Translation of "provided your agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The ASEAN Members' draft ESM agreement provided the main impetus for discussions. | 东盟成员国提出的紧急保障措施协议草案是开展讨论的主要推动力 |
| Support the Burundi authorities in implementing the reforms provided for in the Arusha Agreement | 支持布隆迪当局实施 阿鲁沙协定 规定的各项改革 |
| In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party. | 法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁 |
| We hope that this will ensure that the elections provided for by the Agreement take place satisfactorily. | 我们希望这将确保协定规定的选举能够以令人满意的方式进行 |
| The 2003 agreement provided AUS 4.75 billion for the provision of public, community, indigenous and crisis housing. | 2003年该协定提供了47.5亿澳大利亚元 用于公共 社区和土著住房和危机情况下所需住房 |
| Commending the agreement reached by the participants in the Fourth Round of Formal Peace Talks to reaffirm all the points of agreement of the 1994, 1995 and 1996 Interim. Agreements and to include them in the Final Agreement provided for in the 1976 Tripoli Agreement | 赞扬第四轮正式和平谈判的参加者达成的协议重新肯定了1994年 1995年和1996年 临时协议 中所有商定的要点 并且将这些要点纳入了1976年 的黎波里协定 规定的 最后协定 |
| General Service staff to support the Professional staff members will be provided by UNDP in accordance with the Cooperation Agreement. | 开发计划署将根据合作协定提供一般事务人员以支持专业人员的工作 |
| As will be recalled, the Algiers Agreement provided for a Temporary Security Zone (TSZ), encompassing 25,000 km2 of Eritrean territory. | 记得 阿尔及尔协定 规定建立一个临时安全区 其中有25 000平方公里是在厄立特里亚的领土上 |
| At our invitation, the European Union and ASEAN contributing countries have provided monitors for the implementation of the peace agreement. | 应我国邀请 欧洲联盟和东盟各捐助国为执行和平协定提供了监测员 |
| The agreement distinguishes between the oversight and services to be provided by UNDP for UNIFEM operations, thereby clarifying areas of responsibility. | 该协定区分开发计划署为妇发基金业务提供的监督和服务 借此澄清责任领域 |
| Stressing the need to put in place the reforms provided for in the Arusha Agreement for Peace and Reconciliation in Burundi, | 强调必须实施 阿鲁沙布隆迪和平与和解协定 规定的改革 |
| For the implementation of the cooperation provided for in Article 2 of this Agreement, the Two Parties may conduct the following activities | 为执行本 协定 第2条规定的合作 双方进行下列活动 |
| UNOTIL police advisers attached to the immigration unit provided technical assistance in drafting the readmission agreement and in designing border crossing passes. | 24. 派往移民单位的联东办事处警务顾问在起草重新接纳协定和设计跨境通行证方面提供技术援助 |
| The rent a permit agreement provided to establish the claimant's beneficial ownership of the business is undated and appears to be new. | 用以证实索赔人对有关企业的使用所有权的 许可证租赁 协议未注明日期 看来是新的 |
| The Bank also provided assistance to the updating of the Northern Corridor Transit Agreement, including the Northern Corridor Transit Transport Coordination Authority. | 世银还提供援助 更新 北部走廊过境协定 包括北部走廊过境运输协调局 |
| An additional 411,000 will be provided in 2005 2006 under this Agreement to help persons with disabilities enter the workforce and maintain employment. | 2005 2006年度将根据该协议再提供411 000加元 以帮助残疾人加入劳动力队伍并保持就业 |
| The peaceful application of atomic energy is so important that even in paragraph 4 of the comprehensive safeguard agreement it is reiterated that The safeguards provided for in this Agreement shall be implemented in a manner designed | 设立原子能机构的理由是 促进和平使用原子能 原子能机构 规约 第二条规定 机构的主要支柱之一是加速和扩大原子能对全世界和平 健康及繁荣的贡献 |
| The broad participation, on an equal footing, of both States parties and States that are not parties to the Agreement, as provided for in article 36 of that Agreement, is pivotal to the success of the review conference. | 协定 第36条所规定的缔约国与非缔约国的广泛和平等参与是审议会议取得成功的重要因素 |
| No choice of court agreement is exclusive with respect to an action against a carrier under this Convention except as provided by this article. | 除本条规定外 在根据本公约 对承运人 提起的诉讼中 一切选择法院的协议均不具排他性 |
