Translation of "punitive measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Also provides for both protective and punitive measures, namely | 还规定保管和压制性措施 |
| The punitive measures for prostitution related offences have increased in severity. | 针对卖淫罪行的惩罚措施比以往更加严厉了 |
| Specific preventive and punitive measures are necessary to overcome trafficking and sexual exploitation. | 有必要采取具体的预防和惩治措施 以打击贩运人口和性剥削 |
| Legal and punitive measures cannot be totally successful unless the attitudes of society change. | 社会态度若无改变 法律和惩治措施便不能完全奏效 |
| The Ordinance provides for social and economic measures to prevent prostitution and punitive measures against customers, procurers and prostitution organizers. | 该条例规定了一些旨在预防卖淫活动的社会和经济措施 以及一些针对嫖客 拉皮条者和卖淫活动组织者的惩罚性措施 |
| Such a strategy should not be restricted to punitive measures, but, rather, also properly tackle the root causes of terrorism. | 这种战略不应该仅限于惩罚性措施 而是还应该适当地消除恐怖主义的根源 |
| Pertinent legislation should be amended to decriminalize abortion and abolish punitive measures in that regard, especially in the case of an unwanted pregnancy. | 相关立法应该修改 规定堕胎不属于犯罪 并废除这方面的惩罚性措施 在意外怀孕的情况下尤其如此 |
| We do not want a United Nations that deals with all problems by taking coercive, punitive and forceful measures that do not lead to long term solutions. | 我们不希望联合国以胁迫 惩罚和强制措施处理所有问题 使长期解决无从实现 |
| Referring to teenage pregnancy, she wanted to know what measures the Government was taking to prohibit punitive action against teenage mothers and their families at the village level. | 有关少女怀孕 她想知道政府正在采取什么措施 禁止村里对少女的母亲及其家人做出惩罚性举动 |
| But, again, it s not about the money. It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies. | 但是 这也并非事关资金 这事关用 截止期 迫使希腊屈服 接受不可接受的条件 不仅仅包括紧缩措施 也包括其他倒行逆施的惩罚性政策 |
| The program s other measures are a series of tax cuts for the middle class, entrepreneurs, and the wealthy, which, though expensive, constitute a similarly welcome break with France s tradition of punitive taxation. | 纲领中的其他措施是针对中产阶级 企业家和富人的一系列减税计划 这些计划虽然代价高昂 但同样顺应民心 打破了法国惩罚性税收的传统 |
| 3.4 Under article 19 of the Covenant, the author claims that his arrest on 31 May 1985 and his subsequent detention were punitive measures, designed to punish him for his regime critical publications. | 3.4 根据 公约 第十九条 提交人宣称 1985年5月31日对他的逮捕 及其后的监禁都是惩罚性措施 旨在惩罚他发表了抨击当局的出版物 |
| But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing. | 但是更多的是严厉的审判 或者说更苛刻的审判 |
| They should not be used in a vexatious or punitive manner. | 不应以刁难或惩罚性方式来使用制裁 |
| Many Governments were considering tighter border control measures to stem the tide of migrants and trafficked persons, and many had already started the process of drafting laws with stringent punitive provisions for the offenders. | 许多国家政府正在考虑采取更加严格的边界控制措施 以阻止移民潮和被贩运者入境 许多国家已经开始草拟有关法律的进程 制定严厉打击犯罪者的规定 |
| With regard to the payment of arrears, Jordan rejected any punitive measures, since the vast majority of States in arrears were developing countries that were unable to pay their contributions owing to extenuating circumstances. | 关于支付拖欠 约旦拒绝任何处罚措施 因为拖欠的国家绝大部分是发展中国家 它们由于情有可原的具体情况而无法支付其会费 |
| There can, of course, be other incentives to support good behavior, such as fines and deposits (for bicycles borrowed for too long or not returned, for example). But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency. | 当然也有其他激励措施可以支持 好 的行为 如罚款和存款 例如自行车借用太久或者不归还的 但惩罚性措施很容易导致纠纷和低效 相比之下细化评级体系则更可靠 |
| He expressed the hope that this achievement would be consolidated by the rapid removal of punitive measures and restrictions that were imposed on Iraq by the international community because of the reckless policies of the previous regime. | 他表示希望 为巩固上述成就 应迅速取消由于前政权不顾后果的政策而对伊拉克实行的惩罚性措施和限制 |
| The reason for this is that it appears as a provision of a punitive character. | 提出这一建议的理由是 该条似属于具有惩罚性的一则条文 |
