Translation of "rather often" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Throwing money at groups often tends to encourage problems, rather than resolving them. | 把钱财扔给各团伙常常会滋生问题 而不是解决问题 |
| loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land. | 可以幫佢哋簽到合約而唔係要嚟善後嘅錢 因為佢哋無土地做抵押 |
| Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. | 尼安德特人与欧洲人 相匹配的情况 远胜于与非洲人的匹配 |
| China regards the defectors as illegal migrants rather than refugees and often forcibly repatriates them. | 中国认为叛逃者为非法移民 而非难民 所以常常会将其强行遣返回国 |
| In environmental circles, we often hear that, rather than shifting to renewables, we are continuing with business as usual. | 在环保领域内 我们常听到我们继续保持原状 而不是转变为使用可再生能源 |
| We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land. | 我们不用想办法 因为我们已经有办法了 根据收入而非资产 来发放现金流贷款 以可靠的合同而不是抵押的方式来发放贷款 因为女性通常没有土地 |
| There are a number of practical reasons why both parties would often prefer to litigate in a port rather than in an inland location. | 5. 双方当事人之所以常常希望在一个港口而不是在一个内陆地点进行诉讼 其背后有一系列实际原因 |
| US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper. This price advantage is often due to exchange rates in places like China and Japan, whose currencies are undervalued by between 25 and 40 , which often offsets US efficiency advantages. | 储蓄不足与储蓄过剩的假定都使得会计计算的结果出现了混乱 贸易逆差反映了生产者与购买者之间的交易 而这些交易都是激励因素和价格信号的结果 美国的消费者购买进口产品而不是美国产品是因为进口产品更便宜 这种价格优势通常是由中国和日本等国的汇率造成的 它们的货币价值被低估了25 至40 从而经常抵消美国的效益优势 |
| But what does voluntary mean in a community where, when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame? | 但自发性是什么意思 在一个女孩被强暴 他的父亲的第一个反应 往往是谋杀她以免羞愧 的这种社会 自发性是什么意思 |
| And then you have the emerging world cities, with a mixed variety of vehicles, mixed land use patterns, also rather dispersed but often with a very dense urban core. | 此外还有新兴世界的城市 那里各式交通工具并存 土地利用模式丰富多样 而且分布广泛 但是通常中心区的密度极高 |
| Rather than slavishly believing policymakers assurances, emerging market researchers have learned to be cynical about official promises. All too often, everything that can be done wrong will be done wrong. | 新兴市场研究员才不会盲信政客的信誓旦旦 他们早就学会了对官方承诺持怀疑态度 只要是可能做错的事 最后无一幸免地都出了错 这样例子发生得还少吗 |
| Often the target populations of poverty eradication projects are perceived as masses of undernourished people, overwhelmed by their circumstances and needs rather than capable agents of change in their communities. | 人们往往将消除贫穷项目的目标人群看作是一些营养不良 处境困难 为各种需要所累的人 而不是把他们看作改变社区的能干的行动者 |
| Indeed, fortified frontiers are most effective at stopping poor migrants and refugees. And even then, rather than preventing migrants from entering, fortifications all too often funnel them toward more dangerous crossing points. | 事实上 加强的边境阻挡的大多是贫穷的移民和难民 而即使是对贫穷的移民和难民 边防往往也不能阻止他们入境 而是驱使他们前往更加危险的越境点 结果是可预见死亡人数越来越多 国际移民组织估算 从2005年到2014年 大约40,000人在试图穿越边境时丧生 |
| But actions taken in the name of shareholder value often benefit only those whose wealth is closely tied to the company s profits, and may actually be harmful to many shareholders. Despite their claims that they are pursuing shareholder value, the actions of top managers, in particular, often reflect only their own interests, rather than those of shareholders who often hold the great majority of the shares. | 然而以股东价值为名实施的经营活动通常只有利于那些自身财富与公司利润关系密切的人 而且很可能实际上会损害许多股东的利益 尽管管理层宣称他们在追求股东价值 但它们的所作所为通常只体现了自身 尤其是高层管理人员 的利益 对那些持有绝大部分股份的股东并无好处 |