| Documents IDB.29 17 and IDB.29 CRP.4 provided updated information to the Board on progress made in the implementation of the Agreement. | 3. IDB.29 17和IDB.29 CRP.4号文件向理事会介绍了关于在执行该项协定方面所取得进展的增订资料 |
| (x) To provide guidance and technical assistance to the parties to the Comprehensive Peace Agreement, in cooperation with other international actors, to support the preparations for and conduct of elections and referenda provided for by the Comprehensive Peace Agreement | ㈩ 协同其他国际行动者为 全面和平协定 各缔约方提供指导和技术援助 支持筹备和进行 全面和平协定 规定的选举和全民投票 |
| constitute a lean, effective, sustainable and affordable United Nations peace support mission to monitor and verify this Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement as provided for under Chapter VI of the United Nations Charter . | 组织一个精干 有效 可持续 能负担的联合国和平支助团 以监督与核查本协定 按照 联合国宪章 第六条规定 支持 全面和平协定 执行工作 |
| The agreement was signed provided that Mr. Dong was convicted of the embezzlement crime, in contravention of the Twelfth Article of the Criminal Procedural Law. | 协议书 签订的前提是认定了董某已经构成了侵占挪用罪,违背了刑诉法第十二条的规定 |
| The assistance to be provided by one State or another on any aspect of the implementation of the Resolution is a matter for agreement between them. | 2.5 一个或另一个国家在执行决议的任何方面将提供的援助 是双方之间的协议问题 |
| Their presentations, followed by open exchanges with United Nations communicators, provided unique insights on issues of current concern and promoted understanding and agreement on strategic responses. | 这些会议的会议记录已放上宣传小组的专用网站 并通过电邮发放给四百多人 包括各联合国新闻中心和联合国系统总部以外组织的宣传工作人员 |
| Support was expressed for draft paragraph 72 (e), provided its language did not attempt to override the menu of other choices of jurisdiction available in draft article 72, and provided that it purported to bind only parties to the agreement. | 会议对第72条(e)款草案表示支持 但前提条件是 其措词无意凌驾于第72条草案提供的一系列其他管辖权选择之上 而且其用意只在于约束协议的缔约方 |
| Ghazali I would like to ask a question, Your Excellency, are you still committed to the agreement? | 加扎利 阁下 我想问一个问题 你依然答应履行协定吗 |
| (5) For the avoidance of doubt, the reference in a contract or a separate arbitration agreement to a writing containing an arbitration clause constitutes an arbitration agreement in writing, provided that the reference is such as to make that clause part of the contract or the separate arbitration agreement, notwithstanding that the contract or the separate arbitration agreement has been concluded orally, by conduct or by other means not in writing. | (5) 为避免产生疑问 在合同或单独仲裁协议中提及一项载有仲裁条款的书面文字的 只要此种提及可使该仲裁条款成为合同或单独仲裁协议的组成部分 即构成书面仲裁协议 即使合同或单独的仲裁协议是以口头 通过行为或其他非书面方式订立的 |
| 1alt. The Agreement shall enter into force days after the date on which the Governments of States have signed this Agreement definitively or deposited an instrument of ratification, acceptance, approval or accession provided that balance among the producer and consumer States has been achieved. | 1备选. 从 国政府确定签署或交存批准 接受 核可或加入文书之日起的 日之后 且生产国与消费国的 比例已经达到 本协定即行生效 |
| 1alt. The Agreement shall enter into force days after the date on which the Governments of States have signed this Agreement definitively or deposited an instrument of ratification, acceptance, approval or accession provided that balance among the producer and consumer States has been achieved. | 1备选案文. 从 国政府确定签署或交存批准 接受 核可或加入文书之日起的 日之后 且生产国与消费国的 比例已经达到 本协定即行生效 |
| The Voisey Bay agreement recognized the constitutional rights to land of the Innu, and that mining could go ahead only if the Innu people had provided their consent. | 实际上等于说土著民族参与项目的设计 就业 环境保护 社会保险和文化保护措施 |
| But a voice called out to her from below, Do not despair. Your Lord has provided a brook that runs at your feet, | 椰枣树下有声音喊叫她说 你不要忧愁 你的主已在你的下面造化了一条溪水 |
