Translation of "public law claims" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With regard to claims for expenses resulting from public health expenditures, Iraq contends that there is no legal basis for such claims.
60. 关于公众健康开支方面的费用索赔 伊拉克提出这种索赔没有法律依据
Claims that such information has been inadvertently or improperly made public are a possibility.
有可能发生指称这种信息被无意泄漏或不当泄漏的情况
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards
关键词 适用的法律 仲裁裁决 裁决 法律的选择 执行 公共秩序 程序 公共政策 合理裁决
(172) The insolvency law should specify whether secured creditors are required to submit claims.
(172) 破产法应规定是否要求有担保债权人申报债权
Towards different law and public policy
为了不同的法律和公共政策
FBiH Law on Belonging of Public Revenue
波黑联邦国库收入所属法
Diploma in Public Law from the Academy of International Law in The Hague.
海牙国际法学院公法文凭
Damage to public health The claims in the fifth F4 instalment include claims by governments for losses or expenses resulting from damage to public health, in terms of adverse health effects on specific categories of residents of the claimant countries or on the general population.
59. F4 类第五批中有一些是政府提出的公众健康损害所致损失或费用索赔 有些是指索赔国具体几类居民所受的健康损害 有些是指公众所受的健康损害
For their part, the Claimants concerned assert that they are entitled to submit claims for public health losses.
63. 有关索赔人则认为 它们有权就公众健康损失提出索赔
Third, the author State confirms its position that such claims have no basis in international law.
91. 第三 发件国确认其立场 即这类主张没有国际法依据
(f) Corruption and public accountability under the law
(f) 贪污和法律规定的公共问责
The law should limit, both in number and amount, preferential claims that have priority over security rights that are effective against third parties, and to the extent preferential claims exist, they should be described in the law in a clear and specific way.
83. 关于相对于对第三方有效的担保权而享有优先权的优惠债权 法律应对其数量和数额进行限制 如果存在此类债权 法律应以明确具体的方式加以说明
He claims that his treatment by the CBC constitutes harassment that threatened the continuity of his public service position.
宣称 广播公司对他的处置形成的骚扰 有损于他的公务职位连续工龄
Professor of International Public Law, Carlos III University, Madrid.
马德里卡洛斯三世大学国际公法教授
Support for the rule of law and public security
支持法治和公共安全
Information that the COP MOP has mandated be kept confidential will be susceptible to claims that it was improperly made public.
议定书 公约 缔约方会议规定必须保密的信息比较容易被指称发生了不当泄密的情况
Constitutional Law (a) Public accountability why has it eluded Nigeria?
1. 宪法性法律 (a) 为什么公共问责没有在尼日利亚扎根
Public security organs may by law shut down pornographic websites.
(七) 酌情保护受害儿童的隐私权和身份
They argue that, under the settled principles of international law, loss of life and reduced quality of life of nationals of a State represent injuries to the State, and claims for such injuries can be asserted as State claims rather than as the claims of individual nationals.
它们的论点是 根据既定的国际法原则 一国国民生命损失和生活质量下降就是该国所受的伤害 国家可以就这种伤害提出索赔 这就是国家索赔而不是国民个人索赔
The newly amended Anti Unfair Competition Law, newly amended Standardization Law, Public Library Law, Amendment X to the Criminal Law, and Decision on Amending Eleven Laws including the Accounting Law
会议经表决 通过了新修订的反不正当竞争法 新修订的标准化法 公共图书馆法
In the absence of legislative intent, private law would not override public law with respect to such articles.
在没有立法意图的情况下 对于这类条款应让私法服从公法
In her statement, Waters said her office had alerted the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims.
Waters 在声明中表示 她的办公室已提醒 有关当局和执法机构 这些说法都具有欺诈性
3.2 The author claims that the fact that the same judges heard all his motions was contrary to domestic law.
3.2 提交人宣称 由同样的法官审理他的动议违反了国内法规定
It asserts that claims for interim loss of natural resources without commercial value have no precedent in general international law.
伊拉克说 无商业价值自然资源的暂时损失索赔在一般国际法中找不到先例
According to Iraq, international law and practice do not recognize the methodologies relied upon by the Claimants in these claims.
