Translation of "public access" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Access to the Internet is guaranteed through public Internet access points and also through public libraries. | 通过公共因特网接入点和公共图书馆保证了对因特网的访问 |
| The online public access catalogue was implemented for internal and external access to the library catalogue. | 图书馆目录的内部和外部检索都实施网上公开检索目录 |
| (b) Ensuring that the public has effective access to information | ㈡ 确保公众有获得信息的有效渠道 |
| (ii) Public access to information on climate change and its effects | ㈡ 公众获取有关气候变化及其影响的信息 |
| To have access, on general terms of equality, to public service. | 另外 民法 规定未成年人结婚必须取得直系尊亲属的同意 |
| Access to the public hospital system is based on clinical need. | 在公立医院系统接受治疗依病情而定 |
| (d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes | ㈣ 确保残疾人可以参加公共住房方案 |
| Also, there is a need to enhance public access to the database. | 此外还需要促进公众对数据库的访问 |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision Making and Access to Justice in Environmental Matters. Aarhus, Denmark, 25 June 1998 | 在环境问题上获得信息 公众参与决策和诉诸法律的公约 丹麦奥胡斯 1998年6月25日 |
| With regard to access to public service and employment, some clarifications are required. | 94. 关于参与公务和就业 需要做出一些说明 |
| Guarantee access to the available information and information technology for the whole public | 保证全体公众能获得现有的信息和信息技术 |
| Article 26 and 27 provide for equal access to public places and equality of employment in the public and private sectors. | 第 26 和第 27条规定了享用公共场所的平等机会和在公共及私营部门就业的平等机会 |
| For example, investments to public facilities and information centres with Internet access are supported. | 例如 向公共设施和有因特网接入的信息中心投资提供了支助 |
| The fact that children with disabilities do not have access to public buildings and public transport is also of concern to the Committee. | 委员会也对残疾儿童不能进入公共建筑物和使用公共交通的情况感到关注 |
| Along those lines, access to public services must be seen as a human rights issue. | 本着这一精神 获得公共服务必须被视作是一个人权问题 |
| Some participants noted that public private partnerships resulted in increased private control of assets and reduced access for the poor to affordable services and called for strengthening the public sector to ensure equitable access to basic goods and services. | 42 一些与会者指出 公营 私营部门伙伴关系会增强私人对资产的控制 减少穷人获得负担得起的服务的机会 他们要求加强公营部门 确保人人公平获得基本货物和服务 |
| In some other jurisdictions, the obligation to disclose such information to the public may exist or be implied under general rules on public access to documents and information in the public administration. | 还有一些法域存在这样的情况 根据公众获取公共行政部门文件和信息的一般规则可能存在或可以推断出向公众披露此种信息的义务 |
| Clearly, public hearings are an important element of participatory democracy. All citizens should have equal access. | 显然 公共听证是参与性民主的重要元素 所有公民都应该有平等的参与权 因此出售参与权似乎是对民主原则的滥用 |
| it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law | (e) 不允许深入了解公众查阅根据本法记录的统计数据的情况 |
| Greater accountability would require better access to information, especially with regard to policies and public expenditures. | 加强问责制就须要有更多机会获得资料 尤其是关于政策和公共开支的资料 |
| When free, public access to ODS was implemented, only the aforementioned documents would be freely available. | 在不用时 就实施公开访问正式文件系统 只有前述文件可自由取得 |
| (h) To intensify efforts to increase the number of women in public bodies, including through research into barriers to women's access to high level public appointments | (h) 加紧努力 包括采取对妇女获得高级别公职任命的障碍进行研究等手段 增加公共机构中的妇女人数 |
| Substantive issues Right to equality and freedom from discrimination access to public service enforcement of a remedy | 实质性问题 平等和免遭歧视权 进入公务部门的机会 补救办法的实施 |
| Women had greater access to microcredit, as well as free caesarean section delivery services in public hospitals. | 妇女得到了获取小额信贷 以及在公共医院中获得免费的剖腹产接生服务的更多的机会 |
| There should be equal access to public sector employment across the various ethnic, linguistic and religious communities. | 49. 各族裔 语言和宗教社团成员应有平等手段在公共部门就业 |
| (iv) Promoting the widest possible public access to information about the activities of national and local authorities, as well as ensuring access by all to administrative remedies, without discrimination | ㈣ 促进公众尽可能广泛地了解国家和地方当局的活动 确保所有人均可不受歧视地得到行政补救 |
