Translation of "pursue business opportunities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Pursue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In terms of outward FDI policies, several developing countries have established outward investment agencies (OIAs), whose primary function is to promote and facilitate investment abroad by helping domestic enterprises develop international business links and pursue overseas business opportunities.
36. 在外向外国直接投资政策方面 几个发展中国家建立了外向投资机构 主要任务是通过协助国内企业发展国际商业联系和利用海外商业机会推动和促进海外投资
UNICEF will continue to pursue opportunities for joint programming at all levels.
儿童基金会将继续在各级寻找联合拟定方案的机会
Furthermore, many people engaged in the informal sector lack business know how and have limited opportunities to access business information and business support services.
不仅如此 许多参加非正规部门的人员缺乏实际经商知识 获得商业信息和商业支助服务的机会也有限
I'll be honest with you we're into it because of business growth opportunities.
老实告诉你 因为环保汽车的发展机会 我们开始予以关注
Such partnership schemes sometimes involving business associations and international institutions also exist with a view to identifying business investment opportunities in LDCs.
此外 这些伙伴关系方案 有时有商业协会和国际机构参与 还要确定最不发达国家中的企业投资机会
Malawi offered a good business climate and many investment opportunities that should be tapped.
马拉维提供了一个良好的商业环境 和许多值得开发的投资机会
In March 2005, ESCAP co organized a seminar on electronic business opportunities for women.
2005年3月 亚太经社会合办了一次关于妇女电子商业机会的讨论会
Moreover, large chains tend to integrate backwards, offering new business opportunities to local manufacturers.
而且 大连锁店往往向后综合 为当地制造商提供了新的商机
The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign.
221. 联合国继续寻找机会 以大量采购享受折扣的办法降低成本 并以重新设计程序提高服务效能
(f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business
㈥ 促进自营就业 创业经营 创建合作社和个体开业的机会
They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success.
它们未能建立长期的市场和长期的机会 而这是企业成功的关键所在
(b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United Nations system, including
(b) 进一步采取步骤 使企业界了解联合国系统采购方面的商机 包括
(b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United nations system, including
(b) 进一步采取步骤 提高商家对联合国系统内部采购机会的了解 包括
(b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United Nations system, including
(b) 进一步采取步骤 使企业界了解联合国系统内部的采购机会 包括
political entrepreneurship through which the state opens up overseas business opportunities for private capitalists and negotiates the institutional framework for such opportunities to be tapped by these Singaporean firms, and
鼓励与政府有联系的公司和法定机构设立的公司在地区内发展 在政治上鼓励创业 国家为私人资本家开辟海外商业机会 谈判体制框架 鼓励新加坡企业利用这些机会 从赋税激励措施到能力建设等慷慨的支持机制
The AVALI (Business Opportunities from Space Technology) programme is also described in document A AC.105 816 Add.1.
9. A AC.105 816 Add.1号文件中阐述了AVALI 空间技术商业机遇 方案
Patriotism could generate business opportunities. The great Florentine liberal statesman, Bettino Ricasoli, concluded that Tuscany was simply financially unviable on its own.
意大利在1848年幻想破灭后也拥抱了同样的观点 爱国主义可以创造商业机会 伟大的佛罗伦萨自由派政治家里卡索利 Bettino Ricasoli 认为托斯卡纳大区根本无法在财政上自立根生
It nurtures a pro business environment that encourages enterprise formation and growth, facilitates the growth of industries, enhances the productivity, innovation and capabilities of enterprises, and helps increase access to markets and business opportunities.
它致力于营造有利于企业发展的商业环境 鼓励企业的创建和发展 推动产生增长 提高企业生产力 创新能力和管理能力 协助扩展市场和市场机会
Already, industries that have traditionally operated independently from energy to utilities to transportation are moving quickly toward cross sector collaboration, radically altering the business environment, and creating opportunities for new low carbon business models to thrive.
