Translation of "public procurement policy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Public sector procurement | 1. 公共部门的采购 |
| Public procurement and management of public finances | 公共采购和公共财政管理 |
| There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. | 有时可能也存在着一些由各种办理公共采购业务的机构下达的有关公共采购的规则和条例 |
| Procurement policy and procedures manuals | 采购政策与程序手册 |
| For example, in Australia, public procurement is largely governed by government procurement policies, consisting of Commonwealth Procurement Guidelines, Finance Circulars and Procurement Guidance, the latter including a range of web based and printed guidance documents developed by the Department of Finance and Administration to assist agencies and officials to implement the Government's procurement policy. | 例如 在澳大利亚 公共采购主要根据政府的采购政策加以规范 其中包括 英联邦采购指导方针 财政事务通知 和 采购指南 后者包括各种在网站上贴出的和印刷出来的指导文件 由财政和行政管理部拟订 用以协助各机构和官员执行政府的采购政策 |
| UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual. | 开发计划署赞成这种采购政策 并将它纳入 采购手册 中 |
| In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. | 在中国 电子逆向拍卖只向由当地政府采购中心维护的当地网上政府采购竞拍系统的成员开放 |
| See also article 72 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro requiring the publication of annual public procurement assessment reports. | 另见 黑山共和国公共采购法 第72条 该条要求公布公共采购评价年度报告 |
| See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22. | 见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第20条 和 柳州市以网上采购为手段的政府采购执行规则 第22条 |
| The EU Public Procurement Directive, article 38 (6). | 欧盟公共采购指令 第38(6)条 |
| See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII. | 例如 见 欧盟公共采购指令 附件八 |
| Public policy | 公共政策 |
| See, e.g., in China, the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19. | 例如见中国 柳州市以网上采购为手段的政府采购实施规则 第19条 |
| We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems. | 我们还设立了一个独立公共采购管理局 并且建立了经常公共支出跟踪系统 |
| See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. | 例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条 |
| See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. | 见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 |
| Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries | 受援国公共采购机构的能力建设 |
| E procurement is yet to be reflected in procurement policy and procedures manuals as an alternative method to manual transactions. | 采购政策和程序手册尚未将电子采购与人工书面交易方法并列 |
| See, e.g., the Public Procurement Law of Poland (article 80(2)) and, in China, the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. | 例如见波兰 政府采购法 第80(2)条 中国 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 |
| Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement. | 有几个条款 主要是第5条 公众获取法律文本 旨在促进公众了解有关政府采购的规则 |
| (f) Recent developments in the area of public procurement issues arising from the increased use of electronic communications in public procurement note by the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.31) | (f) 公共采购领域近来的事态发展 在公共采购中增加使用电子通讯引出的问题 秘书处的说明 A CN.9 WG.I WP.31 |
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | ㈣ 评估和加强体制 公职部门管理 包括公共采购在内的公共财政管理 以及私营部门 |
| Diagnosis as Public Policy | 当诊断成为公共政策 |
| The amount of information regulating public procurement that is made available to the public varies from jurisdiction to jurisdiction depending on legal systems and traditions, in particular the sources, form and nature of domestic rules and procedures regulating procurement, as well as the level of transparency in public procurement in a given jurisdiction. | 20. 不同法域提供给公众的有关公共采购的信息量都不同 取决于法律制度和传统 特别是国内有关采购的规则和程序的来源 形式和性质 另外还取决于某一法域公共采购的透明度 |
| International Cooperation and the Reform of Public Procurement Policies. www.evenett.com working revisedevenetthoekman.pdf | Evenett和Hoekman(2004年) 国际合作与政府采购政策改革 见 www.evenett.com working revisedevenetthoekman.pdf |
| UNICEF agrees with the issue of electronic procurement and notes that the best benchmark for measuring progress would be other public procurement organizations that have been successfully implementing e procurement. | 14. 儿童基金会同意对电子采购问题的看法 并指出 衡量这方面进展的最佳基准 是其他公共采购组织进行电子采购的成功事例 |
| See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. | 见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第19条 和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 |
| See Arrowsmith S., Electronic reverse auctions under the EC public procurement rules current possibilities and future prospects, 11 Public Procurement Law Review, No. 6, 2002, pp. 299 330 (originally prepared for Achilles Information Ltd.). | 见Arrowsmith S., Electronic reverse auctions under the EC public procurement rules current possibilities and future prospects, 11 Public Procurement Law Review No.6 2002 pp.299 330 最初是为Achilles Information Ltd编写的 |
| Public policy and mandatory rules | 公共政策和强制性规则 |
| C. Implications for public policy | C. 对公共政策的影响 |
| One area in which such studies could be fruitful, however, is public procurement. | 然而 这种研究可取得成果的一个领域是政府采购 |
| See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 17 and the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing, article 15. | 例如见 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第17条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第15条 |
| In September, Chairman Bryant signed into law the Act creating the Public Procurement and Concessions Commission, which contains provisions aimed at improving government procurement procedures. | 56. 布赖恩特主席于9月签署了 设立公共采购和特许权委员会法 使该法成为正式法律 该法载有旨在改进政府采购程序的条款 |
| Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement | 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 中可加以修订之处 政府采购使用电子通信所产生的问题 |
| Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement | 之处 关于政府采购使用电子通信问题的起草材料 |
| Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement | 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 中可加以修订之处 在政府采购中使用电子通信所引起的问题 |
| Another case involved a public procurement involving the construction of a block of flats. | 另一个案件涉及一项政府采购 具体项目是建造一座公寓楼 |
| See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. | 例如见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 |
| The Narrative Roots of Public Policy | 公共政策的叙事根基 |
| Towards different law and public policy | 为了不同的法律和公共政策 |
| Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement | 之处 关于公共采购使用电子逆向拍卖问题的起草材料 |
| Public sector management innovation may also be defined as the development of new policy designs and new standard operating procedures by public organizations to address public policy problems. | 公共部门管理创新也可以定义为公共机构为解决公共政策问题制定新的政策设计和新的标准运作程序 |
| Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests. | 一些国家颁布了公众从可持续管理的森林中采购木材的指导原则 |
| The openness of public procurement can also facilitate the formation and monitoring of cartel agreements. | 政府采购的开放也可能有利于卡特尔协议的形成和监控 |
| Comparative study of practical experience with the use of electronic (reverse) auctions in public procurement | 政府采购使用电子 逆向 拍卖实际经验比较研究 |
Related searches : Public Procurement - Procurement Policy - Public Policy - Public Procurement Code - Public Procurement Practices - Public Procurement Budgets - Public Procurement Service - Electronic Public Procurement - Public Procurement Proceedings - Public Procurement Portal - Public Procurement Package - Green Public Procurement - Public Procurement Rules - Public Procurement Process
