximately 54,554 metric tonnes of food.
25. 在1997年8月至1998年6月期间,苏丹生命线行动分配或预先部署了大约54 554公吨粮食
As the main implementers of Operation Lifeline Sudan programmes, many NGOs were able to quickly redirect their programmes to areas of acute need.
许多非政府组织作为苏丹生命线行动方案的主要执行者,能够迅速调整其方案使之服务于急需的地区
Of these, 10,270 metric tonnes of food would be required each month for 1.2 million people served by Operation Lifeline Sudan southern sector.
其中,10 270公吨的粮食需要每月提供给由苏丹生命线行动南部地区所服务的120万人口
3. Stresses the need for Operation Lifeline Sudan to be operated and managed with a view to ensuring its efficiency, transparency and effectiveness, with the full involvement and cooperation of the Government of the Sudan, taking cognizance of the relevant Operation Lifeline Sudan agreements reached by the parties, as well as consultations in the preparation of the consolidated annual inter agency appeal for the Operation
3. 强调苏丹生命线行动的运作和管理必须保证高效 透明和有用 由苏丹政府充分参加与合作 同时确认各方达成的有关苏丹生命线行动的协议 并协商制订生命线行动年度机构间联合呼吁
The northern border with Turkey is their lifeline to the outside world. As a result, Turkey no longer considers a federalized Iraq a threat to its security, as long as each federal unit maintains a measure of ethnic diversity.
与此同时 伊拉克库尔德人似乎也极为看重一个态度友好的土耳其 与土耳其的北部边界是他们与外界沟通的生命线 其结果是只要伊拉克联盟停留在保持种族多样性的范围之内 土耳其就不再把伊拉克联盟看成是对本国安全的威胁
Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush. The reality behind such a declaration is that Europe would deliver low level military and economic involvement in Iraq.
因此如果凯利当选 双方必须达成某种形式的妥协 幸运的是 我们有个现成的方案 首先是纯粹的 面子工程 双方都必须明确表达自己建立良好关系的意愿 而今天 欧洲领导人就连甩给布什这样一根救命稻草的可能性都微乎其微 声明背后的事实是 欧洲会派少量部队进驻伊拉克 然后再象征性地给点援助
As Operation Lifeline Sudan constitutes the basic framework for assistance to the Sudan, it is of paramount importance that all parties in the Sudan cooperate and operate in accordance with the 1994 tripartite Agreement and that the principles and guidelines of Operation Lifeline Sudan are duly respected to ensure the efficiency, effectiveness and transparency of the operation.
럇뎣틅몶,솪뫏맺룷믡풱맺캴쓜튻웰짌뚨튻쿮쿲쯕떤쳡릩죋뗀훷틥풮훺뗄뻶틩ꆣ쿖퓚,냚퓚폐맘룷랽쏦잰뗄쳴햽룼듳쇋ꆣ
Some of the highest malnutrition rates ever recorded by Operation Lifeline Sudan were reported in Government controlled areas of Unity State including Bentiu and Rubkona.
苏丹生命线行动所记录的最严重的营养不良地区,即在尤尼蒂省政府控制区内,包括本提乌和卢布科瓦
UNCERO was responsible for the overall direction of Operation Lifeline Sudan, including policy formulation on the key issues of access, humanitarian principles and resource mobilization.
救济行动协调员负责全面指导苏丹生命线行动,包括在进入 人道主义原则和资源调集等关键问题上制订政策
In deciding that her People s Party would participate in the January parliamentary election, Bhutto threw a lifeline to Musharraf, who has been beset by multiple insurgencies, a nationwide terrorist threat, and rock bottom legitimacy. Both Musharraf and his supporters in Washington hoped that mainstream parties participation in the election would end Pakistan s governance crisis and provide popular support for a decisive confrontation with the Taliban and al Qaeda.
人民党将参加一月份的议会选举的决定 不啻为贝 布托抛给穆沙拉夫的一个救生索 要知道总统先生已经被国内的多起叛乱 全国性的恐怖主义威胁和他本人的合法性问题困扰很久了 穆沙拉夫和他在华盛顿的支持者们都希望 贝 布托领导的主流政党参与该选举的举动可以就此结束巴基斯坦的治理危机 并使民众支持政府对塔利班和基地组织采取果断的对抗行动
Following recommendations of the Operation Lifeline Sudan review, the Humanitarian Aid Forum (HAF) was established in August 1997 as the principle coordination structure for Government areas.
在苏丹生命线行动审查所提出建议之后,人道主义援助论坛于1997年8月成立,作为苏丹政府地区的主要协调结构
23. The main priority for agencies working under the umbrella of Operation Lifeline Sudan continued to be the provision of emergency assistance to vulnerable, war affected populations.
23. 在苏丹生命线行动框架下开展业务的各机构的主要优先仍然是向易受伤害和受战争影响的人口提供紧急援助
Of these, it was estimated that 1.4 million were in areas covered by Operation Lifeline Sudan northern sector and 995,000 in areas served by the southern sector.
其中,估计有140万人口在苏丹生命线行动北部地区所涵盖地区,995 000人在苏丹生命线行动南部地区所服务地区

 

Related searches : Economic Lifeline - Vital Lifeline - Retractable Lifeline - Horizontal Lifeline - Lifeline System - Lifeline Service - Financial Lifeline - Self-retracting Lifeline - Horizontal Lifeline System - Provide A Justification - Provide A Password - Provide A Schedule