Translation of "qualifications for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Academic qualifications
学术资格
I have nothing to do, no qualifications for anything.
我没有文凭 一无是处的 这下子可完了
Duties and qualifications
1. 义务和资格
Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas.
第二 宣言确定了颁布法特瓦的必要资格和条件
Qualifications of expert members
专家的资格
Introduce positive discrimination in the event of equal qualifications for management positions.
在同等资格的情况下 优先录取女性竞聘者担任管理职务
In fact, I have got qualifications.
事实上 我也是有证书的
The main criterion is merit and qualifications.
主要甄选标准系以个人长处和认证资格为依据
The Office should review qualifications of individuals proposed as legal officers for peacekeeping mission assignments.
法律厅应审查准备派去担任维持和平行动特派团法律干事的有关人员的资历
A Security Council with those qualifications is exactly what Denmark has worked for over the years.
具有这些特点的安全理事会正是丹麦多年努力促进的目标
In paragraph 117, the Board of Auditors reiterated its recommendation that UNFPA quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and continue to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness.
16. 在第117段 委员会重申其建议 即人口基金应将对国家执行支出提出的审计保留意见所产生的财务影响加以数量化 并比照行动计划对此类保留意见继续加以审评 以研究其是否合理
Lack of hands on management experience and professional qualifications.
各种形式的社会文化因素 在实用管理和专业资格方面缺乏培训 妇女工作的繁重性和低劳动生产率
On the matter of the qualifications of a country for permanent membership of the Security Council, Japan firmly believed that such qualifications should be judged by that country's real contributions to the maintenance of international peace and security.
69. 至于一个国家成为安理会常任理事国的资格问题 日本坚信这种资格应当依据该国为维护国际和平与安全所做出的真实的贡献来衡量
In paragraph 117 of its report, the Board reiterated its recommendation that UNFPA quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and continue to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness.
581. 在报告第117段里 委员会重申其建议 即人口基金应将对国家执行支出提出的审计保留意见所产生的财务影响加以数量化 并比照行动计划对此类保留意见继续加以审评 以研究其是否合理
I was bottom of the class. I haven't got any qualifications.
我处于社会的最底层 没有任何资历
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.
取得技能和多学科资格应是职业发展的一部分
The conditions of teaching qualifications should be strictly controlled. The teachers who work on the academic training of Chinese, mathematics, English, physics, chemistry, biology and other disciplines should have corresponding qualifications.
严格掌握教师资格条件从事语文 数学 英语及物理 化学 生物等学科知识类培训的教师应具有相应教师资格
5. Intensify the research on the revision of the Temporary Residence System for Investors, Managers and Technical Personnel with Special Qualifications.
5.加紧修改 投资者 管理人员及具特别资格技术人员临时居留制度 的研究工作
Many areas have policies to encourage woman staff to improve their skills and qualifications or build public houses for woman teachers.
许多地区都已制定各种政策 鼓励妇女工作人员改善技能和资格 或是为女教师建公共住所
For posts in pay scales 14 to 16, preference is given to women if all other qualifications and conditions are equal.
对于14级至16级薪资的岗位 如果所有其他资历和条件都一样 则优先向女性提供
If they had the same qualifications as men, they received the same income.
如果妇女拥有和男子一样的资格 就会获得和男子一样的收入
Both those qualifications were included in the Rome Statute and in international humanitarian law.
而这两个限定条件都包括在 罗马规约 和国际人道主义法中
The program intends to increase single parents' earning capabilities, while raising their employment qualifications.
该项目旨在提升单亲家庭的赚钱能力 同时提高他们的雇用资格
A further 2 per cent had other professional qualifications such as certified public accounting.
另外2 为执照会计师等其他专业资历
Proposes the elaboration of guidelines for the qualifications of candidates for election to the Sub Commission, drawing attention to the need for independence and expertise in think tank functions
5. 提议制定关于小组委员会候选人资格的准则 这方面提请注意思想库职能需具备独立性和专门知识
Members shall have expertise and specific qualifications in the subject matter covered by the Convention.
3. 委员会成员应具备与 公约 所涉主题事项相关的专门知识和特定资历
That group begins looking for jobs requiring few qualifications, and that in turn increases the possibility of their being poor in their adult life.
