Translation of "rate of assessment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent | (f) 最低分摊比率为0.001 |
(h) A maximum assessment rate of 22 per cent | (h) 最高分摊比率为22 |
(a) A minimum assessment rate of 0.001 per cent | (a) 最低分摊率为0.001 |
(c) A maximum assessment rate of 22 per cent. | (c) 最高分摊率为22 |
(f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent | (f) ퟮ뗍럖첯싊캪0.001 |
(vi) A minimum assessment rate of 0.001 per cent | (六) 最低分摊比率为0.001 |
(iv) A minimum assessment rate of 0.001 per cent | (四) 最低分摊比率为0.001 |
(vii) A minimum assessment rate of 0.001 per cent | (七) 最低分摊比率为0.001 |
(viii) A maximum assessment rate of 25 per cent | (八) 最高分摊比率为25 |
(v) A minimum assessment rate of 0.001 per cent | (五) 最低分摊比率为0.001 |
(f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent | (f) 最低分摊率为0.001 |
Flat annual fee as percentage of applicable assessment rate | 统一年费在有关摊款率中 所占百分比 |
84. The Committee noted that, in the year 2000, 14 Member States would have a higher per capita rate of assessment than the Member State with the highest rate of assessment. | 84. 委员会指出,到2000年,将有14个会员国的人均摊款比率高于摊款比率最高的会员国 |
(ix) No maximum assessment rate for the least developed countries | (九) 对最不发达国家不设最高分摊比率 |
In order to bring them down to the per capita assessment rate of the Member State with the highest rate of assessment, it would be necessary to redistribute 13.062 per cent of the total scale to middle and lower per capita GNP States with a current combined assessment rate in 2000 of 31.313 per cent. | 为使其降到摊款比率最高的会员国的人均摊款比率水平,必须把全部分摊比额表的13.062 再分配给中低人均国产总值国家,其2000年当时合并摊款率将是31.313 |
69. As regards the maximum rate of assessment, the Committee noted that, in approving the scale of assessments for the period 1998 2000, the General Assembly had included a maximum assessment rate of 25 per cent. | G. 上限 69. 关于最高分摊率,委员会注意到,大会在核定1998 2000年分摊比额表时列入了最高分摊率为25 |
(g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent | (g) 最不发达国家的最高分摊比率为0.01 |
(b) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent | (b) 最不发达国家最高分摊率为0.01 |
(b) Assessment of the amount in paragraph (a) above at a monthly rate of 2,814,508. | (b) 分摊上文(a)段中的数额 每月分摊额为2 814 508美元 |
The Committee recalled that the current scale methodology included a maximum assessment rate, or ceiling, of 22 per cent and a maximum rate of assessment for the least developed countries, or LDC ceiling, of 0.010 per cent. | 44. 委员会忆及 现行比额表制订法包括22 的最高分摊率 亦称上限 以及0.010 的最不发达国家最高分摊率 亦称最不发达国家上限 |
The coefficient is not applied to (i) Member States with assessment rates of 0.001 per cent (ii) LDCs whose rate may exceed 0.01 per cent and (iii) Member State with maximum assessment rate of 22 per cent. | 这一系数不适用于 ㈠分摊比率为0.001 的成员国 ㈡分摊比率可超过0.01 的最不发达国家 和㈢最高分摊 |
(ix) A maximum individual rate of assessment of 0.01 per cent for the least developed countries | (九) 最不发达国家的个别最高分摊比率为0.01 |
Under the proposal, that reduction alone was greater than the rate of assessment of all but five contributors. | 根据这个提案 单单这项减少就大于除了5个交款国以外所有其他国家的分摊比率 |
The current rate of assessment for the largest contributor was, in fact, below its capacity to pay. | 该最大摊款国目前的分摊比率事实上低于其缴付能力 |
19. Staff assessment Posts replaced by lower level staff and 10 per cent vacancy rate. | 19. 릤ퟷ죋풱킽뷰쮰 897.0 897.0 843.6 843.6 53.4 |
The assessment of the reliability rate of the SD SDA or SN SDA is left to the discretion of each State. | 注 |
Other members of the Commission were, however, of the opinion that the rate of progress of implementation did not necessarily warrant a negative assessment. | 242. 但委员会的一些成员认为 实施的进度未必应受到批评 |
Noting that the application of the current methodology has led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries, | 注意到采用现行方法使有些会员国 包括一些发展中国家的分摊比率大幅上升 |
Accordingly, while the Committee sympathized with Turkey apos s concerns about the increase in its rate of assessment, it found no basis to conclude that that rate should be adjusted during the period 1995 1997. | 因此,虽然委员会对土耳其就其分摊比率的增加所表示的关切感到同情,可是它找不到在1995 1997年期间应调整其比率的根据 |
