Translation of "quality systems regulations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Quality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Quality of hardware and software systems | (b) 硬件和软件系统的质量 |
| Several regulations in developed countries apply stringent rules on food quality, packaging and labelling. | 32. 发达国家的某些管理办法对食品质量 包装和标识实行了严格的规定 |
| (c) To review the systems of internal control and risk management and compliance with those systems and with policies and regulations | (c) 审查内部管制和风险管理系统 以及这些系统及各项政策和条例的遵守情况 |
| In the Middle East, United Nations system agencies are working with the Iraqi Ministry of Health to revitalize health systems in the country by repairing, restocking and restarting essential facilities. Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | 165. 在中东 联合国系统机构与伊拉克卫生部合作 修复 补充和重新启动基本设施 振兴卫生系统 培训伊拉克的卫生专业人员 制订水质量政策和法规和更新水质检验系统 |
| Quality management and traceability systems must be in place in the entire food chain. | 必须在整个食品链中建立质量管理和跟踪系统 |
| High quality international statistics, accessible to all, are a fundamental element of global information systems. | 1. 高质量 所有人均可获得的国际统计是全球信息系统的一项根本要素 |
| In other systems, regulations do not require an immediate release of the results of the ERA. | 而其他一些制度的条例并不要求立即公布电子逆向拍卖的结果 |
| Breaks in water supply systems are very often, therefore the international water quality cannot be reached. | 供水系统经常破裂 因此达不到国际水质标准 |
| Stringent and professional quality security policies are implemented throughout the UNCC information systems, networks and databases. | 在赔偿委员会整个信息系统 网络和数据基 都实施了严格的 专业的质量安全政策 |
| Effective air quality management systems are developed in the context of diverse social, economic and political considerations. | 50. 制定有效的空气质量管理系统要出于多样化的社会 经济和政治考虑 |
| This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems. | 掌声 这是一个十分忙碌的办公桌 但是这所传达的是 当要保证质量的时候 我们有一个 能保障质量的系统 |
| Aiming continuously to introduce methodological improvements and systems to manage and improve the quality and transparency of statistics | 力求在方法方面不断改进 引进新的系统 以期管理和改进统计的质量和透明度 |
| Again, what I'm trying to do is just illustrate the kinds of problems that I think face the designers of new computer systems and entertainment systems and educational systems from the perspective of the quality of that interface. | 然后, 我在这里要说明的是 这一类的问题 是新的电脑系统和娱乐系统以及 教育系统的设计者的问题, 从界面质量的角度来考虑. |
| The actual consolidation of payroll systems is not dependent on the full harmonization of the interpretation of common rules and regulations. | 发薪系统的实际综合并不取决于共同细则和条例解释的完全统一 |
| And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems. | 优质的液体土壤 流经植物的根系可以 保证最优的营养吸收 |
| Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly. | 为确保安全而采用的标准 条例和评估系统在实施时如不一视同仁 也构成技术性贸易壁垒 |
| (xiii) Customs regulations and related legal systems should be reviewed periodically to make them stronger over time as the Protocol moves forward | 十三 应定期对本国的海关条例和相关的法律制度进行审查 以便使之随着 议定书 的进展而变得更为严格 |
| Also requests the Secretary General to ensure that all missions monitor and evaluate the quality management systems of rations contractors to ensure that food quality and hygienic conditions are in accordance with established standards | 2. 还请秘书长保证使所有特派团监测和评估口粮承包商的质量管理制度 以保证口粮的质量和卫生条件符合既定标准 |
| Ethical responsibility and quality management measures should also be swiftly implemented, together with common procurement management systems, model lease and contract templates, performance rating and evaluation systems, and vendor registration and review measures. | 还应与采购管理共同系统 示范租约和合同样板 业绩评级和评价制度以及供应商登记和审查措施结合起来 迅速落实职业道德责任和质量管理措施 |
| Likewise, ecological and human health research communities continue to advance systems for monitoring air pollution impacts. Such systems are critically important for determining priorities and evaluating the effectiveness of air quality control measures. | 同样 生态和人类健康研究机构继续推进对空气污染影响的监督系统 这些系统对于确定优先事项 评估空气质量控制措施的有效性至关重要 |