| (f) Promoting the widest possible public access to information about the activities of national and local authorities, as well as ensuring access by all to administrative remedies, without discrimination | (f) 促进尽可能多的人了解国家当局和地方当局的活动 确保所有人能够不受歧视地获得行政补救 |
| The trend towards privatization not only affects rural populations in terms of access to land but also in relation to access to public goods, such as water and forests. | 25. 私有化的趋势不仅在土地的使用方面 而且在水 森林等公益物的使用方面 影响到农村人口 |
| This would require capacity building and better access to information, especially with regard to policies and public expenditures. | 这就需要建设能力和有更多机会获得信息 特别是关于政策和公共支出的信息 |
| 59. Stresses the importance of access to United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation for the public | 59. 强调向公众开放联合国条约集和联合国会议文件的重要性 |
| (b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and | ㈡ 酌情简化行政程序 以便于公众与主管决策机关联系 |
| Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level. | 还需要进入市场 特别是外部公共和私人筹资 以补充国内的努力 |
| Based on the defined roles in the Atlas system, authorized end users have access to public queries for execution. | 根据Atlas系统限定的作用 经授权的终端用户可以使用公共查询工具查询 |
| 68. Stresses the importance of access for the public to the United Nations treaty collection and United Nations parliamentary documentation | 68. 强调公众必须能够查阅联合国收集的条约和联合国会议文件 |
| 68. Stresses the importance of access for the public to the United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation | 68. 强调公众能够查阅联合国的条约汇编和联合国会议文件的重要性 |
| 83. Stresses the importance of access for the public to the United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation | 83. 强调使公众能够查阅 联合国条约汇编 和联合国会议文件的重要性 |
| (f) Improving availability, access to and use of critical rural infrastructure, such as energy and transport, and public goods such as water and communal resources, as well as access to reproductive health services | (f) 改善提供 取得和使用诸如能源和通讯等重要农村基础设施 以及诸如水和共有资源等公益物 以及取得生殖健康服务 |
| The provisions of Articles 4 paragraph 2 and 5 paragraph 1 of the Constitution establish the principle of gender equality regarding access to public office, including elective public office in Local Authorities. | 宪法 第4条第2款和第5条第1款的规定确立了担任公职 包括地方当局选任公职的两性平等原则 |
| Promoting pro poor policies is important for improving access of the poor to adequate housing and to public services such as water and sanitation services, which require inputs from the public sector. | 114. 鼓吹扶贫政策对于提高贫者获得足够的住房和公共服务如供水和环境卫生服务的机会 这些都需要公有部门的付给 |
| A lack of public sector capacity and access to vulnerable populations has hindered attempts at a comprehensive response to these issues. | 公共部门缺乏能力 而且难以接近脆弱群体 均阻碍了对这些问题采取综合的解决办法 |
| The host Government provides or ensures access to facilities, public services, exemptions, inviolability of premises, immunity of personnel and property, etc. | 13 东道国政府提供或帮助获得各种设施 公共服务 豁免 房舍不受侵犯权 工作人员和财产的豁免等 |
| Similarly, he has failed to substantiate any violation of his right under article 25 (c) to equal access to public service. | 同样 他没有证明任何侵犯了依第二十五条(丙)项公平进入公共服务部门权利的情况 |
| The question of access to ERAs by foreign bidders is generally dealt with under the existing principles related to public procurement. | 15. 通常在有关政府采购的现行原则下处理外国竞拍人参与电子逆向拍卖的问题 |
| Advocacy efforts have opened up new avenues of access for refugees to public sector care and treatment programmes, including antiretroviral therapy. | 宣传努力为难民获得公共部门照料和治疗方案 包括抗逆转录病毒疗法 开辟了新的途径 |
| i) Take all necessary measures to strengthen public educational system to improve women's and girls access to all levels of education | (i) 采取一切必要措施加强公共教育系统 以改善妇女和女童接受各级教育的机会 |
Related searches : Public Access Area - Free Public Access - Provide Public Access - Public Internet Access - Public Access Defibrillator - No Public Access - Public Transit Access - Public-public Partnerships - Access Via - Cannot Access - Access From - Email Access