Translation of "realisation proceeds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The concept of progressive realisation constitutes a recognition of the fact that full realisation of all economic, social and cultural rights will generally not be able to be achieved in a short period of time. | 渐进实施的观念承认了一个事实 就是一般来说 经济 社会 文化权利不能在短时间全面施行 |
However, its realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers of institutions. | 但是 它的实现取决于能否在体制的多种部门和层面上实行密集投资 |
That report concludes that the practical realisation of a fourth courtroom by the end of 2006 is possible. | 该报告认为 在2006年底之前实际建成第四审判室是可能的 |
The realisation of the Tribunal's completion strategy also relies in large part on the retention of its qualified staff. | 23. 实现法庭的完成工作战略在很大程度上也要依赖于留住合格的工作人员 |
Special rules on proceeds | 特别收益规则 |
Security rights in proceeds | 收益上的担保权 |
Laundering of proceeds of crime | 对犯罪所得的洗钱行为 |
Proceeds derived from the offence | 犯罪活动收益 |
Proceeds from revenue producing activities | 细则107.3 生利活动所得的收益 |
Legalization of proceeds of crime | (a) 他 或她 以一个有组织团体的一员的身份犯下了第1款所述的行为 |
Proceeds from sale of equipment | 销售设备所得收入 |
(a) The proceeds of serious offences, or assets of a value equivalent to that of such proceeds | (a) 严重罪行的收益 或相当于此种收益的价值的资产 |
Control of the proceeds of crime | D. 对犯罪收益的控制 |
Laundering of the proceeds from corruption | 通过第三者渠道使贪污所得合法化 |
Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | 会上还介绍了与没收犯罪资产和所得以及分享这类所得有关的信息 |
The illegal proceeds shall be confiscated and a fine of 1 5 times of the illegal proceeds shall be imposed. | 第八十七 条 指定 商业 银行 有 下列 情形 之一 的 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 |
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | ㈤ 防止和打击根据本公约确立的犯罪的所得转移和追回这类所得 |
33. Expected proceeds from the sale of related property and salvage proceeds should not be netted against an environmental liability. | 33. 因出售有关财产而预期得到的收入或残留收入不应当减去环境负债算为净值 |
All proceeds go to Prostate Cancer UK. | 所收费用均捐献给前列腺癌慈善组织 Prostate Cancer UK |
(ii) Control of the proceeds of crime | ㈡ 控制犯罪收益 |
(iv) Border control of proceeds of crime | ꋨ 뛔랸ퟯ쫕틦뗄뇟뷧맜훆 |
Preventing the laundering of proceeds of corruption | 防止使贪污所得合法化 |
Proceeds from sale of drug identification kits | 销售药物鉴定设备所得收入 |
(a) Proceeds derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | (a) 来自本公约所列罪行的收益或其价值相当于这类收益价值的财产 |
The activities will serve to implement ITTO's objectives and thus contribute to the realisation of the global benefits arising from the promotion of sustainable forest management. | 活动将有助于落实国际热带木材组织的目标 从而帮助实现促进森林的可持续管理而形成的全球效益 |
ensure development of cooperation with international initiatives and representatives of the civil society active in realisation of social, economic and humanitarian programmes related to diamond production. | 确保同那些为实现与钻石生产有关的社会 经济和人道主义方案而积极工作的国际倡议和民间社会代表发展合作关系 |
(a) Proceeds derived from offences set forth in article 1 or property the value of which corresponds to that of such proceeds | (a) 뗚1쳵쯹쇐ퟯ탐뗄쫕틦믲웤볛횵쿠떱폚듋훖쫕틦뗄볛횵뗄닆닺 |
Criminalization of the laundering of proceeds of crime | 洗钱行为的刑事定罪 |
Disposal of confiscated proceeds of crime or property | 没收的犯罪所得或财产的处置 |
Accounting for proceeds from the sale of property | 细则111.5 出售财产所得收益的会计 |
Proceeds from the sale of United Nations bonds | 出售联合国公债所得收入 |
Proceeds of awards pending disposition b 0.9 0.8 | 待分配的奖金收入b |
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | (a) 来自本公约所涵盖的犯罪的犯罪所得或价值与其相当的财产 |
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and | (a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及 |
quot (a) Proceeds derived from offences set forth in article 1 or property the value of which corresponds to that of such proceeds | ꆰ(a) 뗚1쳵쯹쇐ퟯ탐뗄쫕틦믲웤볛횵쿠떱폚듋훖쫕틦뗄볛횵뗄닆닺ꎻ |
As to the definition of proceeds , language was suggested along the following lines Proceeds includes whatever is received upon the collection or disposition of the receivables or of the proceeds. With regard to the issue of the transfer of rights in proceeds, it was suggested that paragraph (3) should be replaced by wording along the following lines An assignment of receivables also assigns the assignor s rights to their proceeds . | 216. 关于 quot 收益 quot 的定义 有人建议可大致采用如下的文字 quot 收益包括收取或处置应收款或收益时所收到的任何东西 quot 关于收益权的转移问题 据建议 第(3)款应当由大致如下的文字予以替代 quot 转让应收款同时也转让了转让人对这些应收款收益的权利 quot |
Mr Roy's sister, Camdyn Roy, testified that she was haunted by the realisation that she would never attend her brother's wedding or be an aunt to his children. | 罗伊先生的妹妹凯迪?罗伊 (Camdyn Roy) 作证表示 她因为意识到自己永远不能参加她哥哥的婚礼或成为他孩子的姑姑而 精神恍惚 |
New threats had emerged, creating additional obstacles for the full realisation of the child's rights. The HIV AIDS pandemic has left millions of children orphaned, abandoned and neglected. | 更有甚者 还出现了阻碍他们完全实现其权利的新的威胁 特别是艾滋病毒 艾滋病 造成无数儿童成为孤儿 被丢弃和身不由己 |
5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 5. 对于来自犯罪所得 来自由犯罪所得转变或转化而成的财产或已与犯罪所得相混合的财产所产生的收入或其他利益 也应适用本条所述措施 其方式和程度与处置犯罪所得相同 |
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | 预防和监测犯罪所得的转移 |
Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering | 7. 保存关于所扣押的洗钱收益的统计资料 |
Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering | 8. 保存关于所没收的洗钱收益的统计资料 |
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | ㈤ 没收的犯罪所得的处置 第14条 |
Money laundering and control of the proceeds of crime | 3. 洗钱和对犯罪收益的控制 |
Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory | 库存品收益上的购置担保权的优先权 |
Related searches : Project Realisation - Self-realisation - Product Realisation - Artistic Realisation - Realisation Time - In Realisation - Practical Realisation - Price Realisation - Progressive Realisation - Rapid Realisation - Realisation Concept