| Human resources management systems must also be candidates for early consideration, because they are fundamental to the Governments' ability to hire, develop and retain the quality workforce necessary for operation of all other management systems. | 人力资源管理系统必须作为候选人尽早考虑 因为它们是政府雇用 发展和保留所有管理系统运作所需的高质量劳动力的基础 |
| However, linking observed trends in human and ecological health with ambient air quality trends presents a major scientific challenge, given the multiple stressors to which these systems are exposed and the wide variety of systems and responses involved. | 然而 将观测到的人类和生态健康趋势与环境空气质量趋势联系起来是一个极大的科学挑战 因为这些系统受到多种影响 并且所涉及的系统和反应极为广泛 |
| The rising costs of education, its privatization and the existing disparity in quality between public and private systems are a concern for many young people. | 16. 教育费用攀升 教育私营化和公立与私立教育系统之间存在质量差异 是许多青年人的一个关切事项 |
| Equipped with high quality education, Asia s rising middle class will demand higher quality public services. Increased confidence in their country s political systems and institutional structures, enhanced by improved perceptions of upward mobility, will help to strengthen the rule of law. | 有了高质量的教育 亚洲正在崛起的中产阶级会要求更高质量的公共服务 对国内政治制度和体制结构信心增强再加上更宽广的晋身空间将有助于加强法治 妇女会得到更多的学习和工作机会 从而缩小性别差距 |
| These activities are of a policy nature (i.e., enforcing pension and financial rules and regulations communications quality security sustainable development policies) and of a support nature (i.e., administrative backstopping). | 这些活动包括政策性活动 即强制执行养恤金和财务规则和条例 通信联络 质量安全 可持续发展政策 和支助性活动 即行政支持 |
| (g) Contributing to the fulfilment of the mandate of the Office of the Comptroller General by ensuring the integrity and quality of information systems and databases | (g) 确保信息系统和数据库的安全和质量 从而为主计长办公室的任务的完成作出贡献 |
| Employment regulations are especially important in economies that do not have established social security systems they are generally designed to protect workers from the arbitrary actions of employers. | 在尚未建立社会保障制度的经济体 就业法规尤其重要 这些法规通常是为了保护工人免受雇主任意行动的损害 |
| Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls. In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. | 但是 为了寻找答案 我们必须首先承认这个问题不仅仅只是假冒伪劣药品的问题 放眼全球 许多合法制造商 不管是因为自满还是因为能力不足 缺少足够的质量控制 在一些情形中 不符合要求的储藏和冷冻系统让安全的药品变成了危险的劣质药 |
| The media also uses Inmarsat systems to report on disasters, especially for the transmission of compressed and slow scan videos, still pictures and direct, high quality audio broadcasts. | 48. 传播媒介也使用国际流动卫星组织系统对灾害进行报导 特别是用于传送压缩和慢扫描的图象 静止画面和直接高质量音频广播 |
| So we offer teachers bonuses if the kids they teach score passing grades on these big test scores that are used to evaluate the quality of school systems. | 所以我们给老师提供奖金 如果他们所教的学生 能通过那些 用来衡量学校质量的 大型考试 |
| Information architecture, content quality and usability are priority areas for improving information systems for users and are areas of intensive collaboration between United Nations libraries and IT departments. | 45. 信息结构 内容质量和有用性是改进为用户服务的信息系统的关键领域 是联合国图书馆和信息技术部门密切合作的领域 |
| Standards and technical regulations in place at home and in export markets represent indispensable information in strategic planning, design of products, preparation and operation processes and maintenance of an acceptable quality level. | 国内和出口市场上的标准和技术性规范是战略规划 产品设计 筹备和经营过程以及保持一个可以接受的质量水平所不可或缺的信息 |
| (1) supervising the implementation of the rules and regulations concerning enterprise finance, directing the enterprises to set up and perfect the internal financial systems in accordance with the financial relations | 一 监督 执行 企业 财务 规章 制度 按照 财务 关系 指导 企业 建立 健全 内部 财务 制度 |