| Meanwhile, private creditors, anxious to avoid a haircut, will often postpone resolution in the hope that the situation will turn around. When the problem is finally acknowledged, it is usually already an emergency, and rescue efforts all too often focus on propping up irresponsible lenders rather than on facilitating economic recovery. | 主权借款人无力维持债务的问题总是发现得过晚 解决的效果也不好 政府不愿承认有偿债能力问题 因为害怕这样会引发资本外流 金融恐慌和经济危机 与此同时 私人债权人担心遭遇 剃头 haircut 常常会中止清算 寄希望于情况峰回路转 当问题最终被承认时 常常已经陷入了紧急状态 而救援行动又常常着重于支持不负责任的贷款人 而不是便利经济复苏 |
| Too often, the raters seem content to follow rather than lead sentiment. Like the proverbial bus driver fixated on what is happening in his rear view mirror rather than watching what is in front of him, too many bond analysts focus on historical economic data as the key determinant of future performance. | 受非理性繁荣 或相反 左右的并不只是债券交易员 评级机构对资产质量的判断同样可能存在缺陷 评级者更喜欢追随而不是引导情绪 这种事情已经见怪不改了 就像寓言中看后视镜而不是眼前的巴士司机一样 太多债券分析员关注历史经济数据 以此作为未来表现的关键决定因素 |
| But technology alone will not be enough. Regulators, hospitals, and drug safety authorities must take the lead, rather than placing the burden on often poor and uneducated citizens who are struggling to care for loved ones. | 但光有技术仍然不够 监管者 医院和药品安全部门必须起到领导作用 而不是把包袱甩给需要照看亲朋的穷苦和未受足够教育的公民 |
| They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. | 姥鲨的生活很简单 它们的活动也经常受到季节的限制 |
| Moreover, what seem like obvious, commonsense policy solutions all too often have unintended consequences, because a policy s targets are not passive objects, as in physics, but active agents who react in unpredictable ways. For example, price controls, rather than lowering prices, often cause scarcity and the emergence of a black market in which controlled commodities cost significantly more. | 此外 似乎显而易见 堪称常识的政策解决方案往往会产生意料之外的效果 因为与物理学不同 政策的目标并不是被动的对象 而是主动的行为人 他们的反应难以预料 比如 价格管制而不是降低价格往往造成稀缺和黑市的产生 被管制商品在黑市上以高得多的价格出售 |
| The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity. Outside Europe, the ESDP acts to enhance governance rather than promote regime change, and the EU has often assisted governments efforts to improve security conditions. | 第二 该政策关注良好管治以及机制建设 欧盟力求恢复或者建立人权 稳定和繁荣 在欧洲以外 该政策努力改进管治而非政权更替 而且欧盟还经常援助各国政府改善安全条件 |
| From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes. The problem is that words like show and scheme suggest a deliberate creation, rather than a widespread social phenomenon that is not directed by any impresario. | 问题由此而生 什么才是壮观的泡沫 牛津英语词典 对泡沫的定义是 任何易碎 虚幻 空洞 无价值的东西 骗人的把戏 自17世纪以来常用于欺骗性的商业或金融计划 问题在于 把戏 和 项目 之类的词表明泡沫是有意为之之物 而不是不听从任何人指挥的普遍的社会现象 |
| All too often, however, Governments viewed such persons as adversaries rather than allies, as was reflected in the worrying increase, documented by the Special Representative on human rights defenders, in reported attacks on them all over the world. | 但人权维护者境况问题特别代表提供的文件表明对人权拥护者在世界各地受到打击的报道增加 令人感到担忧 这显示出政府往往将这些人视为对手而非同盟者 |
| I said, If you make, actually, 'Tell me my balance.' If you make that an option rather than the default, you'll find twice as many people log on to online banking, and they do it three times as often. | 我告诉他们 如果你们把 显示我的结余 改为可选 而不是让它自动显示 那么你登陆网上银行的客户将会翻一番 并且登陆频率增加两倍 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 難道他們關於後世的知識已經成熟了嗎 不然 他們對於後世是懷疑的 不然 他們對於後世是盲目的 |
| In the emerging world, however, the mismatch between growth expectations and actual potential has often become a serious issue that demand side stimulus and endless debt accumulation cannot cure. Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects. | 但是 在新兴世界 增长预期和实际潜力之间的不匹配常常演变为一个严重问题 需求端刺激和无尽的债务累积无法解决这个问题 反之 政府应该不要再将合法性建立在膨胀的增长前景上 |