这组人开始找的是不需要什么资历的工作 这使他们更有可能在贫穷中度过成年
(a) A general description of the applicant's previous experience, knowledge, skills, technical qualifications and expertise relevant to the proposed plan of work for exploration
(a) 关于申请者与提议的勘探工作计划相关的经验 知识 技能 技术资格和专长的一般说明
5. Proposes the elaboration of guidelines for the qualifications of candidates for election to the Sub Commission, drawing attention to the need for independence and expertise in think tank functions
5. 提议制定关于小组委员会候选人资格的准则 这方面提请注意思想库职能需具备独立性和专门知识
An insurance company shall report any changes of its Chairman and General Manager to the financial supervision and regulation department for examination of their qualifications for the positions.
保险 公司 更换 董事长 总经理 应当 报 经 金融 监督 管理 部门 审查 其 任职 资格
5 For application of requiring audit of qualifications of board director, supervisor or principal of domestic branch, decision should be made within 20 working days.
( 五 ) 对 要求 审查 董事 , 监事 , 境内 分支 机构 负责人 任职 资格 的 申请 , 自 受理 之日 起 二十个 工作日 .
It also noted that according to section 12, distinctions, rejections or acceptances based on qualifications required for a specific job shall not be considered discrimination.
委员会还注意到 根据第12条的规定 区分 拒绝或接受 如果是基于特定工作所需的资格作出的 则不应被视作歧视
(b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers
(b) 应资格委员会和经核准的观察员的请求 提供信息和建议
They should have a mature attitude and outlook as well as appropriate qualifications and mission experience.
他们应有成熟的态度和思想 并具备恰当的资格和特派团经验
The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State. Members shall possess the requisite qualifications and experience, including, as appropriate, legal qualifications and experience. Only three members shall sit in any particular case
法庭由法官七人组成 其中不得有二人为同一国家的国民 法官应具备必要的资格和经验 适当时还应具备法律资格和经验 任何特定案件只应由三名法官审理
(1) Where any person without post holding qualifications serves as a person responsible of an inbound branch
( 一 ) 聘任 不 具有 任职 资格 的 人员 担任 境内 分支 机构 的 负责人
This is no doubt connected with the fact that more and more women are obtaining higher qualifications.
毫无疑问 这与越来越多的女性获得高级职业资格有密切关联
In general, given equal qualifications, all citizens of the Niger have equal opportunities of access to employment.
一般来讲 所有尼日尔公民 只要文化水平相同 都有同等的就业机会
2 For application of changing registered capital, merging, dividing or requiring audit of shareholders or actual controllers qualifications, decision should be made within 3 months of handling
( 二 ) 对 变更 注册 资本 , 合并 , 分立 或者 要求 审查 股东 , 实际 控制人 资格 的 申请 , 自 受理 之日 起 三个 月
The terms of reference for the United Nations observers have been submitted to the Government and to the Qualifications Committee and have been presented to the public.
联合国观察员的职权范围已提交给政府和资格委员会 并向公众公布
In the social sphere, efforts had been undertaken to institutionalize the gender focus and the principle of equal pay for men and women of equal qualifications introduced.
在社会领域 加蓬做出各种努力 从制度上重点解决性别问题 并实行了男女同等资历同等报酬的原则
The quantification of the financial effect of audit qualifications made in respect of national expenditures requires a complex set of data that must be standardized for analysis.
对国家执行支出提出的审计保留意见所产生的财务影响加以数量化需要一套复杂的数据 为便于分析 该套数据必须加以标准化
1. The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State. Members shall possess the requisite qualifications and experience, including, as appropriate, legal qualifications and experience. Only three members shall sit in any particular case.
1. 法庭由法官七人组成 其中不得有二人为同一国家的国民 法官应具备必要的资格和经验 适当时还应具备法律资格和经验 任何特定案件只应由三名法官审理
1. Each State Party may nominate, in accordance with paragraph 2 of the present article, up to two candidates possessing the qualifications and meeting the requirements set out in article 5, and in doing so shall provide detailed information on the qualifications of the nominees.
1. 每一缔约国可依照本条第2款提名具备第5条所规定资格并符合其要求的候选人最多二名 同时应提供关于被提名人资格的详细资料
Most governance guidelines and codes of best practice address topics related to directors' qualifications and board membership criteria.
49. 最佳做法方面的大多数治理准则和守则涉及到与董事资格和董事会成员标准有关的专题