Translation of "provide a lifeline" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Lifeline - translation : Provide - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Lifeline for European Solidarity
欧洲团结的生命线
Then slashed his lifeline.
然后必割断他的大动脉
Then slashed his lifeline.
然後必割斷他的大動脈
A society that cuts itself off from its youth severs its lifeline .
一个与青年相分离的社会是割断了自己的生命线
I was also asked to leave the organization, a cartoonists' organization in America, that for me was my lifeline.
我被要求退出一个组织 一个美国的卡通画家组织 它就像我的生命
Yemen is mired in crises that it cannot solve alone. Unless its international allies throw it a lifeline, it risks being swallowed by a sea of disorder that could imperil the entire region.
也门陷入了它无法独力应对的危机中 除非国际盟友伸出救命之手 否则也门可能会被无须吞没 整个地区也将岌岌可危
General Secretary Xi Jinping profoundly pointed out that abandoning tradition and discarding the root is equivalent to cutting off one's own spiritual lifeline .
习近平总书记深刻指出 抛弃传统 丢掉根本就等于割断了自己的精神命脉
And our translation of that, using a lot of the thinking built up over the 40 years, is to say, what if that, instead of being just a pipe, what if it is a lifeline?
我们的想法是 用过去40年来积累的知识 如果不用输送管线 而是创造一条生命线呢
3. Stresses the need for Operation Lifeline Sudan to be operated and managed with a view to ensuring its efficiency, transparency and effectiveness, with the full involvement and cooperation of the Government of the Sudan, taking cognizance of the relevant Operation Lifeline Sudan agreements reached by the parties, as well as consultations in the preparation of the consolidated annual inter agency appeal for the Operation
3. 强调苏丹生命线行动的运作和管理必须保证高效 透明和有用 由苏丹政府充分参加与合作 同时确认各方达成的有关苏丹生命线行动的协议 并协商制订生命线行动年度机构间联合呼吁
Today, European leaders are unlikely to throw even that slender lifeline to Bush. The reality behind such a declaration is that Europe would deliver low level military and economic involvement in Iraq.
因此如果凯利当选 双方必须达成某种形式的妥协 幸运的是 我们有个现成的方案 首先是纯粹的 面子工程 双方都必须明确表达自己建立良好关系的意愿 而今天 欧洲领导人就连甩给布什这样一根救命稻草的可能性都微乎其微 声明背后的事实是 欧洲会派少量部队进驻伊拉克 然后再象征性地给点援助
The northern border with Turkey is their lifeline to the outside world. As a result, Turkey no longer considers a federalized Iraq a threat to its security, as long as each federal unit maintains a measure of ethnic diversity.
与此同时 伊拉克库尔德人似乎也极为看重一个态度友好的土耳其 与土耳其的北部边界是他们与外界沟通的生命线 其结果是只要伊拉克联盟停留在保持种族多样性的范围之内 土耳其就不再把伊拉克联盟看成是对本国安全的威胁
In deciding that her People s Party would participate in the January parliamentary election, Bhutto threw a lifeline to Musharraf, who has been beset by multiple insurgencies, a nationwide terrorist threat, and rock bottom legitimacy. Both Musharraf and his supporters in Washington hoped that mainstream parties participation in the election would end Pakistan s governance crisis and provide popular support for a decisive confrontation with the Taliban and al Qaeda.
人民党将参加一月份的议会选举的决定 不啻为贝 布托抛给穆沙拉夫的一个救生索 要知道总统先生已经被国内的多起叛乱 全国性的恐怖主义威胁和他本人的合法性问题困扰很久了 穆沙拉夫和他在华盛顿的支持者们都希望 贝 布托领导的主流政党参与该选举的举动可以就此结束巴基斯坦的治理危机 并使民众支持政府对塔利班和基地组织采取果断的对抗行动
Urging United Nations agencies, non governmental organizations and donor countries to continue contributing and channelling their humanitarian assistance to all affected populations in the Sudan through Operation Lifeline Sudan,
促请联合国各机构 非政府组织和捐助国继续通过苏丹生命线行动向苏丹境内所有受难人口提供人道主义援助
China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides. Annual bilateral trade, estimated at 1.1 billion a huge figure, given Burma s total GDP of 9.6 billion provides an economic lifeline for the Burmese government.
中国与缅甸统治者之间的经济纽带对双方而言都具有重要的战略意义 双边的年贸易额据估计约为11亿美金 这对于GDP总量只有96亿美金的缅甸而言是个巨大的数字 是缅甸政府的经济生命线 中国也是缅甸最大的军火供应国
It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah. Most damaging, the ouster of former Egyptian President Mohamed Morsi s Muslim Brotherhood government had deprived Hamas of its lifeline of supplies and armaments.
在最近的战争爆发前 哈马斯在政治上被孤立 它失去了叙利亚 伊朗和真主党传统盟友 最糟糕的是 前埃及总统穆尔西的穆斯林兄弟会政府被推翻 这切断了哈马斯供给和武装的生命线
Figures provide only a lifeless snapshot of a country.
数字只提供了某一国家的静止的瞬间写照
That could provide a loophole for mercenaries.