| DUBLIN Bond markets are notoriously fickle, often driven by sentiment rather than rigorous macroeconomic analysis, and, as the 2008 global financial crisis demonstrated, they are far from infallible. They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects. | 都柏林 债券市场向来变化无常 常常被情绪而不是靠谱的宏观经济分析推动 而正如2008年全球金融危机所表明的 债券市场也绝不是永远正确的 在评估经济的长期前景时 债券市场可能极不靠谱 |
| Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness. The measures that are implemented tend to be stand alone and piecemeal, rather than part of a larger, systematic risk reduction plan. | 不幸的是 政府常常将其他事项置于比灾难预防更加优先的地位 其他投资往往更加优先 而在历史上 出资者对紧急援助也远比灾前预防更加热衷 所实施的措施往往是孤立而零碎的 而不是作为更大的系统性降低风险计划的一部分 |
| Development specialists in the bottom up tradition, for their part, can deservedly claim success in demonstrating the effectiveness of education, public health, or microcredit projects in specific contexts. But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes. | 站在自己的立场上 自下而上传统的发展专家可以面无愧色地宣称 成功需要用教育 公共卫生或具体环境下的微信贷项目的效率来证明 但这些项目往往治标不治本 |
| The debates across Europe on new security laws to fight terrorism have sometimes created the false image that states threaten rather than protect their citizens freedom. In fact, the often assumed conflict between freedom and public security does not exist. | 欧洲各国就新出台的反恐怖安全法展开的辩论有时会给人造成国家威胁 而不是保护民众自由的错觉 事实上并不存在人们假想中的自由和公共安全的对立 |
| In many if not most States, criminal liability often attaches only after the perpetrator actually uses the personal information rather than at the time that the perpetrator acquires the personal information with the intent of using it for future criminal use. | 这项重点对于制定切实可行的政策建议和探索国家行动和包括技术援助在内的国际合作的条件来说也是必要的 |
| I often hiccup. | 我经常打嗝 |
| I often hiccup. | 我常常嗳气 |
| I'm often here. | 我常常在这个地方 |
| But the Olympics is a smorgasbord of sports, each with its core of devotees, who often cheer on their favorites at the same time, but separately, in different arenas. And, more often than not, what we are witnessing is individual achievement the deeply concentrated agility and courage of the downhill racer or the finely disciplined movements of the gymnast rather than true team effort. | 当然 奥运会也是如此 但奥运会体育大杂烩 每项比赛都有铁杆粉丝 他们会同时为自己所支持的选手喝彩 但他们分散在各个赛场 并且 更常见的情形是他们观看的是个人成就 山地车速降选手的凝神聚气 动如脱兔和勇气 或者体操选手完美规范的动作 而不是真正的团队努力 |
| Second, IAAs would empower employees, especially the least skilled, who often perceive themselves as being in a state of subjection. Together with information, the possibility to invest their social benefits, rather than only consuming them, would strengthen their autonomy and freedom of choice. | 其次 个人活动账户系统将赋予员工 尤其是那些技能处于最低层级 认为自己总是在被动服从的员工以权力 再加上更多信息的获取 让他们可以投资于 而非消耗 自己的社会福利 随之强化他们的自主权以及选择的自由 |
| How do you convince your passionate followers if other, equally credentialed, economists take the opposite view? All too often, the path to easy influence is to impugn the other side s motives and methods, rather than recognizing and challenging an opposing argument s points. | 但是 这样的弊端在于它如何影响这些经济学家接受相反观点 如果和你一样分量的经济学家与你观点相左 你如何说服你的狂热追随者 通常最简单的影响力之路时攻讦另一方的动机和方法 而不是承认和挑战相反理论的观点 公众往往看不到公开对话 无法受到教育 只能继续当睁眼瞎 这也不利于更年轻 名气更小的经济学家进入公众视野 |
| He's rather handsome. | 他相当帅 |
| But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | 但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点 |
| Things often go wrong. | 事情常会出错 |
| We often think linearly. | 我们经常线性思考 |
| I feel depressed often. | 我经常觉得沮丧 |
| He often quotes Milton. | 他常引用米爾頓 |
Related searches : Increasingly Often - Often Are - Least Often - Fairly Often - Also Often - Quiet Often - Often Called - Still Often - Were Often - Often Cause