传统上一直独立经营的能源 公用事业 交通运输等行业已迅速走向跨部门合作 不仅从根本上改变了经营环境 还为全新低碳商业模式创造了茁壮成长的机会
In an effort to diversify the economy, Guam has begun to develop fish farms.23 Horticultural development, aquaculture, small scale aquarium fish trading and pearl farming were highlighted as potential business opportunities at a conference on business opportunities in Guam, held in 2004 by the United States Department of the Interior, Office of Insular Affairs.24
关岛为使经济多样化 开始发展渔场 23 美国内政部岛屿事务署2004年举行的关岛商机会议上重点指出 园艺发展 水产养殖 小型水族馆鱼类交易和珍珠养殖具有商机
Cassette tapes, video cassette recorders, even the humble Xerox machine created new opportunities for us to behave in ways that astonished the media business.
磁带录像带 录像机 甚至是不起眼的复印机 提供给我们新机会 让媒体行业 大大吃了一惊
24 United States Department of the Interior, Office of Insular Affairs, Secretary's Conference on Business Opportunities in the Islands , 23 September 2004 (see www.businessopportunitiesconference.com).
24 美国内政部岛屿事务署,秘书关于岛内商机的会议,2004年9月23日(见www.businessopportunitiesconference.com)
As SMEs find it increasingly difficult to expand their market in Singapore, they begin to look for more business opportunities in the Asian region.
由于越来越难以扩大新加坡国内市场 它们便开始在亚洲地区寻找更多的商业机会
Such jobs can only be created by adopting appropriate economic policies. Indeed, the really pressing task facing many developing economies is to pursue policies that promote economic opportunities by accelerating growth.
没人会假装认为我们可以像变法术那样为非正式部门大量志向远大的穷困工人提供体面工作 这样的工作只能通过采取合理经济政策创造 事实上 许多发展中国家所面临的真正紧要的任务是实施通过加快增长扩大经济机会的政策
(a) Formulating and promoting policy recommendations in the area of trade liberalization and facilitation and electronic business identifying trade opportunities and barriers among target countries
(a) 拟订和促进贸易自由化和便利化以及电子商务领域的政策建议 查明目标国家的贸易机遇和障碍
4.13 The State party reiterates that the complainant was provided with two opportunities to pursue his application for refugee status and enjoyed ample opportunity to demonstrate the bona fides of his claim.
4.13 缔约国重申 申诉人曾经得到两次提出申请难民地位的机会 并具有证明其宣称诚实可信的充分机会
To facilitate that cooperation, the Summit of heads of State and Government also featured the Asia Africa Business Summit, which focused on exploring business opportunities and promoting trade and investment and ways to generate the required resources for the initiative.
为推动这种合作 国家元首和政府首脑会议期间还举行了亚非工商首脑会议 会议的重点是探索商业机会 促进贸易和投资以及找到为该倡议获得所需资源的办法
quot Lewis quot will be the first ever space based quot hyper spectral quot imaging system, with wide applications in Earth science and new commercial business opportunities.
quot Lewis quot 将是破天荒第一个空基 quot 超光谱 quot 成象系统 具有广泛的地球科学应用范围和新的商业机会
Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance. But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence.
新来者 最令人注目的要数中国 已成为现成的廉价融资新来源 但是 作为交换 中国要求获得商业机会 在某些情况下更是要求政治影响
Democracy is not a panacea, but non democratic regimes usually pursue worse economic polices than democratic governments do. The former engage in predatory and unpredictable regulation, which produces a bad business environment.
民主并不是什么万灵丹 但不民主的政权通常会采取一些比民主政府更糟糕的经济政策 前者一味巧取豪夺 规则反复无常 最终造成了一个恶劣的营商环境
As a means of constantly expanding that interaction, there will be regular exchanges of information to encourage the promotion of trade and business opportunities between the two regions.
作为不断扩大这种互动的办法 将定期进行信息交流 鼓励促进两区域间的贸易和商业机会
The module aims to create awareness among policy makers and the private sector of the business opportunities and challenges created by ICTs when applied to the tourism industry.
该教学单元旨在提高政策制定者与私营部门的认识 使其了解信通技术用于旅游业时将所带来的商机与挑战
Government credit schemes had been introduced a small business development facility implemented in cooperation with the Asian Development Bank had made 60 per cent of its loans to women, mostly with regard to business opportunities and a small business and entrepreneurship scheme organized in cooperation with development partners had made 54 per cent of its loans to women.