这可能会为雇佣军提供法律漏洞
China, India, and the Philippines are the three largest recipients of remittances, while Bangladesh, Indonesia, Pakistan, and Vietnam are also in the top ten. The money is often a lifeline it is estimated that 10 of Asian families depend on payments from abroad to obtain their food, clothing, and shelter.
中国 印度和菲律宾是最大三个侨汇流入国 孟加拉国 印尼 巴基斯坦和越南也位列前十 侨汇通常是救命钱 据估计10 的亚洲家庭依靠来自国外的汇款获得食物 衣服和住所
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.
不提供档案可构成蓄意和存心不提供补救的初步证据
There's a factory out there making our children blind, not able to provide them with food, not able to provide them with vitamin A.
也许在那里有一个工厂使我们的孩子们失明 没法给他们提供食物 没法给他们维生素A
This game is unable to provide a hint.
该游戏无法提供提示
I would like to provide a few examples.
我希望列举几个例子
Even the oil sector the lifeline of the Libyan economy, accounting for 95 of the country s foreign currency earnings suffers from a shortage of professional managers. According to an American diplomatic cable released by WikiLeaks, Libyans put forward for employment with foreign (oil) companies often lack formal qualifications or applicable practical experience.
即便是石油部门 决定着利比亚95 外汇来源的经济命脉 也缺乏足够的专业管理人员 一份由维基解密披露的美国外交电文称 前来应聘外国 石油 公司的利比亚人往往缺乏正式资质或合格的操作经验
The new tables provide a compressed overview of diagnostics across basic headings, while the Quaranta tables provide analysis for one basic heading at a time.
这些新的表格简要概述了对各基本项目的调查分析 而夸兰塔表则每次对一个基本分类进行分析
We will provide you with a pair of legs.
我们会给你一双义肢
Those documents provide a solid basis for today's discussion.
这些文件为今天的审议奠定了坚实基础
A regional stabilization fund could provide countries with a self insurance scheme.
设立区域稳定基金 可以向各国提供一种自保计划
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
(a) 不存在合理地可得到的能提供有效补救的当地救济 或当地救济不具有提供此种补救的合理可能性
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
(c) 更切实有效或迅速地提供来源
(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur
(a) 向特别报告员提供一切必要的协助
We spread the earth a carpet what comfort We provide!
地 我曾铺张它 美哉铺张者
We spread the earth a carpet what comfort We provide!
地 我曾鋪張它 美哉鋪張者
And so that Allah may provide you a great help.
真主将给你一种有力的援助
And so that Allah may provide you a great help.
真主將給你一種有力的援助
15. Requests the Secretary General to continue to mobilize and coordinate resources and support for Operation Lifeline Sudan, and to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the emergency situation in the affected areas and the recovery, rehabilitation and development of the Sudan.
15. 请秘书长继续为苏丹生命线行动调集和协调各种资源和支助 并向大会第五十八届会议报告各灾区的紧急状况 以及苏丹的复原 恢复和发展情况
Governments around the world cannot stand by and watch that game play out across the world s energy lifeline. It is time for third parties to step in and facilitate solutions that allow Iran to save face while significantly and credibly reducing its supply of enriched uranium.
在一种名为 胆小鬼 的游戏中 两个对手都驾车以最高速笔直冲向对方 结果要么一个人 临阵脱逃 改变方向 要么两辆车撞成一团废铁 世界各国政府不可能站在那里眼睁睁看着这样的游戏在全球能源的生命线上上演 也是时候有第三方介入并推动相关解决方案 使得伊朗可以在保全面子的情况下显著并可靠地减少其浓缩铀供应
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.
这些建议为明年提出一项提案提供了坚固的基础
Yemen is strategically important, not only for Saudi Arabia, but for the world, because it is the only country on the Arabian Peninsula from which oil can reach the open seas without passing through a narrow strait either the Strait of Hormuz or the Suez Canal. To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline.
在战略上 也门不只是对沙特阿拉伯很重要 它对全世界都很重要 因为它是阿拉伯半岛上唯一一个石油可以不通过狭窄的海峡 不管是霍尔木兹海峡还是苏伊士运河 直接到达公海的国家 对也门这个通道造成危害就是危害世界经济的能源生命线
So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money.
所以要构建廉洁的政府 的确是要 提供资金来做预算 但同时还要提供充分的监督 即提供了钱之后 还要提供大量的技术支持来追踪钱的去向
(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group
a 向特设指导组提供秘书处服务
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
(c) 为国家行动和国际合作提供一个框架
He has a wife and two young children to provide for.
他有一个妻子和两个孩子要养活
It was considered important to provide a continuum of treatment services.
45. 据认为 提供不间断的治疗服务十分重要
It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance.
它把对多样性的尊重和随时准备提供援助两者结合起来
It was considered important to provide a continuum of treatment services.
7. 据认为 提供不间断的治疗服务十分重要

 

Related searches : Economic Lifeline - Vital Lifeline - Retractable Lifeline - Horizontal Lifeline - Lifeline System - Lifeline Service - Financial Lifeline - Self-retracting Lifeline - Horizontal Lifeline System - Provide A Justification - Provide A Password - Provide A Schedule