| A more robust approach to ensuring that senior officials are adequately informed on the broader system of United Nations regulations and rules, code of conduct and managerial systems is required. | 9. 需要采取更加有力的做法来确保高级官员充分了解联合国整个规章条例 行为守则和管理系统制度 |
| It should be undertaken in parallel with the necessary harmonization of the interpretation of common rules and regulations as a step in the implementation of any information systems common solution. | 这一工作应当与共同细则和条例解释的必要统一平行进行 作为实施任何信息系统共同解决办法的一个步骤 |
| RESTRICTIONS OR REGULATIONS, if any, applicable to alternate remittance systems generally, any group can be incorporated under the Companies Act 1995, a non profit company is usually limited by guarantee. | 对其他汇寄制度的限制或管制 基本上 任何类别的汇寄制度都受1995年 公司法 管辖 对非盈利公司通常采用担保方式进行限制 |
| And yet, why should there be so much variation in quality and in service, and that was the fundamental principle that we followed when we designed the delivery systems. | 不同的是 质量和服务上则是千变万化的 这也是我们在设计服务系统中 所遵循的基本条例 |
| Therefore, the transfer of ESTs is required to improve the water quality of the large river systems in the region as well as the Black Sea and Mediterranean Sea. | 因此 需要转让无害环境的技术以改善本区域大河系统以及黑海和地中海的水质 |
| The ICT function seeks to add value to the internal and external partners and customers of UNICEF by providing secure, high quality information management systems, networks, services and support. | 162. 信息和通信技术职能旨在通过提供安全和高质量的信息管理系统 网络 服务和支持 为内部和外部伙伴以及儿童基金会的客户增值 |
| 1.78 To provide and improve access to quality education and learning opportunities, in line with host authorities' education systems, for Palestine refugee children and youth at the basic level. | 1.78 按照东道国当局的教育制度 向巴勒斯坦难民儿童和青少年提供和改善获得高质量的基本教育和学习机会 |
| The audits had revealed almost system wide deficiencies in the areas of good governance, internal control systems, common and comprehensive accounting and financial disclosure standards, clear rules and regulations, harmonized implementation, transparency and accountability, compliance with existing rules and regulations, and enforcement of the content of audit reports. | 审计工作在善政 内部控制系统 共同和综合会计及财务公布标准 明确的细则和条例 协调执行 透明度和问责制 现行细则和条例的遵循情况和审计报告内容的执行等领域 几乎显示全系统都存在着缺失 |
| Activities undertaken in this context include regional projects on total quality management in Asia and e productivity and quality in the countries of Central and Eastern Europe and NIS, as well as projects in industrial upgrading and the use of UNIDO software, and in food traceability to align with regulations in importing countries. | 在这方面开展的活动包括 亚洲全面质量管理区域项目和中欧和东欧国家及新独立国家电子生产率和质量区域项目 以及工业升级和为达到进口国规定而将工发组织软件用于食品可追踪性方面的项目 |
| (1) quinquiens. The procurement regulations may establish measures to ensure the authenticity, integrity, accessibility and confidentiality of communications, and to ensure the interoperability of the systems used to transmit and receive them. | (1)之五 采购条例可以规定措施 以确保通信的真实性 完整性 可检索性和保密性 并确保发送和收到通信所使用的系统的相互兼容性 |
| Biotechnology may offer alternative production systems of plant products by either boosting levels of the desired ingredient(s) in the plant or improving the efficient recovery and quality of final product. | 生物技术通过提高植物中有效成份的含量 或改进最终产品的有效回收和质量 提供了植物产品的另一种生产体系 |
| Moreover, to help ensure that liberalization and privatization measures would enhance the quality and operational efficiency of infrastructure at reasonable cost, such measures should be accompanied by appropriate competition policies, sectoral regulations and or contractual requirements. | 此外 为确保自由化和私有化措施能以合理的成本提高基础设施的质量和运作效率 配合这类措施 应制订适当的竞争政策 部门性管理条例和合同要求 |
Related searches : Quality Regulations - Quality Systems Manager - Quality Systems Management - Regulations - Systems Of Systems - Marine Systems - Chassis Systems - Space Systems - Systems Management - Systems Biology - Ancillary Systems - Multiple Systems - Roof Systems - Aircraft Systems