Translation of "provide assurance that" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Provide the Authority with a written assurance that its obligations under the contract will be fulfilled in good faith. | (c) 向管理局提出书面保证 表示将诚意履行合同规定的义务 |
| The CTBT requires a fully functioning verification regime by entry into force, to provide assurance that all States are complying with their Treaty obligations. | 全面禁试条约 生效后需要一项全面有效的核查制度 以确保各国履行条约规定的义务 |
| It should be pointed out that, in this respect, the report indicates that some States are not in a position to provide such an assurance in advance. | 在这方面 应着重说明报告指出一些国家不能预先给予保证 |
| Much attention is already being given to the first step, that is, to provide the assurance of supply of nuclear fuel and technology at competitive market prices. | 对第一步已经给予很大的注意 即保证以市场竞争价格提供核燃料和技术 |
| Quality assurance | F. 质量保证 |
| Quality assurance | 质量保证 |
| The further development of the verification capabilities that will be required to provide assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear weapon free world. | 继续发展必要的核查能力 以确保各方遵守各项核裁军协议 从而建立并维持一个没有核武器的世界 |
| The Conference reaffirms its conviction that IAEA safeguards provide assurance that States are complying with their non proliferation undertakings, and provide the mechanism for States to demonstrate this compliance, and in this regard notes that the vast majority of States parties are in compliance with their Treaty obligations. | 5. 会议重申 原子能机构的保障监督为各国遵守其不扩散承诺提供了保证 并为各国提供证明其遵守情况的机制 会议在此方面注意到 绝大多数缔约国遵守其 条约 义务 |
| That is more than a promise it is an assurance. | 这不仅是承诺 这是保证 |
| UNHCR indicated that such a practice was consistent with the signed agreements, but the Board of Auditors notes that this did not provide reasonable assurance that the expenditures reported in subproject monitoring reports were correct and true. | 难民专员办事处表示这种做法符合签订的协定 但委员会注意到 这不能合理地保证次级项目监测报告中报告的支出正确无误 |
| How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished. | 如何持久 我们的乏味致命的保证 这种思考是义正在完成 |
| 12. Agrees to pursue the further development of the verification capabilities that will be required to provide assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear weapon free world | 12. 同意进一步发展为实现和维持一个无核武器世界而确保遵守核裁军协定所必需的核查能力 |
| The recent decrease stems from amendments to the Income Assurance Law, 5741 1980 ( Income Assurance Law ) and the Alimony Law (Assurance of Payment), 5732 1972 ( Alimony Law (Assurance of Payment) ), conditioning the entitlement to alimony to instances whereby the debtor does not reside with the recipient. | 最近这方面的数字有所下降 原因是对第5741 1980号 收入保障法 收入保障法 以及第5732 1972号 赡养费法 支付保障 赡养费法 支付保障 进行了修改 限定符合领取赡养费的情况为债务人不得和领取人同住 |
| Independent external audits should provide an objective assurance that the financial statements present a true and fair view (or are presented fairly in all material respects) of the financial condition and performance of the audited entity. | 72. 独立的外部审计应提供客观的保证 说明财务报表真实 公允地(或在所有重要方面公允地)反映了被审计实体的财务状况和业绩 |
| need to introduce validation checks on the integrity of data, as well as conducting periodic reconciliation to improve transparency and provide assurance on the completeness and accuracy of expenditure. | 需要对数据的完整性加以核对 并进行定期调节 以提高透明度和保证开支的完整性和准确性 |
| The main benefits of that development are improved quality assurance and data integration. | 该新举措的主要好处在于改进了质量保证和数据集成 |
| (d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable. | (d) 如果签字的法律要求目的是对签字涉及的信息的完整性提供保证 凡在签字后对该信息的任何更改均可被觉察 |
| Assuming this is done, reliability assurance will be further improved the conduct of production Quality Assurance and Acceptance Testing (proof) during the production process. | 假定采用了这种程序 则在生产过程中如果再进行生产质量保证和验收试验 将可进一步保证可靠性 |
| 7. Stresses the importance of further development of the verification capabilities, including International Atomic Energy Agency safeguards, that will be required to provide assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear weapon free world | 7. 强调为了实现并维持一个没有核武器的世界 必须进一步发展必要的核查能力 包括国际原子能机构保障监督制度 以便确保各项核裁军协定得到遵守 |
| 8. Stresses the importance of further development of the verification capabilities, including International Atomic Energy Agency safeguards, that will be required to provide assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear weapon free world | 8. 强调为了实现并维持一个没有核武器的世界 必须进一步发展必要的核查能力 包括国际原子能机构保障监督制度 以便确保各项核裁军协定得到遵守 |
| In particular, the measures contained in the Additional Protocol are crucial to strengthening the IAEA's ability to detect possible undeclared nuclear material and activities and provide assurance about the absence of such activities. | 尤其是 附加议定书载有的各项措施对加强原子能机构查明可能未宣布的核材料与核活动 确保没有此类活动的能力至关重要 |
| But in today s world, only national governments are large enough to be able to do so with any assurance that the pension assets will actually be there when workers retire. I am enough of a social democrat to believe that if there is an economic service or benefit that citizens value extremely highly and that only the government can provide, then the government should provide it. | 但是在当今世界 只有各国政府才有实力这样做 并且保证 当工人们退休的时候 养老金资产会安然无恙 我是一个社会民主派人士 我相信 如果说公民极为重视某一种经济服务或者利益而且只有各国政府才能够提供的话 那么 政府就应责无旁贷地予以提供 |