| But a voice called out to her from below, Do not despair. Your Lord has provided a brook that runs at your feet, | 椰棗樹下有聲音喊叫她說 你不要憂愁 你的主已在你的下面造化了一條溪水 |
| Vice President Taha and Mr. Garang, we highly appreciate your invaluable role in the achievement of that Agreement. | 塔哈副总统和加朗先生 我们高度赞赏你们在达成这一协定中发挥的重要作用 |
| This would mean that technical assistance should be provided before any commitment was made, as well as after an agreement is reached, so that the latter can be implemented. | 这意味着 应当在作出任何承诺之前以及达成协议之后提供技术援助 以便使后者能够得到执行 |
| The assistance provided demonstrates practical support for the parties' commitment and the progress being made in implementing the Bougainville Peace Agreement and the laws that give it legal effect. | 所提供的援助表明对各方承诺的实际支持 以及在执行 布干维尔和平协定 和使之具有法律效力的法律方面正在取得的进展 |
| As provided in the aforementioned addendum to the report of the Secretary General, if such a loan agreement is successfully concluded, the Organization would be obligated to respect the terms relating to the repayment of any funds disbursed under the loan agreement, as provided in the letters from the United States Government containing the offer and the proposed letter from the Organization indicating the intention to accept the offer. | 8. 如上述秘书长报告增编所示 如贷款协定顺利缔结 联合国就有义务遵守偿还按贷款协定所付一切资金的条件 这些条件见于美国政府提出此要约的三封信件以及联合国表示有意接受此要约的拟议信件 |
| The process had not been transparent or constructive, deadlines had not been provided for the submission of comments and the process for the so called silent agreement had been unsatisfactory. | 这一程序不透明 也缺乏建设性 而且没有规定提出评论的期限 所谓的 默许 程序也不能令人满意 |
| Put a stop to your groaning now! Surely no help shall be provided to you from Us. | 今天 你们不要大呼求救 你们必定不能获得我的援助 |
| Put a stop to your groaning now! Surely no help shall be provided to you from Us. | 今天你們不要大呼求救 你們必定不能獲得我的援助 |
| 6. Welcomes the signing in Istanbul, on 2 July 2001, of the Cooperation Agreement between the Economic Commission for Europe and the Black Sea Economic Cooperation Organization and the support given by the Commission to the activities of the organization in the fields provided for in the aforementioned Agreement | 6. 欢迎欧洲经济委员会和黑海经济合作组织的合作协定于2001年7月2日在伊士坦布尔签署 以及委员会对该组织在上述合作协定规定的各领域内的活动提供的支助 |
| The Linas Marcoussis Agreement provided for the restructuring of the Ivorian National Police and the Gendarmerie, but the Government of National Reconciliation has yet to adopt a plan for this purpose. | 利纳 马库锡协定 规定对科特迪瓦国家警察和宪兵进行改组 但是 尚待全国和解政府通过一项改组计划 |
| The Bonn Agreement requested the assistance of the international community with the rehabilitation, recovery and reconstruction of Afghanistan. Specific targets and benchmarks, however, were not provided to guide the reconstruction agenda. | 51. 波恩协定 要求国际社会协助阿富汗的恢复 复苏和重建 然而 该协定没有提供具体的目标和基准 以便指导重建的议程 |
| Following the signature of the Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005, the Sudanese Armed Forces provided some preliminary information on the location of their forces, but the information remains insufficient. | 32. 在 全面和平协定 于2005年1月9日签署后 苏丹武装部队提供了一些关于其部队所在地点的初步信息 但这种信息不够多 |
| The Linas Marcoussis Agreement provided for the restructuring of the Ivorian National Police and the Gendarmerie, but the Government of National Reconciliation has yet to adopt a plan for this purpose. | 35. 利纳 马库锡协定 规定对科特迪瓦国家警察和宪兵进行改组 但是 尚待全国和解政府通过一项改组计划 |
Related searches : Your Agreement - Provided Your Consent - Provided Your Approval - Your Approval Provided - After Your Agreement - Constitutes Your Agreement - Under Your Agreement - Acknowledge Your Agreement - Confirm Your Agreement - Upon Your Agreement - Indicate Your Agreement - For Your Agreement - Assuming Your Agreement - Meet Your Agreement