Translation of "real growth" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Growth - translation : Real - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
(c) 相对于前一期预算的实际增长(正或负)
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
(c) 正或是负的实际增长率 同上一个预算相比
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
(c) 相对于先前预算的实际成长 正或负
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
(c) 相对于前一期预算的实际增减
1 In 2004, Guatemala reverted to real per capita GDP growth.
1 2004年危地马拉恢复实际人均国内总产值增长
The growth in construction was reflected in dramatic growth in the real estate industry, with the real estate market recording an annual sales volume of 245 million, representing a 68 per cent increase over 2003 sales.28
32. 建造业增长体现在房地产的急剧增长 房地产年销售量达2.45亿美元的记录 比2003年的销售量增加68
Real GDP growth continued at a modest pace in 2004 in the Pacific island economies.
15. 太平洋岛屿各经济体2004年的实际国内生产总值增长仍然较为缓慢
In tandem with an expected fall in world economic growth in 2005, growth in international trade is also expected to slow in real terms.
7. 在预料2005年世界经济增长下降的同时 国际贸易的增长预计也将在实际价值上减缓
Despite real growth in gross domestic product, most least developed countries have fallen even further behind.
虽然多数最不发达国家国内生产总值出现实增长 但是越来越落后
Economic growth rates reveal the same gap. From 1978 to 2003, annual real GDP growth in China averaged 8.1 while growth in Mexico the fastest in Latin America, barely reached 1 a year.
南美的经济增长率也反映了这一差距 从1978年到2003年 中国GDP保持着年8.1 的增长率 而墨西哥却只有1 还不到 它还是拉美经济发展最快一个国家
Developing countries achieved an average real growth rate of 6.2 per cent, while annual growth among countries with economies in transition amounted to 7.1 per cent.
发展中国家平均实际增长率达6.2 经济转型期国家的年增长率达7.1
Just when real estate agents were looking forward to selling more real estate during the holiday season, growth rate of residential property prices was the lowest since 2013.
就在房产中介期待在节日季出售更多房产之际 澳洲房价增幅却创2013年以来最低水平
Real GDP and estimates of growth rates in the ESCWA region at constant 2000 prices, 2001 2005
表 2001 2005年西亚经社会区域以2000年固定价格估算的实际国内总产值和增长
For the ESCWA region as a whole (including Iraq and Palestine), 5.4 per cent real growth is expected.
就西亚经社会整个区域 (包括伊拉克和巴勒斯坦) 而言 预期实际增长率将达到5.4
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression.
有观点认为 若退出欧元区 希腊实际GDP将远低于承受通缩痛苦的情形 但这在逻辑上是不成立的 随着实际贬值的发生 即使通缩了 实际购买力也会想将 而债务的实际价值会升高 债务通缩 更重要的是 退出能通过名义和实际贬值马上重塑增长 避免长达十年的萧条 而德拉克马给欧元区带来的贸易损失也不会很大 因为希腊GDP只占欧元区总量的2
However, between 1996 and 1998 Mozambique's GDP experienced a significant growth, reaching a real annual average of 11 1.
在1996年到1998年间莫桑比克国内生产总值出现了迅猛增长增长率达到11
Currency fluctuations and inflation need to be taken into account in order to arrive at a real growth figure.
为了得出真实增长数字 必须考虑到币值波动和通货膨胀
The work on services prices and volumes is fundamental to achieving better measures of real services output and growth.
23. 关于服务价格和数量的工作对更好地计量真实的服务产出和增长非常重要
Although government statisticians do their best to gauge the rise in real GDP through time, there are two problems that are very difficult to overcome in measuring real incomes increases in the quality of goods and services, and the introduction of new ones. I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate.
但情况其实比这些数字所显示的要好 虽然政府统计人员尽其所能去评估实际GDP随时间的增长 但在测量实际收入方面依然存在两个非常难以克服的难题 商品和服务质量的提升 以及新事物的引入 我相信这两个问题都会导致对实际GDP增长的官方测量低于该指标希望反映的生活水平实际增长
But when one looks at the 1.3 annual growth rate of after tax real income that the CBO calculates for the bottom quintile, 0.9 percentage points comes from the growth of the health care financing programs Medicare, Medicaid, and the State Children s Health Insurance Program. The CBO counts all of that growth as an increase in poor US households after tax real income.
但你可以看看CBO对最底层五分之一人群真实税后收入年增长率 1.3 的分解 0.9个百分点来自医疗保险 Medicare 医疗补助 Medicaid 和州学生医保计划 State Children s Health Insurance Program 的增加 CBO将这些计划的增加全部计为美国穷人家庭真实税后收入的增长 但美国穷人无法花这笔钱 因此在计算的时候应该打个折扣
Asia's real export growth rate atof 15 per cent in that was the highest in the world, with China, Republic of Korea and Singapore recording growth rates of over 20 per cent.
增长角度看 西亚表现最佳 增长了51
However, the report states that most least developed countries have fallen further behind in real growth in gross domestic product (GDP).
然而 报告指出 多数最不发达国家在国内生产总值实际增长方面已经进一步落后
The rise in real output was attributed to the heightened tourism activity supported by continued growth in the financial services sector.
