Translation of "raises the question" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
And it raises a question what changed? | 这就引出一个问题 什么发生了改变 |
The teacher only raises the question, and then stands back and admires the answer. | 老师仅仅提出了问题而已 然后退到后面 称赞得到的回答 |
This certainly raises the question of how sustainable the recent recovery will prove to be. | 这无疑引起了最近的复苏将在多大程度上得以持续这一问题 |
Aside from the question of the staffing of the Unit, its new placement raises some concern. | 除了该股的员额编制问题以外 其新的隶属关系也引起关注 |
It further raises the question whether international frameworks and cooperation agreements have, in fact, contained today's threats. | 这进一步提出一个问题 国际框架和合作协定是否真正制约了今天的威胁 |
This raises a fundamental question Is Afghanistan s territorial unity really essential for regional or international security? | 这提出了一个根本性的问题 阿富汗的领土统一是否对区域或国际安全至关重要 |
But it basically raises a fundamental question should consumers have a choice about sustainability, about sustainable products? | 但这就带出一个最根本的问题 消费者是否应该有 对可持续性以及可持续商品的选择权 |
This network is functional and legitimate in such societies and in theory raises no question of corruption. | 这种关系网在此类社会中是切实可行和合法的 在理论上也并不产生腐败问题 |
This request raises the question of whether Parties wish to seek the views of NGOs routinely, in a formal manner. | 30. 这一要求引起了缔约方是否希望以正式的方式惯常地征求非政府组织的意见问题 |
The most recent statement of the Quartet, of 23 June 2005, however, raises the question whether this confidence is well placed. | 然而 四方最近于2005年6月23日发表的声明让人质疑这种信任是否有道理 |
The land question also raises the issue of finding adequate mechanisms to regulate the relationship between national legislation and customary law. | 90. 土地问题还产生了建立适当的机制来调节国家立法与惯例法之间关系的问题 |
And it raises the question of how we're going to define animal species in the age of biotechnology a question that we're not really sure yet how to solve. | 这产生了个我们如果定义生物种类的问题 在这生物技术的时代 一个我们还不确定如何解决的 问题 |
But looking at the question in this way raises another, and perhaps more significant, issue about virtual activities video game violence. | 但是从这个角度看问题会引出另一个 也许更加重要 有关虚拟活动的问题 电子游戏暴力 |
The Staff Union also raises concerns with regard to the provision of adequate legal representation for staff and the question of binding arbitration. | 该工会也对给工作人员提供足够的法律代表和关于有约束力的仲裁问题表示关切 |
16. This raises the question of discrepancies which continue to exist between domestic legal mechanisms for the protection of human rights in the FRY. | 16. 这产生了南斯拉夫联盟共和国在保护人权方面的国内法律机制之间一直存在的差异问题 |
That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions? | 由此又引出了另外一个重要问题 那就是美国总统奥巴马是否真的能在全面废止制裁措施的谈判中说话算数 |
But it raises the question are we just trying to hide away these extra dimensions, or do they tell us something about the world? | 笑声 但是它引发了一个问题 是我们企图把这些额外的维度隐藏起来呢 又或者他们向我们揭开世界的奥秘 |
This raises the question of the adequate level of debt relief which would truly allow debtor countries to grow out of their debt problems. | 这就提出了适当减免债务额的问题 以使债务国能真正摆脱其负债问题 |
This raises the question of the role of government interventions, particularly as regards the promotion of technological innovation and the build up of technological capabilities. | 50. 这又引起了政府干预的作用问题 特别是在促进技术革新和建立技术能力方面 |
Raises the selected widgets | 升起选中的部件 |
Progress, raises the attendance. | fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 还有好事等着你呢 积极上进 提高出勤率 |
That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? | 那将引出一个更为麻烦问题 如果真有这样的 独立 决策者存在 他们是否也会插手伊朗的核政策呢 |
That question, which raises regulatory or other legal implications that differ from country to country, is left to national law. B. Amendment | 该问题涉及管理条例或其他法律方面因国而异 因此留给本国法律解决 |
At the same time, the proliferation of international courts raises the question of the role of the International Court of Justice, and of problems proliferation may pose. | 폫듋춬쪱,룷훖맺볊램풺뗄퓶뛠틽웰쇋맺볊램풺ퟷ폃뗄컊쳢틔벰램풺퓶뛠뿉쓜퓬돉뗄룷훖컊쳢ꆣ |
That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? 160 | 那将引出一个更为麻烦问题 如果真有这样的 独立 决策者存在 他们是否也会插手伊朗的核政策呢 |
64. The question of gross and massive violations of human rights recognized as international crimes raises at least three serious problems that have to be solved. | 64. 被公认为国际罪行的严重和大规模侵犯人权行为的问题至少引起三个须予解决的问题 |
