Translation of "question of fact" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fact - translation : Question - translation :
题

  Examples (External sources, not reviewed)

For the fact that they can distance themselves from the question of politics.
因为他们可以远离 政治问题的事实
The fact remains that the Council today did not settle the question of accountability in Darfur.
事实上 安理会今天没有解决达尔富尔的责任制问题
The fact that there are many right answers to the question, What is food?
当我们问 什么是食物 的时候 有许多正确答案
But in fact that's not the only question they're going to ask you about this.
但是事实上这不是他们要问你关于这个的唯一问题
In fact, the just resolution of the question of Palestine is the key to achieving a comprehensive and lasting peace in the region.
事实上 公正解决巴勒斯坦问题 是在该区域实现全面和持久和平的关键
The fact that military training programmes were a prerequisite for receiving federal funds called into question the very independence of a university.
军事训练课程是获得邦资助金的先决条件 这一事实对大学独立性提出了质疑
In fact, humans answered that question 6,000 years ago We domesticated pigs to turn food waste back into food.
实际上 人类在6,000年前就回答了这个问题 我们驯化了猪 把食物残渣转换成食物
In fact, the PDP Chairman had proposed calling a referendum to determine the most effective mechanism for dealing with the question.
实际上 人民民主党主席曾提议举行全民投票 以确定解决这一问题的最有效机制
In fact, this is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago.
事实上 这正是我们面对 4000年前存在的印度河流域文明时 面对的问题
The fact that the Committee was again considering the question of exemptions under Article 19 indicated the need to review the time frame for such exemptions.
委员会目前再次根据第十九条审议免除会费问题这一事实表明 应对这类免除措施的时限进行审查
Failure to address the political question (and to reckon with internal political disputes) in fact proved detrimental to the successful implementation of reforms in a number of countries.
事实证明 在一些国家里 由于没有解决政治性问题 并使之与内部政治辩论调和 妨碍了成功实施改革
Although the fact scenario in In re McCandless was similar to Karnuth, the border crosser in question was an Indian of the Iroquois tribe of the Six Nations.
虽然McCandless 一案中的假设情况与Karnuth 一案中的相似 但前者中的跨越边界者是一个印第安人 来自六族保护地中的易洛魁族
This state of fact raises fundamental questions about the identity and self projection of the Haitian society, a question that only the Haitians themselves can answer in an appropriate and relevant way.
这一事实引起有关海地社会的特性和自我观感的重要问题 只有海地人自己能够对这个问题提出适当而有意义的答复
The fact that the Democratic People's Republic of Korea is heavily militarized raises a question concerning equitable allocation of resources the need to reallocate those resources to promote and protect human rights.
由于朝鲜高度军事化 引起了公平分配资源的问题 需要为增进和保护人权而重新分配这些资源
Another issue to consider would be the fact that different regional procedures apply to different treaties and take different forms the question thus arises whether it might be difficult to assess the extent to which regional remedies have in fact been exhausted.
还要考虑的一个问题是 不同的区域程序适用于不同的条约且形式也有不同 因此而产生的问题是 评估区域补救办法在多大程度上为事实上已用尽 是否难度很大
Nixon himself was probably not bothered by the nature of the Chinese regime four decades ago. The fact that the question must be addressed now attests to China s astonishing progress since then.
40年前尼克松本人可能并未因中国的政权性质而纠结 之所以现在这些问题必须解决正说明中国此后的惊人进步 但这也表明中国实现全球一体化的长征远未画上句号
In fact, I think in the next decade, without any question, we will discover life on Mars and find that it is literally ubiquitous under the soils and different parts of that planet.
我认为在下一个十年中 毫无疑问地 我们会发现火星上存在的生命并且发现它们充斥于 那颗星球的的土壤和以及其他地方之下
The Belgian delegation sees this as further evidence of the fact that paragraphs 4 and 5 of article 9 cannot, as they stand, be regarded as satisfactorily addressing the question of the electronic equivalent of an original.
比利时代表团认为这一点进一步证明 第9条第4和第5款按照目前写法无法被视为令人满意地解决了正本的电子等同物问题
On the question of what caused the crash, the debate is more even. Krugman is hampered by the fact that he attributes the crash to irrationality, which, as Cochrane points out, is no theory.