实际产出的增长是在金融服务部门的持续增长的支助下旅游业活动有所增加这项因素造成的
Japanese real per capita GDP growth averaged 3.9 a year in the 1980 s, but only 1.4 since 1990. If real per capita GDP growth had continued after 1990 at the rate of the 1980 s, Japan s economy would be 60 larger than it is today implying losses in the trillions of dollars.
当然 相对于日本自1990年起经历的两个 失落的十年 连今年的三连环灾害也相形见绌 日本的实际人均GDP在1980年代年均增长3.9 但1990年以后则下滑到1.4 如果实际人均GDP增长能以1980年代的速度继续在1990年后增长下去 日本的经济总量将相当于当前量的1.6倍 这意味着日本人损失了数万亿美元
The rate of job growth between 2000 and 2007 slowed to only half its level in the three preceding decades. Productivity growth was strong, but far outpaced wage growth, and workers real hourly compensation declined, on average, even for those with a university education.
在大衰退之前 美国工人和家庭便已经陷入了困境 2000 2007年就业增长率较之前30年下降了整整一半 生产率的增长相当强劲 但远远超出了工资增长 而工人的平均真实时薪在下降 即使是大学生也无法幸免
In late 2009, within a year of their massive policy stimulus in response to the global credit crisis, the Chinese leadership, I believe, decided that 10 annual real growth had outlived its usefulness. Income inequality was rising dramatically, environmental damage was worsening rapidly, and inflation was leading to weak real income growth for poor households.
而中国之所以会以7 8 的速度增长 在一定程度上来说就是政策制定者所决定的增长率 在2009年年末 在为应对全球信贷危机实施了一整年的大规模政策刺激之后 我相信中国的领导层认为10 的年实际增长率已经是弊大于利了 收入差距显著上升 环境破坏迅速恶化 而通货膨胀则导致贫困家庭的实际收入停滞不前
The outlook for real economic growth in 2005 remains strong with a preliminary 2005 forecast of 5 per cent (excluding Iraq and Palestine).
2005年实际经济增长前景仍十分强劲 2005年初步预测为5 不包括伊拉克和巴勒斯坦
The key to restoring China s GDP growth is, therefore, returning fixed asset investment growth to at least 25 . With a new round of stimulus, China s excess production capacity and underused outlays (for example, built up real estate assets) could be mobilized immediately, restoring 9 annual GDP growth.
因此 恢复中国GDP增长的关键是让固定资产投资增速至少回到25 的水平 新一轮刺激政策能即刻调动中国的过剩产能和未充分利用的经费 比方说已经完工的不动产资产 重现年度GDP 9 的增速
Moreover, housing market reforms and the development of a mortgage loan market in the late 1990s fueled rapid growth in real estate investment, which reached an annual rate of over 20 in 2000. As a result, real estate development became the most important contributor to economic growth, even as exports boomed following China s accession to the World Trade Organization.
此外 20世纪90年代末房地产市场改革和按揭贷款市场的发展助长了房地产投资的快速增长 到2000年 房地产年增长率达到了20 结果 房地产开发成为经济增长的重要引擎 即使在中国加入世贸组织大幅提振出口之后仍是如此
These policies have raised capital costs, with monetary tightening, in particular, taking a large toll on local governments and real estate developers. Because slower growth forces them to borrow new money to pay their maturing debts, interest rates are bid up, and businesses in the real economy are crowded out, creating a further drag on growth.
这些政策提高了资本成本 特别是 在货币紧缩的情况下 地方政府和房地产开发商成熟了很大压力 由于增长放缓迫使它们不得不借新债还旧债 利率也随之水涨船高 挤出了实体经济中的企业 进一步拖累了增长
Over the past decade, real estate investment in China has been the single most important contributor to fixed asset investment growth and therefore, to the economy. Indeed, since the late 1990 s, the real estate investment to GDP ratio has been far higher than it was in countries like Japan and Korea during their high growth periods.
在过去十年中 房地产投资是中国固定资产投资中最大的一块 也是经济增长最主要的推动力 事实上 自20世纪90年代末以来 房地产投资 GDP比率已经远远高出日本和韩国等国家高速增长期的水平了
Quarter after quarter the macroeconomic news from the United States teaches the same lesson real GDP growth at a sustained rate of 3 per year is not enough to increase America's employment level. Not even real GDP growth at a sustained annual rate of 4 is sufficient to increase the share of American adults who have jobs.
一季又一季 美国的宏观经济信息都说明了同样的问题 国内生产总值每年3 的持续增长远不足以提升美国的就业水平 就算国内生产总值每年增长4 靠它来增加美国成年人的就业比例也还是杯水车薪 克林顿执政初期 美国潜在劳动生产率每年增长1.2 20世纪90年代繁荣后期上升到2 到2.5 现在则进一步攀升 把劳动生产率的增长势头控制在每年3 以下越来越难了
At the Asian Development Bank, we predict that its growth will slow to 7.7 this year, from 9.3 in 2011. The PRC s population is aging, real wages are rising, and growth is moderating toward more sustainable rates.
