Translation of "public affairs" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Public Prosecutor, Head, Criminal Affairs Directorate | 刑事事务理事会 检察长 |
| Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property . | 因此 尼日利亚倾向于 对公共事务和公共财产进行妥善管理 一语 |
| (c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property. | ㈢ 提倡廉正 问责制和对公共事务和公共财产的妥善管理 |
| With a view to realigning resources to requirements in the Division for Policy Analysis and Public Affairs, the Public Affairs and Inter Agency Branch was abolished. | 12. 为重新调整资源以满足政策分析和公共事务司的需要 取消了公共事务和机构间处 |
| fostering transparency and accountability in the management of public affairs. | 促进公共事务管理的透明度和问责 |
| Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property . | 4. 巴西倾向于使用 民主治理 这一用语而不是 善政 对公共事务和公共财产进行妥善管理 这些词语 |
| The United States would prefer the term good governance to the expression proper management of public affairs and public property . | 5. 美国倾向于使用 善政 一词 而不是 对公共事务和公共财产进行妥善管理 一语 |
| 13.7 The Division for Policy Analysis and Public Affairs is responsible for the subprogramme. | 13.7 政策分析和公共事务司负责次级方案1 |
| There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property . | 3. 第5执行段有两个置于方括号中的短语 善政 和 对公共事务和公共财产进行妥善管理 |
| However, cases involving State secrets or individual's private affairs shall not be heard in public. | 近年来 这类犯罪在中国有逐渐增多的趋势 |
| To take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives | 所以 女子未满15周岁不能缔结婚约 |
| (b) To promote actively an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public affairs, without discrimination and on an equal basis with others, and encourage their participation in public affairs, including | ㈡ 积极创造环境 使残疾人能够不受歧视地在与其他人平等的基础上有效和充分地参与处理公共事务 并鼓励残疾人参与公共事务 包括 |
| In the first sentence of operative paragraph 5, replace the words good governance with the words proper management of public affairs and public property . | 5. 将第5执行段第一句中的 善政 一词改为 对公共事务和公共财产进行妥善管理 一语 |
| Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media. | 政府公共事务以及公共外交行动正在缓慢地重新部署人员 计划以及官场文化来全面接触当今的媒体 |
| In paragraph 19, Sweden would prefer the phrase good governance to proper management in public affairs and public property , so would like the paragraph to read | 5. 在第19段中 瑞典倾向于以 善政 一词替换 对公共事务和公共财产进行妥善管理 这一短语 因此希望该成为如下 |
| So, I called back Major Heilshorn, who's the public affairs officer of the New Hampshire National Guard. | 于是我回电话给Heilshorn少校 他是新罕布什尔国民警卫军的公共事务主管 |
| The Ministry of Home Affairs will study the incorporation of gender issues in training programs for public officials. | 内政部将研究在公职人员培训方案中如何纳入性别问题 |
| We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption. | 19. 我们还深信 公共事务和公共财产的妥善管理以及法治对于预防和控制腐败至关重要 |
| Noting that the conduct of public affairs covers all aspects of public administration and the formulation and implementation of policy at the international, regional, national and local levels, | 注意到公共事务管理涉及公共行政的方方面面 并包括制定和执行国际 区域 国家和地方各级的政策 |
| Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) said that the Department of Political Affairs had been working in cooperation with the Department of Public Information to produce and disseminate material on decolonization. | 8. Maldonado女士 政治事务部 说 政治事务部一直在与新闻部合作 共同编写和散发关于非殖民化问题的材料 |
| An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC. | 104. 毒品和犯罪问题办事处政策分析和公共事务司司长作了介绍性发言 |
| An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC. | 112. 联合国毒品和犯罪问题办事处政策分析和公共事务司司长作了介绍性发言 |
| Laws approving such treaties shall be endorsed by the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Public Health | 公共卫生部一直在缔结有关公共卫生的国际条约或公约方面提供咨询意见 |
| Prioritizing public policies, designing programmes, delivering services and evaluating government performance face challenges related to the strengthening and safeguarding of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs. | 28. 确定公共政策的优先秩序 设计方案 提供服务和评估政府业绩都面临着与加强和维护公共事务管理的诚信 透明度和问责制这些相关的挑战 |
| 5. We are convinced that upholding the rule of law and good governance proper management of public affairs and public property are critical to the creation of an environment for successfully tackling crime. | 5. 我们深信 坚持法治和善政 对公共事务和公共财产进行妥善管理对于创造一个成功解决犯罪问题的环境至关重要 |
| Moreover, the importance of the second option (proper management of public affairs and public property) for the prevention and control of corruption has already been emphasized in paragraph 19 of the draft declaration. | 此外 第二个选项 对公共事务和公共财产进行妥善管理 对于预防和控制腐败的重要性已在宣言草案第19段中作了强调 |
| As for the election of citizens entrusted with the conduct of public affairs, the provisions of constitutions and laws have frequently been violated. | 100. 在选择公民从事公务方面 经常违反宪法和其他法律 |
| Both paragraph 5 (currently in square brackets) and paragraph 19 affirm commitment to the rule of law and proper management of public affairs. | 6. 第5段 目前列于方括号中 和第19段都申明承诺坚持法治和对公共事务进行妥善管理 |