在谈到是什么导致市场崩盘这个问题上 双方打了个平手 克鲁格曼认为 非理性 是元凶 而科克伦认为根本就没什么理论
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
非洲要实现转型的 关键是领导力
A request addressed to a State party under paragraph 1 of this rule shall include a statement of the fact that such a request does not imply that any decision has been reached on the question of admissibility.
5. 根据本条规则第1款向缔约国发出的要求应包含如下一项说明 这样的要求并不意味着就可否受理问题达成了任何决定
Moreover, the document makes scant and controversial references to sovereignty, while it seems to call into question the fact that the United Nations is basically an intergovernmental Organization to defend States.
除此之外 该文件很少并具有争议地提及主权问题 同时文件似乎质疑联合国从根本上来说是一个保卫国家的政府间组织这一事实
Regretfully, the answer to this question unambiguously indicates the role of the Russian Federation in inspiring and maintaining these conflicts, notwithstanding the fact that this country officially bears a heavy responsibility of facilitator for the conflict settlement .
令人遗憾的是 此问题的答案明确无误地表明 俄罗斯联邦在鼓动和维持这些冲突方面发挥作用 尽管从官方而言 该国负有调停解决冲突的重任
We think it's a question of not whether, but a question of when.
这不是是否应该应用氢气的问题 而是何时能够应用的问题
The question of Palestine is at the core of the Middle East question.
中东问题的核心是巴勒斯坦问题
Framing the issue in this way makes sense for two reasons. First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense.
关于犹太国家的概念 存在着两个问题 首先 犹太国籍的问题实际上来说 非常复杂 即使对犹太人自己来说 很多人都认为犹太只是一个宗教的概念
There will be no end to the vicious circle of escalating violence without a political settlement of the Palestine question. In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago.
现在已经到了认识到当今政策适得其反的时候了 没有巴勒斯坦问题的政治解决 就不会终结不断加剧的暴力恶性循环 实际上 参加谈判的前景要比几个月前更为有利 以色列必须认识到军事威摄自身并不足够 而阿拉伯人在战场上解救了自己 可能会更愿意接受妥协
But in fact, to decide whether a Big Mac is worth 25 dollars requires that you ask one, and only one question, which is What else can I do with 25 dollars?
然而 决定一个 巨无霸 是否值25美元的前提 是你要问一个 只问一个问题 我还能用这25美元做什么
Question of scale.
关于发展的问题
Question of participation
8. 非杀伤人员地雷
Question of Palestine2
15. 巴勒斯坦问题2
Question of Cyprus6
21. 塞浦路斯问题6
Question of Antarctica
89. 南极洲问题
Question of Antarctica
南极洲问题
Question of Palestine.
15. 巴勒斯坦问题
Question of Cyprus.
19. 塞浦路斯问题
Question of Antarctica.
88. 南极洲问题
Question of participation
4. 参加问题
Question of Antarctica.
90. 南极洲问题
Question of Palestine
4. 巴勒斯坦问题
4.2 The State party maintains that when the authors submitted their application for overtime to the court of first instance, they should have provided material and legal proof that the hours in question were in fact overtime.
4.2 缔约国认为 当提交人就加班时间向一审法院提交申请时 他们本应该为所涉时间的确属于加班时间提供实际和法律证据
It is time to face the fact that Europe s peripheral countries have to shrink their nominal GDP to regain competitiveness. The only question is whether they will take the euro down as well.
我们应该直面欧洲外围国家必须减少名义GDP以重获竞争力的现实 唯一的问题是欧元是不是会被它们拖下水
The fact that youth unemployment is just a part of a larger problem leads to the real policy question Why should officials spend limited time, energy, and public funding specifically on unemployed young people, rather than on all of the unemployed?
年轻人失业只是更大问题的一部分 这一事实引出了真正的政策问题 为什么官员应该把有限的时间 经历和公帑专门花在年轻人失业上 而不是花在总体失业问题上
Truly participatory dialogues between the United Nations and local stakeholders need to be developed to reflect the fact that the country in question and its people carry the main responsibility for their own future.
必须在联合国与地方利益有关者之间发展真正的参与性对话 用以反映一个事实 那就是有关国家及其人民对本身的未来负有主要责任
Question of New Caledonia
新喀里多尼亚问题

 

Related searches : Fact Question - Of Question - Matter Of Fact - Finding Of Fact - Presumption Of Fact - Fact Of Business - Evidence Of Fact - Assertion Of Fact - Fact Of Nature - Affidavit Of Fact - Statements Of Fact - The Fact Of - Matters Of Fact