| Again the Security Council failed to take action, and in particular, to invoke Chapter VII to take punitive measures against Ethiopia as provided for by article 4 of the Algiers Agreement and general principles of the Charter of the United Nations. | 安全理事会依然没有采取行动 尤其是没有依照 阿尔及尔协定 第4条和 联合国宪章 基本原则援引第七章 对埃塞俄比亚采取惩罚措施 |
| (a) To adopt, strengthen and implement legislation that prohibits domestic violence, prescribes punitive measures and establishes adequate legal protection against domestic violence and periodically to review, evaluate and revise these laws and regulations so as to ensure their effectiveness in eliminating domestic violence | (a) 通过 加强和执行禁止家庭暴力的立法 规定惩罚措施 制订充分的法律保护措施以防范家庭暴力 并定期审查 评价和修订这些法律和条例 以确保有效消除家庭暴力 |
| When possible, legislation criminalizing abortion could be amended to remove punitive provisions imposed on women who undergo abortion. | 可能的话 可以修订对堕胎定罪的立法 以废止对堕胎妇女的惩罚性规定 |
| Also regrettable was the tendency to apply punitive measures against all States parties because of the actions of a few, as well as the undermining of the regime through the creation of mechanisms outside the NPT framework, which hampered attempts to strengthen the regime. | 有趋势以某些人的行径为由 对所有缔约国实施报复 并在 不扩散条约 框架之外设立无补于加强该制度的各种机制 这一趋势同样令人遗憾 |
| They stress that most current juvenile justice systems are more punitive rather than corrective, which is detrimental to rehabilitation. | 他们强调指出 现行少年犯罪司法体系重惩戒 轻教养 不利于少年犯的改造 |
| (f) To combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through the adoption, effective application and enforcement of preventive, rehabilitative and punitive measures targeting customers or individuals who sexually exploit or sexually abuse children, as well as by ensuring public awareness | (f) 打击助长此种危害儿童的犯罪行为的市场 包括制定 切实适用和执行预防 改造和惩罚措施 惩处对儿童进行性剥削或性凌虐的顾客或个人 并确保提高公众认识 |
| (f) To combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through the adoption, effective application and enforcement of preventive, rehabilitative and punitive measures targeting customers or individuals who sexually exploit or sexually abuse children, as well as by ensuring public awareness | (f) 制止助长此种危害儿童的犯罪行为的交易市场 包括采取 切实适用和执行预防 改造和惩罚措施,并通过确保提高公众认识惩处对儿童进行性剥削或性凌虐的顾客或个人 |
| (f) To combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through the adoption, effective application and enforcement of preventive, rehabilitative and punitive measures targeting customers or individuals who sexually exploit or sexually abuse children, as well as by ensuring public awareness | (f) 打击助长此种危害儿童犯罪行为的市场 包括制定 切实适用和执行预防 改造和惩罚措施 惩处对儿童进行性剥削或性凌虐的顾客或个人 并确保提高公众认识 |
| (e) To combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through the adoption, effective application and enforcement of preventive, rehabilitative and punitive measures targeting customers or individuals who sexually exploit or sexually abuse children, as well as by ensuring public awareness | (e) 打击助长此种危害儿童的犯罪行为的市场 包括制定 切实适用和执行预防 改造和惩罚措施 惩处对儿童进行性剥削或性凌虐的顾客或个人 并确保提高公众认识 |
| (e) To combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through the adoption, effective application and enforcement of preventive, rehabilitative and punitive measures targeting customers or individuals who sexually exploit or sexually abuse children, as well as by ensuring public awareness | (e) 打击助长此种危害儿童的犯罪行为的市场 包括制定 切实适用和执行预防 改造和惩罚措施 惩处对儿童进行性剥削或性凌虐的顾客或个人 并确保提高公众认识 |
| In some cases, significant progress has been made in terms of employment creation despite the imposition of punitive and discriminatory policies. | 33. 在某些情况下 尽管实施了惩罚性和歧视性政策 但是就创造就业而言仍然取得了显著进展 |
| Further, we urge troop and police contributing countries to take punitive actions against those involved in acts of sexual exploitation and abuse. | 另外 我们也敦促部队和警察派遣国惩戒从事性剥削和性虐待行为的有关人员 |
| The overwhelming emphasis had been on the punitive side of legislation in terms of appropriate and suitably high penalties for domestic violence. | 最重要的是 为了适当加大对家庭暴力的处罚力度 应突出立法的惩罚一面 |
