Translation of "reasonably expected from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Expected - translation : From - translation :

Reasonably - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A young person whose basic needs for food, clothing and shelter are not met cannot reasonably be expected to attend school or pursue education.
指望连衣食住这些基本需要都得不到满足的青年人上学或接受教育是不合理
The Team will utilize as broad a range of factors as possible to judge what might reasonably be expected from a State in view of its likely capacity, and measure this against what has been reported.
46. 监测小组将尽可能广泛地利用各种因素 来判断可以合理地期待一个会员国在其能力范畴内提供哪些资料 并按此衡量其所报告的内容
Given that the complainant finds the point crucial, the State party feels that he might reasonably have been expected to mention it earlier in the asylum proceedings.
考虑到申诉人认为这是一个关键问题 缔约国指出他本来完全可以在庇护申请早期提出的
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.
于是合作关系很快的还不错 落到几乎没有
Against this background, a return to pre crisis growth patterns could not reasonably be expected, even after advanced economies completed the deleveraging process and repaired their balance sheets. But developing countries economic performance was still expected to decouple from that of developed countries and drive global output by finding new, relatively autonomous sources of growth.
在这一背景下 预期回到危机前增长模式是不可能的 即使在发达国家完成了去杠杆化过程 修复了资产负债表之后也是如此 但人们仍预期发展中国家的经济表现与发达国家脱钩并通过找到新的 相对而言更为自主的增长源推动全球产出
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate
(c) 提供合理可及的手段 使依赖方得以证书中证实下列内容
In particular, the Panel finds that Kuwait overstates service levels prior to the commencement of the project, and thus inappropriately reduces the potential improvements that can reasonably be expected from the remediation measures for which awards were made in the third and fourth F4 instalments.
约旦还说 塑料袋中的固体废物可能造成了更多的损害 这些废物或是被直接扔进环礁湖 或是沙滩上被风吹到水中 另外 难民对珊瑚礁的踩踏也可能造成更多损害
a reasonably integrated legal system.
一个合理整合的法律体系
PARIS For most governments, the rate of economic growth that can reasonably be expected in the coming years is a key question. And, at least for the advanced economies, it has become a particularly puzzling one.
巴黎 对大部分政府来说 未来几年合理预期的经济增长率是一个大问题 至少对于发达经济体来说 这是一个特别邻人困惑的问题
For the State party, the author's expulsion would not constitute an unreasonable hardship for his wife and oldest daughter, who both only had minor ties with Denmark and could therefore reasonably be expected to accompany the author.
缔约国认为 对提交人的驱逐不会构成对其妻子和长女不合理的艰难处境 其妻子和长女与丹麦没密切的关系 因此完全可以合理地期待她们伴随提交人
(d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise
(d) 提供合理可及的手段 使依赖方得以在适当情况下证书或其他方面证实下列内容
We're reasonably efficient in the industrial sectors.
我们在工业界的环保做的还是相对有效的
They still serve that purpose reasonably well.
这些类别在用于这一目的时依然发挥着相当好的作用
One delegation proposed adding new text to paragraph 2 to establish that an order from a superior or a public authority could not be invoked as a justification of enforced disappearance unless the accused did not know that the order was illegal, or could not reasonably be expected to do so.
44. 一个代表团建议对第2款增加新的案文 规定上级主管或公共当局的命令不得用来为强迫失踪辩护 除非被告不知道或者不能合理地料想知道这项命令是非法的
It's really different from what I expected.
這真的跟我所預期的不同
It expected the same rigour from the Secretariat.
墨西哥期望秘书处也能同样地严格
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...
他长得不错 不过
He thought she spoke reasonably, so he accepted her suggestion.
他觉得她说的很有道理 于是接受了她的建议
I'm really afraid, because I think the kinds of changes we can reasonably expect from individuals are going to be clearly not enough.
我真的很担心 因为我觉得 仅仅个别人致力于各种节能改变 还远远不够
29.15 The Office is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that it receives timely feedback from clients and cooperation from external parties.
29.15 假如用户及时提出反馈意见 外部各方给予合作 该办公室预计能达到目标 取得预期成果
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
这意味着生命出现的概率是颇高的.
That's what IBM does in software services, and they've done reasonably well.
IBM在软件服务领域也采取相同的做法 效果也不错
The comments from the Greenland Home Rule are expected in April 2005.
预料格陵兰自治区将在2005年4月提出评论
Under that concept States parties would undertake, if enforced disappearances were committed by non State actors, to take any steps that might reasonably be expected of them in the circumstances to prevent the occurrence of such disappearances, punish the perpetrators under criminal law and offer reparation to the victims.
根据这一概念 如果强迫失踪是非国家行为者所为 缔约国则保证采取在这种情况下合理地希望它们所采取的一切步骤 以防止这种失踪情况的发生 根据刑法惩罚犯罪者 对受害人作出赔偿
The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap.
问题是绝对可以解决的 而且解决的方式很便宜
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.
但是我成为了一个足够敏锐 可以说是世界级的杞人忧天者
However, the contours of what peacebuilding meant were reasonably specific and not really subjective.
但是 建设和平含意的外延是相当具体且绝对非主观的
Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it.
48. 对某项协定的同意应该理解为土著民族已经合理地理解该协定
(b) Without undue delay, utilize means made available by the certification service provider pursuant to article 9 of this Law, or otherwise use reasonable efforts, to notify any person that may reasonably be expected by the signatory to rely on or to provide services in support of the electronic signature if
(b) 在发生下列情况时 毫无不应有的迟延 利用认证服务提供人依照本法第9条提供的手段 或作出合理的努力 向签字人可以合理预计的依赖电子签字或提供支持电子签字服务的任何人发出通知
State intervention needs to bridge gaps that the private sector cannot reasonably be expected to do on its own. The current crisis has shown with utmost clarity that private markets are unable to self regulate domestic regulation is therefore a key area in which government has a role to play.
国家干预用来弥补私人企业非理性行为所导致的缺陷 目前的危机非常清楚地表明 市场无法自我监管 政府对本国监管非常重要 同样 时间不一致性问题防止跨国机构操纵市场 征收国际税可以重新对资本流动限制 在危机蔓延到全球之前加以控制 这也是政府应该做的一件事情
Those Millennium Development Goals were used as key reference, although bearing in mind that the contribution of programmes of that magnitude and design would require a much longer period of implementation and substantially more resources in order reasonably to be expected to have an impact on the Millennium Development Goals.
13. 这些千年发展目标被用作为主要参考 虽然铭记如此规模和设计的方案的贡献 要合理期望对千年发展目标产生影响 将需要更长的执行期和更多的资源
With leadership and coordination from the United Nations, the system that comprises the humanitarian community of agencies and non governmental organizations has been performing reasonably well, under the circumstances.
在联合国的领导和协调下 由人道主义机构和非政府组织组成的应急系统克服困难 救助工作取得了较好的成绩
Schools must allow for exemption from the parts of the tuition that reasonably may be perceived as being the practice of another religion or adherence to another life philosophy.
对于可能有理由被认为实践另一种宗教或信奉另一种人生哲学的教学内容 学校必须允许免除听讲
Secondly, exemption may be granted from other activities, provided that they may reasonably be perceived as being the practice of another religion or adherence to another philosophy of life.
第二 如果其他一些活动有理由被看作另一种宗教实践或信奉另一种人生哲学 也可以准许豁免
With leadership and coordination from the United Nations, the system that comprised the humanitarian community of agencies and non governmental organizations had been performing reasonably well, under the circumstances.
在联合国的领导和协调下 由人道主义机构和非政府组织组成的应急系统在这些境况下取得了较好的成绩
It is expected that about six new single accused cases could commence from 2006.
因此 预期在2006年可以开始六项新的一名被告审判
Moreover, ODA was expected to increase to 130 billion by 2010, from 80 billion in 2004, and aid to sub Saharan Africa was expected to double, from 25 billion to 50 billion a year over the same period.
此外 官方发展援助预期到2010年时将增至1 300亿美元 2004年为800亿美元 对撒南非洲提供的援助预期将加倍 在同一期间一年250亿美元增至500亿美元
1. Notification of the assignment or a payment instruction is effective when received by the debtor if it is in a language that is reasonably expected to inform the debtor about its contents. It is sufficient if notification of the assignment or a payment instruction is in the language of the original contract.
1. 转让通知和付款指示所用的一种语文按情理预计可使债务人知道其内容的 债务人收到时即发生效力 转让通知或付款指示完全可以使用原始合同的语文写成
Approximately 25 million were expected to be funded from revenue and 15 million through loans.
预期其中2 500万美元将以税收支付 1 500万美元则将以贷款支付
A few delegations that favoured the original text stated that the words reasonably necessary for in the chapeau and the words may reasonably assume in little (a) and (c) represent two different types of tests, one objective and one subjective.
赞成原始案文的一些代表团称 开头语中的 合理必要的 一语与(a)和(c)项中的 可能有合理理由推定 一语系两种不同的标准 前者为客观标准 后者为主观标准
The definition promoted by the Institute of International Law is reasonably comprehensive. Certain difficulties persist, however.
国际法学会提出的定义已经相当全面 但是还存在某些困难
The total number of girls making use of the quota system was 2,728 for the period from 1997 through 2002 (as opposed to 3,666 expected), 606 in the 2003 2004 school year (619 expected), and 577 in the 2004 2005 school year (582 expected). sic
1997年到2002年 享受总统特许名额的少女共计2 728人 计划数为3 666人 在2003 2004学年为606人 计划数619人 2004 2005年577人 计划数582人
The upheavals resulting from momentous technological change are rarely expected. The telegraph disrupted the postal service.
人们很少料到重大技术革命所带来的动荡 电报葬送了邮政 收音机和电视扰乱了报纸 飞机终结了远洋客轮 发明总是充满活力 这也解释了为什么未来永远像过去那样令人振奋
However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum.
但是 已经拨出的费用中未使用的节余预期会减少该项总额
Other resources (emergency) contributions are expected to increase by 70 million from governmental sources in 2005.
220. 预计2005年对其他紧急资源的捐助将增加7 000万美元 这部分捐助来自政府来源

 

Related searches : Reasonably Expected - Reasonably Be Expected - Expected From - Expected From Him - Is Expected From - Expected From You - As Expected From - Act Reasonably - Reasonably Certain - Reasonably Determined - Reasonably Cooperate - Reasonably Practical