在历经多年两位数的GDP增长之后 中国的经济正在减速 我们亚洲开发银行预计中国的增长将从2011年的9.3 放缓至今年的7.7 中国人口开始老龄化 实际工资提升 增长率也正在放缓至相对可以持续的数字
Second, persistent weakness in consumption and GDP growth puts the US economy on a much weaker growth trajectory than that which is built into the government s long term budget estimates. The Congressional Budget Office is assuming 3.4 average growth in real GDP over the 2013 to 2016 period.
其次 消费和GDP增长的持续疲软将严重影响美国经济增长路径 远远达不到政府长期预算估计时所依据的假设 国会预算办公室假设2013 2016年间真实GDP平均年增长率为3.4 如果增长趋势比这个数字低1个百分点 在消费持续不振的情况下 这具有很大的可能性 预算赤字将出现显著增长
Per capita GDP (excluding Iraq and Palestine) increased by 2.3 per cent in real terms, while average population growth was estimated at 2.4 per cent.
23. 人均国产总值 不包括伊拉克和巴勒斯坦 实际增长2.3 平均人口增长估计为2.4
Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth. According to official US statistics, real GDP per worker grew at an average annual rate of 2.3 from 1891 to 1972, but by only 1.5 since then.
戈登还讨论了最近的真实 经通胀调整的 GDP放缓 据美国官方数据 1891 1972年每工人真实GDP平均每年增长2.3 而此后的平均增长率只有1.5
Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline. Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.
一直疲软的劳动生产率增长已经导致了这样一种局面 即便实际工资停滞不前或下降 单位劳动力成本也没有下降 事实上 尽管2011年实际工资下降了1.3 单位劳动成本一直没有变化
They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors. Using a sample of 20 developed countries, they find a negative correlation between the financial sector s share of GDP and the health of the real economy.
国际清算银行 中央银行的中央银行 的史蒂芬 赛切蒂 Stephen G. Cecchetti 和恩尼塞 卡罗比 Enisse Kharroubi 更进一步 他们指出金融部门的高增长抑制了其他部门的生产率增长 他们使用了由20个发达国家组成的样本 发现在金融部门占GDP比重与实体经济的健康之间存在负相关关系
They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential. Europe s actual economic growth has been quite good and thanks to low gas prices, low real interest rates, solid profits, and strong growth momentum promises to get better before the ceiling is hit and inflationary pressures set in.
然而 他们对于欧洲将达到它被限制了的增长潜力的预期是错误的 欧洲实际的经济增长是非常出色的 这归功于低廉的油价 很低的实际利率 坚实的收益和强劲的增长势头 并且在增长顶点到来以及通货膨胀压力显现之前还会一直很好地保持下去
China s dramatic manufacturing growth reflected low wages up to now. But as real wages in China and other emerging economies grow, incentives for trade will decline.
事实上 甚至制造业商品的贸易频密度也可能会下降 贸易在一定程度上是由劳动力成本差异所驱动的 目前为止 中国制造业的急剧增长反映了其低工资水平 但随着中国和其它新兴经济体实际工资的提高 贸易的激励因素将下降 全球收入越是趋同 贸易的次数就越少
But the 8 real GDP growth recorded in 2004 might encourage some to expect a surge in economic performance, as has occurred elsewhere in the world.
但是2004年8 的实质GDP增长速度也许会鼓励某些人期待阿根廷的经济与世界其他地方一样就出现猛涨态势
The 2004 cyclical upswing is expected to continue in 2005, when ESCWA forecasts indicate 5.2 per cent real growth, with the exception of Iraq and Palestine.
2004年周期性上升势头预期在2005年将会持续 西亚经社会预报实际增长率为5.2 但伊拉克和巴勒斯坦除外
Over the last 18 quarters, annualized growth in real consumer demand has averaged a mere 0.7 , compared to a 3.6 growth trend in the decade before the crisis erupted. Never before has the American consumer been this weak for this long.
与危机爆发前10年3.6 的增长趋势相比 过去18个季度实际消费需求的年均增长率仅有可怜的0.7 美国消费者还从未有过如此长时间的弱势记录
Now growth in home prices is weakening in some of these cities. The rate of price growth in London and New York slowed sharply over the past year, to only about a 1 real increase in the second quarter of 2004.
现在上述某些城市的房价涨势已经趋缓 过去一年来伦敦和纽约的价格涨幅大大回落 2004年第二季度实际涨幅只有约1 在悉尼 房价实际在第二季度还有回落
Spain, Italy, and the eurozone periphery face unprecedentedly high real borrowing costs, which are preventing a recovery in investment and hence economic growth. Without a return to growth, they cannot quell investors doubts about their fiscal sustainability and their banks solvency.
西班牙 意大利和欧元区外围面临着前所未有的高实际借贷成本 投资复苏 从而经济增长 因此受阻 而如果不能恢复增长 它们就无法打消投资者关于财政可持续性和银行偿付能力的疑虑

 

Related searches : Real Internal Growth - Real Wage Growth - Real Growth Rate - Real Economic Growth - Real Income Growth - Real Gdp Growth - Real Business - Real Challenge - Real Size - Real Possibility - Real Costs - Real Quick