| The Conference reaffirms the importance of continued development of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty verification regime, including the international monitoring system, which will be required to provide assurance of compliance with the Treaty. | 15 审议大会重申必须继续发展包括国际监测系统在内的 全面禁止核试验条约 核查制度 以确保该条约得到遵守 |
| The Board notes that the submitted draft service level agreement regarding central services for the payroll function will need to be revised as it did not specify the specific control processes that UNDP is to undertake to provide UNOPS with assurance that the payroll was valid, accurate and complete. | 661. 委员会指出 已提交的关于薪金职能中央事务的服务级别协定草案需要得到修订 因为该草案没有具体说明开发计划署需要开展的具体管制进程 以便向项目厅保证 薪金是有效 准确和完备的 |
| And the calls that you know how they say, Your call may be recorded for quality assurance? | 那些通话 你知道他们是怎么说的 为保证服务质量 您的通话可能会被录音 |
| It is essential that staff have confidence in these mechanisms and assurance that the appropriate level of protection is provided. | 必须让工作人员对这些机制拥有信心 并确信会提供适当的保护 |
| This function could be shared on the quality assurance server. | 这项功能也能与用于质量保证的服务器共用 |
| In making such commitments, developing countries need clarity and an assurance that these are the best development options. | 发展中国家在做出这些承诺时需要清淅明了 并要保证这些承诺是最有利于发展的选择 |
| Only after that is accomplished can the highest level of assurance to which the Convention aspires be achieved. | 只有在做到这一点之后 才有可能实现 公约 所谋求的最高程度的保证 |
| You know there are two models of quality assurance in catering. | 你知道高质量保证的饮食业有两种形态 |
| Moses said, My Lord, expand for me my breast with assurance | 他说 我的主啊 求你使我的心情舒畅 |
| Moses said, My Lord, expand for me my breast with assurance | 他說 我的主啊 求你使我的心情舒暢 |
| Inverness College UHI said quality assurance processes were in place, adding that the Scottish Qualifications Authority (SQA) was investigating. | 高地与群岛大学因弗内斯学院表示 学校的质量保证程序在正常运作 此外苏格兰学历管理委员会(SQA)也在进行调查 |
| I believe that it is nothing less than the assurance of immortality that makes self sacrifice at these moments so relatively easy. | 我相信这完全不亚于 对永生的信心 而这种信心使自我牺牲在这些场合下 变得相对容易 |
| While recognizing the value of Comprehensive Safeguards Agreements based on IAEA document INFCIRC 153 (Corrected) in verifying the non diversion of declared nuclear material, the Conference is conscious that such agreements provide only a limited level of assurance regarding the absence of undeclared material and activities. | 8. 会议承认 在核查申报的核材料是否未被转移他用方面 以文件INFCIRC 153 经更正 为基础的 全面保障监督协定 有价值 但会议同时认识到 此类协定只能在有限的程度上保证并不存在未申报的材料和活动 |
| The Special Rapporteur on the question of torture has also elaborated minimum safeguards that should be included in any assurance. | 60. 酷刑问题特别报告员还详细阐述了任何保证中应当包括的各项起码的保障 |
| He said I will by no means send him with you until ye give me an assurance by Allah that ye will bring him back to me, unless it be that ye are encompassed. Then when they gave him their assurance, he said Allah is over that which we have said Warden. | 他说 我不派他和你们一同去 直到你们指真主而和我立誓约 你们誓必带他回来见我 除非你们全遭祸患 当他们和他立誓约的时候 他说 真主是监察我们的誓约的 |
| He said I will by no means send him with you until ye give me an assurance by Allah that ye will bring him back to me, unless it be that ye are encompassed. Then when they gave him their assurance, he said Allah is over that which we have said Warden. | 他說 我不派他和你們一同去 直到你們指真主而和我立誓約 你們誓必帶他回來見我 除非你們全遭禍患 當他們和他立誓約的時候 他說 真主是監察我們的誓約的 |
| 8. Stresses the importance of further development of the verification capabilities, including International Atomic Energy Agency safeguards and Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty verification regimes, that will be required to provide assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear weapon free world | 8. 强调为了实现并维持一个没有核武器的世界 必须进一步发展必要的核查能力 包括国际原子能机构保障监督制度和 全面禁止核试验条约 的核查机制 以便确保各项核裁军协定得到遵守 |
| Mr. Simancas (Mexico) sought an assurance that the points made would be brought to the attention of the relevant Secretariat units. | 33. Simancas先生 墨西哥 要求确保让秘书处有关单位注意大家所提到的各点 |
| Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen. | 信 就 是 所 望 之 事 的 實底 是 未 見 之 事 的 確據 |
| Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen. | 信 就 是 所 望 之 事 的 實 底 是 未 見 之 事 的 確 據 |
| The Secretariat has also taken steps towards establishing a generic quality assurance programme. | 秘书处还已采取步骤 建立一个通用的质量保证方案 |
| To this end, a contract is being arranged to develop and implement a quality assurance programme, to teach the principles of quality management and to assist in the formulation of global quality assurance surveillance plans. | 正在为此安排一项合同 以便拟定并执行一项质量保证方案 传授质量管理原则并协助拟定全面质量保证监测计划 |
| I must emphasize the basic distinction between an assertion that tests will go underground and an assurance that no further atmospheric tests will take place. | 我必须强调声称试验将在地下进行和保证不再进行大气层试验之间的基本区别 |
Related searches : Provide Assurance - Provide Independent Assurance - Provide An Assurance - Provide Additional Assurance - Provide Reasonable Assurance - Provide Quality Assurance - Obtain Assurance That - That Provide For - May Provide That - Provide Evidence That - Shall Provide That - Provide For That