伊拉克认为 国际法和实践并不承认索赔人在索赔中所依靠的方法
There has been also a public debate and a campaign introducing the wider public with the issues regulated by this Law and explaining how this Law will be implemented in practice.
还进行了公开辩论 开展了一项活动 向更广大的公众介绍该法管辖的事项 阐释如何具体实施该法
The judiciary is the public institution that is mandated to provide essential checks on other public entities, including political parties, law enforcement agencies and public officers.
司法机关是公共机构 其任务是对其他公共实体(包括政党 执法机关和政府官员)实行不可或缺的监督
3.1 The complainant claims that he has exhausted all available criminal domestic remedies by having filed a complaint with the Public Prosecutor's Office.
缔约国反驳了申诉人的指控 并说诺维萨德市内务秘书处警署官员曾经三次要求申诉人前来面谈 以讨论其申诉内容
3.5 In addition, the author makes a series of claims as to alleged enforcement problems of human rights law in Ontario.
3.5 此外 提交人对安大略在实施人权法方面宣称存在的问题提出了一系列申诉
Institute of International Public Law and International Relations of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
塞萨洛尼基国际公法和国际关系学院 希腊塞萨洛尼基
Preparations have been made to draft a law on the public broadcaster.
公共广播公司法的起草工作已经准备就绪
Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person.
第166条 公务员违法故意伤人
Ian Brownlie, ed., Principles of Public International Law 592 (6th ed., 2003).
Ian Brownlie, ed., Principles of Public International Law 592 (6th ed., 2003).
It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows
23. 规则 第31条阐明审查索赔时需适用的法律
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
The High Court found that the purchase contracts were void under common law due to unilateral mistake and dismissed the claims accordingly.
高等法院认定 由于单方面的错误 根据习惯法 购买合同无效 并因此驳回了索赔要求
(188) The insolvency law should specify that secured claims should be satisfied from the encumbered asset in liquidation or pursuant to a reorganization plan, subject to claims that are superior in priority to the secured claim, if any.
(188) 破产法应规定 应以清算中的设押资产或根据重组计划清偿有担保的债权 但须从属于可能存在的 优先权高于该有担保债权的债权
The report is required by Public Law 26 26 and by the federal education reform law No Child Left Behind .53
该报告是从公法26 26和联邦教育改革法 不会让任何儿童落在后面 要求编写的
), with its home office in Athens, is a Public Law Institution, established under the provisions of Article 7, Law 3106 2003.
Penteli康复之家 Agios Andreas Kalamakiou孤儿院 以及I MITERA 幼儿中心都属于这个系统
It was implicit in treaty practice that the provisions of a private law convention did not derogate from mandatory public law.
条约惯例中不言而喻的一条是 私法公约的规定不减损强制性的公法
The law on the public broadcaster needs to be drafted, adopted and implemented.
应该起草 通过并执行公共广播公司法
The claims in the fifth F4 instalment are for compensation for damage to or depletion of natural resources, including cultural heritage resources measures to clean and restore damaged environment and damage to public health. The claims relate to damage resulting from, inter alia
4. 第五批 F4 类索赔是要求赔偿包括文化遗产资源在内的自然资源损害或损耗 为清理和恢复受损害的环境而采取措施的费用 以及对公众健康的损害
Law 3174 2003, part time employment was expanded in the public sector, legal entities operating under public law and Local Government Organizations, to cover needs relating to provision of services of social character to citizens.
6. 第3174 2003号法律规定 公共部门 按公法运作的法律实体和地方政府组织可以多招收非全日雇员 以满足为公民提供社会服务的需要
Article 1 This Law is enacted for the purpose of tightening control over guns, preserving public security and order and ensuring public safety.
第一 条 为了 加强 枪支 管理 维护 社会 治安 秩序 保障 公共 安全 制定 本法
See also article 72 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro requiring the publication of annual public procurement assessment reports.
另见 黑山共和国公共采购法 第72条 该条要求公布公共采购评价年度报告

 

Related searches : Public Claims - Public Law - Civil Law Claims - Private Law Claims - Public Finance Law - Public Law Provisions - Public Law Corporation - Public-law Entity - Public Law Foundation - German Public Law - Public Services Law - Public Law Permit - Public European Law - Public Law Contract