The Committee raises the following concerns | 委员会所提到的关切的问题如下 |
The same comment further raises the question whether the COP 6 decisions have been followed up primarily by Parties and to what degreeextent, whether political adoption was achieved. | 41. 同一个意见进一步提出问题 即缔约方会议第六届会议的决定是否主要由缔约方采取了后续行动 并且在何种程度上得到了政治通过 |
The Commission raises many similar questions. | 2. 풴뫍컄볾 |
Microsoft s action raises a key question can the Internet really be a force for freedom that repressive governments cannot control as easily as newspapers, radio, and television? | 微软的所作所为突显了一个关键问题 因特网真的能够成为高压政府无法像报纸 电台和电视台那样轻易操纵的自由力量吗 |
This raises an obvious question How has China managed to defy the Mundell trilemma by maintaining all three policy objectives simultaneously? The answer lies in China s sterilization policy. | 因此就产生了一个显而易见的问题 中国是如何通过同时维持三大政策目标来逆转蒙代尔三重困境的 而答案就在中国的货币冲销政策之中 |
The question whether State courts might apply their own more liberal laws under article VII(1) rather than the stricter requirements of the New York Convention raises several questions. | 各国法院可否根据第七(1)条适用本国较为宽松的法律 而非 纽约公约 中较为严格的要求 此问题引发出若干问题 |
That raises the question as to why internal momentum for growth, based on financial and human capital of which there is no overall shortage has failed to materialize. | 人们不禁要问 内部增长动力建立财政资本和人力资本的基础之上 而财政资本和人力资本并没有出现总体缺乏 那么内部增长动力为何未能成为现实 |
The law raises a number of concerns. | 该法引起了一些关注事项 |
Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed. | 仅靠经济制裁来对付全世界受制裁最多的国家其效果很值得怀疑 威胁未来进一步制裁只能让人们疑惑之前的制裁措施为什么仍未落到实处 |
This, however, raises a question that will be referred to below, namely, the question of competence to formulate an act related to a matter which, under the Constitution of the country in question, lies within the exclusive competence of the President of the Republic and is subject to the approval of Congress. | 但这就提出了下文将触及的一个问题 即是否有权对一个根据所涉国家的宪法属该共和国总统专属权限 且须经议会批准的事项实施行为 |
This, of course, raises the broader question of whether declining birthrates, in Russia and elsewhere, imply a crisis of the liberal idea of freedom, with its focus on individual rights? | 这当然引发了更广泛的问题 即在俄罗斯和其他地方出现的有关持续下降的出生率是否预示着有关自由的 关注人权的自由主义思想的危机 |
I murmured the spell that raises the dead. | 吾低诵回生灵言 |
This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty. The answer depends on where one looks. | 这就向我们提出了一个大问题 摆脱贫困的最佳手段究竟是追求总体经济发展 还是直接消灭具体的贫困现象 而答案则取决于我们看问题的角度 经济的高速增长有时会掩盖了某些偏远地区的贫困状况 对南亚国家来说 贫困已经从国家整体问题转变成了内部某些区域的问题 |
This raises the question of the ways and means of consolidating peace to emerge from a period of chaos in order to avoid the risk of a return to square one. | 这里牵涉到的一个问题是 应该以何种办法和途径来巩固摆脱混乱之后出现的和平 避免回复到原来的状况 |
This new, more focused and limited American role thus raises the following question for America s European partners Can they afford the luxury of being unable to defend themselves without US help? | 针对性更强也更有限的全新美国作用也因此为美国的欧洲伙伴提出了这样的问题 它们能不能没有美国帮助就无法保护自身 |
This state of fact raises fundamental questions about the identity and self projection of the Haitian society, a question that only the Haitians themselves can answer in an appropriate and relevant way. | 这一事实引起有关海地社会的特性和自我观感的重要问题 只有海地人自己能够对这个问题提出适当而有意义的答复 |
The fact that the Democratic People's Republic of Korea is heavily militarized raises a question concerning equitable allocation of resources the need to reallocate those resources to promote and protect human rights. | 由于朝鲜高度军事化 引起了公平分配资源的问题 需要为增进和保护人权而重新分配这些资源 |
This question, which raises that of the role and place of science and technology in desertification control, has hardly been touched upon either in the national reports or in the presentations given. | 13. 科学技术在防治荒漠化中的作用和地位问题在国家报告或讲演中鲜有提及 |
The reasoning in the French sources raises certain questions. | 39. 法文著作内载的论据会产生一些问题 |
Related searches : Raises A Question - Raises The Risk - Raises The Possibility - Raises The Stakes - Raises The Prospect - Raises The Need - Raises The Spectre - Raises The Problem - Raises The Bar - Raises The Level - Raises The Costs - Raises The Standard - Raises Awareness - Leg Raises