Recalling also its resolution 48 223 A of 23 December 1993, in which it set the rate of assessment for the regular budget for Slovakia, | 又回顾其1993年12月23日第48 223 A号决议,其中确定了斯洛伐克经常预算分摊比率, |
Upon the recommendation of the Committee on Contributions, the Assembly decided that the assessment rates fixed for the new Member States should be deducted from the rate of assessment earlier established for the former Yugoslavia (0.42 per cent). | 大会根据会费委员会的建议 决定为新会员国确定的分摊比率应从以前为前南斯拉夫确定的分摊比率 0.42 中扣除 |
(c) Assessment of the amount in paragraph (b) above at a monthly rate of 39,837,925, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission. | (c) 如果安全理事会决定继续特派团的任务 将按每月费率39 837 925美元 分摊上文(b)段所述款项 |
The assessment indicated that heroin had become the dominant drug of abuse, and confirmed the prevalence of a high rate of HIV infection among hard core abusers. | 这次评估显示海洛因已成为主要的滥用药物 还证实了在核心吸毒人群当中HIV感染率相当高 |
9. Notes also that, pursuant to General Assembly resolution 47 217, the assessment of Tuvalu for the Peacekeeping Reserve Fund should be calculated by the application of its first rate of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund. | 9. 又注意到根据大会第47 217号决议 图瓦卢对维持和平储备基金的分摊额 应按其第一个维持和平行动经费分摊比率乘以基金核定数额计算 |
The latest Millennium Ecosystem Assessment highlighted the importance of biodiversity in supporting human well being and the critical rate at which biodiversity was being lost. | 最新的 千年生态系统评估 突出了生物多样性在支持人类幸福方面的重要性 并且突出了生物多样性正在迅速丧失的速度是多么可怕 |
As successor States to the former Yugoslavia were admitted to the United Nations during the scale period 1992 1994, their initial rates of assessment were deducted from the rate of assessment initially assigned to the former Yugoslavia for 1992 1994. | 1992 1994年分摊比额表期间 前南斯拉夫的各继承国被接纳入联合国 并从1992 1994年原分配给前南斯拉夫的分摊比率中扣除了这些国家的第一次分摊比率 |
Recalling also its resolution 48 223 A of 23 December 1993, in which it set the rate of assessment for the regular budget for the Czech Republic, | 又回顾其1993年12月23日第48 223 A号决议,其中确定了捷克共和国经常预算分摊比率, |
3. Notes that the application of the methodology outlined in paragraph 1 above will lead to a substantial increase in the rate of assessment of some Member States | 3. 注意到采用上文第1段概述的方法将使有些会员国的分摊比率大幅上升 |
15. Notes that, pursuant to its resolution 47 217 of 23 December 1992, the assessment of Montenegro for the Peacekeeping Reserve Fund will be calculated by the application of its first rate of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund | 15. 注意到根据大会1992年12月23日第47 217号决议 黑山对维持和平准备基金的分摊额 应按其第一个维持和平行动经费分摊比率乘以核定的基金数额计算 |
(c) Assessment of the amount of 84,296,400 at a monthly rate of 28,098,800, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission beyond 31 March 2005. | (c) 如果安全理事会决定在2005年3月31日后继续延长该特派团的任务期限 则按每月28 098 800美元的标准摊派84 296 400美元 |
2. Decides that, from 2001, the flat annual fee percentage for the Holy See should be set at 25 per cent of the approved notional rate of assessment. | 2. 决定自2001年起 罗马教廷的定额年费比率应定为核定名义分摊率的25 |
(b) Assessment of the amount of 24,075,700, representing the balance of the appropriation, at a monthly rate of 2,006,308, should the Security Council decide to continue the mandate of UNFICYP. | (b) 如果安全理事会决定延长联塞部队的任务期限 则应按每月2 006 308美元的标准摊派批款余额24 075 700美元 |
4. Notes that the application of the current methodology, as set out above, leads to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries | 4. 注意到采用上述现行方法使有些会员国 包括发展中国家的分摊比率大幅上升 |
10. Decides that the rate of assessment for Montenegro, admitted to membership in the United Nations on 28 June 2006, shall be 0.001 per cent for 2006 | 10. 决定于2006年6月28日被接纳为联合国会员国的黑山2006年的分摊比率为0.001 |
The Government placed a high priority on meeting its obligations to the United Nations, although its arrears were largely due to an unfair initial rate of assessment. | 政府将履行对联合国的义务视为高度优先事项 虽然其欠款主要是由于原来的分摊比率不公平 |
Related searches : Tax Assessment Rate - Rate Of - Assessment Of Effects - Areas Of Assessment - Assessment Of Relevance - Conduct Of Assessment - Certainty Of Assessment - Assessment Of Adequacy - Assessment Of Outcome - Assessment Of Property - Assessment Of How - Assessment Of Income - Assessment Of Novelty