政府的信贷制度已经推出 与亚洲开发银行合作执行的小企业发展贷款将其60 的贷款提供给妇女 其中大多数贷款都是为了创造商业机会 与发展伙伴合作组织的小企业和企业家计划使54 的贷款提供给了妇女
Some Asian politicians will, quite conveniently, blame the West for any softening of growth. But their failure to pursue necessary structural reforms and economic opportunities is equally responsible, if not more so, for the region s growing travails.
一些亚洲政客会很自然地将任何增长疲软迹象的责任推给西方 但他们在采取必要的结构性改革 争取经济机会方面的无能同样是亚洲地区陷入增长困境的重要原因
The Childcare Subsidy Program provides financial support to lower income families to assist them with their child care expenses so that they can participate in the labour force, or pursue educational and training opportunities in the Territories.
604. 儿童照料补贴方案向低收入家庭提供财政支助 帮助他们支付儿童照料费用 以便他们能够加入劳动力队伍 或者参加该地区的教育和培训机会
(h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location.
㈧ 营业地 系指当事人为了从事一项经济活动 但并非从某一处所临时提供货物或服务而保持一非短暂性营业所的任何地点
Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears. You pursue your business here as only New Yorkers can, but every once in a while you look up and wonder, How did I get here?
一成不变滋生了平庸和懒惰 也扼杀了个性 你在这里以纽约人独有的方式继续生活 但偶尔也会抬起头问问自己 我怎么会到了这儿 或者 人类是怎么走到了今天
(h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location.
㈧ 营业地 系指当事人为了从事一项经济活动 但并非从某一处所临时提供货物或服务而保持一非短暂性营业所的任何地点
As in the case of clusters, the formation and benefits of supply chain linkages depend upon the overall business environment, including appropriate regulatory settings, infrastructure and information about linkage opportunities.
49. 就集群而言 供应链连锁的建成及其益处大小要取决于总体商业环境 其中包括适当的管理环境 基础设施以及有关连锁机遇的信息等
IAPWG meetings held every two years in the developing countries and the business seminars organized in the developing regions by the United Nations Procurement Division (UNPD) appear to have afforded opportunities for increased participation of recipient countries in the procurement business of the United Nations system.
采购工作组每两年在发展中国家举行的会议以及联合国采购司(采购司)在发展地区组织的商务讨论会 似乎为受援国更多参与联合国系统采购事务提供了机会
Ladies and gentlemen, the most enterprising people in Africa cannot find opportunities to trade and to work in the private sector because the institutional and policy environment is hostile to business.
女士们先生们 非洲最有事业心的人 也不能发现进行私营贸易和工作的机会 因为体制和政策环境都是反对做生意
What is important is to promote the decentralization of power in order to allow the Serbs of Kosovo to enjoy real opportunities to pursue their development and to take an active part in determining the political future of Kosovo.
重要的是促进权力下放 从而使科索沃塞族人享有追求自身发展和积极参与决定科索沃政治未来的真正机会
Finally, place of business has been defined as the place where a party maintains a non transitory establishment to pursue economic activity other than the temporary provision of goods and services out of a specific location .
22. 最后 营业地 被定义为 除利用具体所在地临时提供货物或服务的情况之外当事人保留一处非短暂性营业所以便从事一项经济活动的所在地
The Clinton global initiative, inaugurated in New York in September 2005, had organized extensive discussions on possible responses to climate change, including exploring business opportunities related to investment in alternative energy sources.
2005年9月在纽约发起的克林顿全球倡议就对气候变化可能的对策问题组织了一次广泛的讨论 包括探索同替代能源投资相关的商机
(l) Encourage private sector organizations to promote gender equality, including through its inclusion in their business plans and reports, and to establish structures to support the implementation of equal opportunities and gender mainstreaming
(l) 鼓励私营部门组织促进两性平等工作 包括在商业计划和报告中列入两性平等的内容并建立支持平等机会和把性别观点纳入主流落实工作的机构

 

Related searches : Pursue Opportunities - Pursue Business - Pursue New Opportunities - Pursue Opportunities Outside - Pursue Other Opportunities - Pursue Growth Opportunities - Business Opportunities - Pursue A Business - Pursue Business Activities - Joint Business Opportunities - Great Business Opportunities - Sustainable Business Opportunities - Identifying Business Opportunities - Exploit Business Opportunities