Translation of "reach the summit" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The summit failed to reach final decisions on all questions. | 首脑会议没有就所有问题达成最后决定 |
| When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal. | 当我到达一个甚至不知在何处的 陡峭山峰的顶端时 我能感觉到年轻 无可战胜 以及永恒的力量 |
| A much better example can be found in the failure to reach agreement at the recent Euro Mediterranean summit. | 最近欧洲 地中海首脑会议未能达成一致就是一个更好的例子 |
| The United Nations will reach the milestone of 60 years of existence this year, five years after the Millennium Summit. | 千年首脑会议后五年 联合国将跨过成立60周年的里程碑 |
| I hope that our shared experience and the conclusions we reach will also be reflected in the outcome document of the summit in September. | 我希望我们共同的经验和我们达成的结论也会反映在9月首脑会议的结果文件中 |
| Like many Member States, we regret the failure to reach agreement on a section on non proliferation and disarmament in the summit outcome document. | 像许多会员国一样 我们对首脑会议成果文件中未能就有关不扩散和裁军部分达成协议表示遗憾 |
| Our commitment has only been reinforced by the disappointing Review Conference and the inability to reach consensus, at the world summit, on language on non proliferation and disarmament. | 审查大会令人失望 世界首脑会议也未能就不扩散和裁军的语言达成协商一致 但我们的承诺却因此而更加坚定 |
| Now it is roughly 0.25 of GNP. But the long term decline in the ratio of aid to GNP did not stop the rich world from promising time and again to reach 0.7 of GNP, including at the Rio Earth Summit in 1992 and the Copenhagen Summit on Social Development in 1995. | 尽管作了承诺 援助却一直在减少 到上世纪90年代初 官方发展援助仍然在捐赠国GNP的0.33 处徘徊 到2000年初为止 降到了0.22 左右 现在约占GNP的0.25 但是援助数额对GNP比例的长期下滑并没有停止富裕世界一而再再而三地给出达到0.7 GNP的承诺 包括在1992年的里约地球峰会和1995年的哥本哈根社会发展首脑会议上 |
| Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the Millennium Declaration by 2010 and 2015, respectively, | 认识到将目前为了达到阿布贾首脑会议所订的各项目标而正在作出的努力互相联系起来 对于到2010年实现 减少疟疾 的目标和到2015年实现 千年宣言 各项目标是必要而且是重要的 |
| And the summit in Abu Dhabi has provided a clear plan to get there by 2018 a strategy that complements other efforts to raise immunization coverage for diseases such as measles, pneumonia, and rotavirus. Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities. | 根除小儿麻痹症将是实现这一愿景路上的重要里程碑 阿布扎比峰会提供了明确的2018年计划 这一战略将对其他努力形成补充 提高麻疹 肺炎和冠状病毒等疾病的免疫覆盖率 加强常规免疫能够捍卫我们针对小儿麻痹症所取得的战果 让我们能够帮助到最难到达 服务水平最低的社区中的最脆弱的孩子 |
| So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning. | 故你们在晚夕和早晨 应当赞颂真主超绝万物 |
| So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning. | 故你們在晚夕和早晨 應當讚頌真主超絕萬物 |
| Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit in 2000 as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the Millennium Declaration by 2010 and 2015, respectively, | 认识到将目前为了达到2000年阿布贾首脑会议所订各项指标而正在作出的努力互相联系起来 对于到2010年实现 减少疟疾 的目标和到2015年实现 千年宣言 各项指标 是必要而且重要的 |
| Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit in 2000 as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the Millennium Declaration by 2010 and 2015, respectively, | 认识到 到2010年和2015年要分别实现 减少疟疾 的目标和 千年宣言 的指标 就需要而且必须使目前为达到2000年阿布贾首脑会议订立的指标而作出的各项努力相互联系起来 |
| In October 2000, Sharm el Sheikh was the scene of another summit, with most of the same actors. This time, the call went out for an end to the Palestinian Intifada and for Israelis and Palestinians to reach a final peace agreement. | 2000年的10月 沙姆沙伊赫迎来了又一场峰会 与会者绝大多数还是上次的那些人 这一次 他们呼吁结束巴勒斯坦人的暴动以及要求以色列和巴勒斯坦达成一份最终的和平协议 两项动议都得到了所有与会者的赞成 但是没有一项得到实施 |
| However, if, for whatever reason, we are not able to reach consensus, that must not become a justification for deferring action on the very purpose of the September summit the achievement of meaningful progress and measures to attain the Millennium Development Goals. | 然而 我们无论由于什么原因而无法达成共识 都不能成为一个理由 推迟就9月份首脑会议的目的采取行动 这一目的就是 在实现千年发展目标方面取得有意义的进展并采取有意义的措施 |
| My goal today is not to explain to the Assembly the various elements of the draft resolution or to remind it of the progression and the different phases that Africa travelled following the Mauritius summit to reach the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration. | 今天 我无意向第大会解释该决议草案的各项内容 或者向大会说明非洲在毛里求斯首脑会议之后在达成 埃祖尔韦共识 和 苏尔特宣言 方面走过的历程和不同阶段 |