| On the government and political side, meetings were held with the Interim President and the Interim Prime Minister, members of the Conseil des Sages , the Ministers of Foreign Affairs, Planning and External Cooperation, Agriculture and Natural Resources, Public Works, Transports and Communication, Environment, Women's Affairs and Public Health as well as representatives of these and other technical ministries. | 在政府和政治方面 与特设小组举行会议的计有 临时总统和临时总理 贤明人士理事会 成员 外交 规划和对外合作 农业和自然资源 公共工程 运输和交通 环境 妇女事务和公共卫生等部部长以及这些部委和其他技术部委代表 |
| Reaffirming that democracy goes hand in hand with an effective, honest and transparent government, freely chosen and accountable for its management of public affairs, | 重申民主与有效 廉洁和透明的政府 通过自由选举产生 对其管理公共事务负责的政府 两者是相辅相成的 |
| The report refers to a set of actions aimed at increasing the presence of women in public and political affairs at all levels (para. | 15. 报告提到旨在提高妇女参与公共和政治生活程度的一整套措施 第220段 |
| As a result, women were playing a larger role in public affairs and decision making at all levels and in all branches of government. | 作为这些努力的结果 妇女在公共事务和各级各部政府部门的决策中发挥了更大的作用 |
| It would also be interesting to hear what impact the information being disseminated by the Departments of Public Information and Political Affairs was having. | 他还希望知道 新闻部和政治事务部正在进行的宣传产生了哪些影响 |
| This trust can only be constructed around the integrity of public administration in the delivery of public services, transparency in its planning and operation of public affairs (especially through the participation of citizens) and accountability in the management and control of inputs, as well as in achievements. | 而这种信任的建立要靠公共行政部门秉着诚信的精神提供公共服务 使公共事务规划和运作过程透明 特别是通过公民参与 以及加强对投入控制和管理及绩效的问责制 |
| Bearing also in mind the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of rejection of corruption, | 还铭记公共事务和公共财产妥善管理 公平 尽责和法律面前平等各项原则以及维护廉正和提倡拒腐风气的必要性 |
| The Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, in partnership with the Government of Italy, has also been supporting the Programme for Innovation in Public Administration in the Euro Mediterranean Region to strengthen public administration. | 秘书处经济和社会事务部(经社部)与意大利政府 起支助了欧洲 地中海区域公共行政创新方案 以加强公共行政 |
| Dissemination of information on decolonization was equally vital the Department of Political Affairs and the Department of Public Information had been doing a commendable job. | 有关非殖民化的信息传播同等重要 政治事务部和新闻部一直在进行着值得称道的工作 |
| Also affirms that the right to development is a crucial area of public affairs in every country and requires free, active and meaningful popular participation | 5. 还确认发展权是每个国家公共事务的关键领域 需要人民自由 积极和切实地参与 |
| Davidson, Turtle culture , draft unpublished chapter, Fire in the Turtle House The Green Sea Turtle and the Fate of the Ocean, Public Affairs NY, 2001. | 57 O.G.Davidson 海龟文化 未出版章节的草稿 海龟屋里的火焰 绿色海龟与海洋的命运 公共事务 纽约 2001年 |
| Good offices and political support for the peace process would be addressed by my Special Representative, as well as political affairs and public information components. | 斡旋和对和平进程提供政治支助的工作将由特别代表负责处理 同时还由他负责政治事务和宣传部门 |
| The measure, which must be approved by the Minister for Internal Affairs, is used in cases where a person poses a threat to public order. | 该措施必须由内政部长批准 当某人威胁公共秩序时而使用 |
| They also recognize the right to vote and to be elected, the right to hold public office and the right to participate in the conduct of public affairs, subject to no restrictions other than those authorized by law. | 这些法规还承认选举权和被选举权 担任公职的权利 以及除法律限制以外不受任何其他限制的参与公共事务的权利 |
| Management of the filing and distribution on an expeditious basis, of the judicial documents of the Tribunal to the Judges, the supporting legal staff, the Parties and the Press and Public Affairs Unit for disseminating to the public. | 迅速将法庭的司法文件归档和分发给法官 辅助的法律工作人员 各当事方 新闻界和公共事务股 以便分发给公众 |
| (d) Public affairs organization of the participation of the High Commissioner and Deputy High Commissioner in public special social events, academic forums, and conferences and development and implementation of public outreach activities aimed at developing partnerships and bringing about changes in the perceptions, attitudes and behaviour of OHCHR stakeholders | (d) 公共事务 为高级专员和副高级专员参加公开 特别 社会活动 学术论坛及会议进行筹办 举办并贯彻公共外联活动 以建立伙伴关系 改变人权高专办利益有关者的观念 态度和行为 |
| As part of the reform process of UNODC, the Independent Evaluation Unit was established in August 2003 in the Division for Policy Analysis and Public Affairs. | 29. 作为毒品和犯罪问题办事处改革进程的一部分 2003年8月在政策分析和公共事务司设立了独立评价股 |
Related searches : Public Affairs Consulting - Public Affairs Committee - Public Affairs Firm - Public Affairs Strategies - Corporate Public Affairs - Global Public Affairs - Public Affairs Officer - Public Affairs Manager - Public Affairs Department - European Public Affairs - Public Affairs Consultancy - Public Affairs Consultancies - Public Affairs Practice - Public Affairs Section