| The Government of Malaysia attached high priority to the fight against corruption and had adopted a two pronged strategy which provided for punitive action, including harsh penalties for persons convicted of crimes of corruption, and preventive measures designed to encourage the moral and ethical values of society to counter corrupt practices. | 反腐败被马来西亚视为重中之重 在反腐败斗争中 政府采取了一项双重战略 其一是刑罚战略 严厉制裁腐败罪罪犯 其二是预防战略 旨在提高社会反对腐败行为的道德伦理观念 |
| He was allegedly placed in a small punitive isolation cell measuring 1.5 m2 in unhygienic conditions, receiving a bottle of water a day. | 据说 申诉人遭到了惩罚 被单独关押在卫生条件恶劣只有1.5平方米的牢房中 每天只能喝一瓶水 |
| Legislation on mercenaries should not just be punitive, but must also attempt to close the loopholes in regard to how mercenaries acquire arms. | 25. 关于雇佣军的法律不应当只为了惩处 而且也应当力图弥补有关雇佣军取得武器方面的漏洞 |
| An important decision of the Family Court had ordered a husband to pay his wife punitive damages for abuse, scorn, humiliation and enslavement. | 家庭法院做出的一项重要裁定勒令一名丈夫因虐待 辱骂 羞辱和奴役妻子而向其妻支付惩罚性赔偿 |
| In the ensuing discussion, it was highlighted that conditionality imposed on the countries from the South were too punitive and often led to greater poverty. | 32. 在接下来的讨论中 与会者认为 对南方国家提出的条件过于苛刻 往往导致更大的贫困 |
| Others reported on the measures they had taken at the national level, including the adoption of national codes of conduct for responsible fisheries pursuant to the FAO Code of Conduct and the implementation of a fishing net name tag system (for punitive measures in the case of recovery of derelict fishing gear) and incentive policies, such as buy back programmes of fishing gear and other wastes and free disposal of used gear. | 其他代表团报告了在本国一级采取的措施 包括依照粮农组织 行为守则 实施国家负责任渔业行为守则 执行在渔网上加挂名牌的制度 以便在发现丢弃渔具时采取惩罚措施 采取诸如购回渔具和其他废物方案及免费处理旧渔具等激励政策 |
| The demand for action generated by this incident, and by the highly publicized on field abuse of another star Aboriginal player, Michael Long, two years later, led the Australian Football League to introduce in 1995 a Racial and Religious Vilification code of conduct. The code combines a robust conciliation process with appropriate punitive measures and a strong educational program. | 此举的意思很明确 我是黑皮肤 我对此感到自豪 而这一事件以及两年后对另一位著名土著运动员Michael Long在球场上所遭到的种族主义攻击的广泛报道促使澳大利亚橄榄球联盟在1995年通过了一项 种族与宗教侵犯 行为准则 这一准则还与一项包括相关惩罚措施和深刻教育项目的全面调解程序相结合 |
| The competent authorities, educational institutions, and other legal agents will ensure effective mechanisms in protection against discrimination and sexual harassment and will not take any disciplinary or other punitive measures against that person because of the fact that he or she complained about discrimination, harassment, or sexual harassment, or testified about discrimination, harassment, or sexual harassment. | 相关主管部门 教育机构和其他法定代理人将应切实建立有效的保护机制 消除歧视和性骚扰 对于申诉受到歧视 骚扰或性骚扰或者证实存在歧视 骚扰或性骚扰情况的任何人 不会采取任何纪律措施或其他惩罚措施 |
| There was concern that the policy was overly punitive and failed to emphasize a person's right to live with dignity and to be treated fairly and with compassion. | 政府担心该政策过于严厉 不能强调个人有尊严地生活的权利和受到公正 同情对待的权利 |
| The Government was committed to reducing maternal mortality by improving obstetric care and providing assistance for abortions, and was reviewing punitive legislation on the voluntary termination of pregnancy. | 巴西政府致力于通过提高产期保健和为堕胎提供援助 来降低孕产妇死亡率 并且还在重新审查其有关故意终止妊娠的刑事立法 |
| And if we rely, as we do at the moment, solely on the criminal justice system and the threat of punitive sentences, we will be nurturing a monster we cannot tame. | 如果我们像现在这样仅仅依靠 刑事司法系统 和惩罚性的刑罚 将会培养出我们无法驯服的怪兽 |
| Sanctions should not be applied as a punitive measure or used as a means of ousting the legitimate authorities of a Member State. By their very nature, sanctions should be temporary. | 制裁不应用来作为惩罚措施 或是用来作为推翻会员国合法政府的手段 制裁的性质决定它应只是暂时性的 |
| She wondered whether a study had been conducted on the root causes of violence and sought information on rehabilitation or punitive programmes for the perpetrators and court decisions in that regard. | 她希望了解是否对暴力的根本原因进行过研究 并想了解对施暴者的改造或惩罚方案以及这方面的法庭裁决 |