| 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development | 2. 还决定此一首脑会议称为可持续发展问题世界首脑会议 |
| Till you reach the grave. | 直到你们去游坟地 |
| Till you reach the grave. | 直到你們去遊墳地 |
| There should have been greater advances in the areas of terrorism and the use of force, and we deplore that the Summit has failed to reach any agreement in the areas of disarmament and impunity, including on the role of the International Criminal Court. | 在恐怖主义和使用武力领域 本应该取得更多的进展 首脑会议没能在裁军和有罪不罚问题上取得协议 没能在国际刑事法院的作用问题上取得协议 我们对此感到遗憾 |
| Thirdly, resolution 59 291 calls upon us to spare no effort to ensure that we reach the broadest possible agreement among Member States on all major issues relating to the summit to be held on the occasion of the sixtieth anniversary of the Organization. | 第三 第59 291号决议要求我们不遗余力地确保就联合国六十周年首脑会议的一切重大问题达成尽可能最广泛的协议 |
| Activities reach thousands. | 参加这些活动的人数以千计 |
| 169), and urges Member States to agree to take a decision before the summit in September. He also states that, although consensus would be preferable, if we are unable to reach consensus, this must not become an excuse for postponing action (ibid., para. | 他还指出 尽管最好能以协商一致方式作出决定 但如果我们无法达成协商一致意见 这种局面绝不能成为推迟行动的借口 同上 第170段 |
| Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. by 2010 and 2015, respectively, | 认识到将目前为了达到阿布贾首脑会议所订的各项目标而正在作出的努力互相联系起来 对于在2010年之前实现 减少疟疾 的目标和在2015年之前实现 联合国千年宣言 见第55 2号决议 各项目标是必要而且是重要的 |
| Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set in the Abuja Summit as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. by 2010 and 2015, respectively, | 认识到将目前为了达到阿布贾首脑会议所订的各项目标而正在作出的努力互相联系起来 对于在2010年之前实现减少疟疾的目标和在2015年之前实现 联合国千年宣言 见第55 2号决议 各项目标是必要而且重要的 |
| We encourage the countries concerned to reach a regional agreement for peace, security, good governance and development in the framework of the second regional summit, to be held in Nairobi, and to scrupulously implement that agreement in order to promote peace, stability and prosperity in the region. | 我们鼓励有关国家在即将于内罗毕召开的第二次区域首脑会议框架内达成一项有关和平 安全 善政与发展问题的区域协定 并严格执行该协定 以便促进该区域的和平 稳定与繁荣 |
| While progress has been made through the summit decision to establish a Human Rights Council, we regret that the opportunity was lost to reach agreement on details of the Council's mandate and operation, despite the support of a great majority of Members for such a package. | 虽然通过首脑会议作出关于建立一个人权理事会的决定而取得了进展 但我们感到遗憾的是 错失了一个就理事会的任务和业务的细节达成一致意见的机会 尽管这样一个整套方案得到大多数会员国的支持 |
| You can't reach him? | 小允 |
| Still can't reach it. | 实在是够不着 |
| I can't reach it. | 我搆不到它 |
| It is within reach. | 我在这里所要求的是可行的 并非无法做到 |
| These activities reach thousands. | 参加这些活动的人数以千计 |
| There was a remarkable call to make the summit the summit of solidarity, especially with Africa, the summit of responsibility in a broad partnership for development, the summit of the individual with progress on human rights and the new Human Rights Council, and, last but not least, the summit of courage to accelerate the reform of the United Nations. | 圆桌会议强烈呼吁各方使这次首脑会议成为一次团结共荣 尤其是与非洲团结共荣的首脑会议 在促进广泛发展伙伴关系方面承担责任的首脑会议 在人权方面取得进展和设立新人权理事会的以人为中心的首脑会议 最后但也同样重要的是 它应该是勇于加快联合国改革步伐的首脑会议 |
| Did the news of Moosa reach you? | 穆萨的故事已来临你了吗 |
| Did the news of Moosa reach you? | 穆薩的故事已來臨你了嗎 |
| Whereof the clusters are in easy reach. | 那里面的水果伸手可得 |
| Whereof the clusters are in easy reach. | 那裡面的水果伸手可得 |
| The road map was within arm's reach. | 路线图是很容易实现的 |
| The Government was determined to reach consensus. | 16 政府决心达成共识 |
| What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit. | 山脊后面那看起来像云彩的东西 实际上是被风吹散的白雪 |
| Can't you reach the book on the shelf? | 你能拿到架子上的书吗 |
| Did the story of the armies reach you? | 你曾听见军队的故事了吗 |
| Did the story of the armies reach you? | 你曾聽見軍隊的故事了嗎 |
| She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person. | 她联系不上我 现在 她又讲她不想联系我 因为我是个无神论者 |
Related searches : At The Summit - Reached The Summit - Reach The Heart - Reach The Shore - Reach The Coast - Reach The Finals - Reach The Public - Reach The Ceiling - Reach The Office - Reach The Shelf - Reach The Place - Extend The Reach - Reach The Peak