Translation of "receivables from subsidiaries" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :
从

  Examples (External sources, not reviewed)

Assignment of receivables
应收款的转让
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from
2. 本公约不适用于下列情况下或从其中而产生的应收款转让
Note 12 Other receivables
附注12 其他应收账款
Other than China, Malaysia experienced a high concentration of SINTNC subsidiaries 119 of the 204 SINTNCs established 273 subsidiaries in Malaysia.
与中国不同 马来西亚的新加坡跨国公司子公司高度集中 204家新加坡跨国公司中有119家在马来西亚建立了273家子公司
(3)loans and account receivables.
三 贷款 和 应收 款项
(1)loans and accounts receivables
一 贷款 和 应收 款项
(i) as regards receivables, it is required to separately list the details of receivable management fee, other receivables and advanced payments
1 应 收 款项 应 分别 列示 应 收 管理费 其他 应 收款 和 预付款 项 明细
In paragraph 66, the Board recommended that the Private Sector Division review its policy on the determination of the provision for uncollectible accounts receivable and ensure that it excludes written off receivables from provisions for uncollectible receivables.
71. 在第66段中 审计委员会建议私营部门司审查其关于确定应收款坏账准备的政策 确保应收款坏账准备不包括已经核销的应收款
(3)loans and the account receivables and
三 贷款 和 应收 款项
An enterprise shall enhance the management of the receivables, evaluate the credit risks of the clients, track the clients' performance of contract, determine and perform the responsibility of receivables collection and cut down the loss from doubtful accounts.
企业 应当 加强 应 收 款项 的 管理 评估 客户 信用 风险 跟踪 客户 履约 情况 落实 收账 责任 减少 坏账 损失
Receivables Seven of the claims in this instalment seek compensation for receivables for a total asserted value of KWD 852,471 (approximately USD 2,949,727).
58. 本批有7件索赔要求赔偿所称应收款项共计852,471科威特第纳尔(约合2,949,727美元)
The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs. This latter phenomenon represents negative outflows of FDI from host countries back to Singapore.
负增长的另一原因是国外子公司偿还公司内部债务和新加坡跨国公司控股的国外子公司股本数额减少 后者表明资本从东道国流回新加坡
Writing off of losses of cash and receivables
细则110.9 现金及应收账款损失注销
Interviews were conducted with executives from 204 parent companies headquartered in Singapore and 56 subsidiaries in Hong Kong (China) and China.
2. 对总部在新加坡的204家母公司以及在中国香港和中国的56家子公司的负责人进行了采访
3. This article applies only to assignments of receivables
3. 本条仅适用于下列应收款的转让
Write off of losses of cash, receivables and property
11 现金 应收账款和财产损失的注销
Write off of losses of cash, receivables and property
2. 现金损失 应收账款和财产的注销
On average, each SINTNC has more than two subsidiaries in China.
平均而言 每家新加坡跨国公司在中国设立了二家以上的子公司
(ii) it is required to list the proportion of the amount of receivables of different ages (less than one year, 1 2 year, 2 3 years and more than three years) to the total amount of receivables, and the amount and proportion of overdue receivables and
2 应 按 账 龄 列示 不同 账 龄 段 1 年 以内 1 2 年 2 3 年 3 年 以上 的 应 收 款项 金额 占 应 收 款项 总额 的 比例 以及 逾期 应 收 账 款 的 金额 和 比例
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or
(a) 应收款被单独列明作为与该转让相关的应收款
(2) Receivables shall be disclosed according to the following format requirements
2 应 收 款项 应 按 下列 格式 披露
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
联合国国际贸易中应收款转让公约
Some 151 of the 204 sample TNCs have established 365 subsidiaries in China.
204家接受抽样调查的新加坡跨国公司中有151家在中国设立了365家子公司
Mergers of subsidiaries of companies originating from other jurisdictions usually affect developing countries, when presented with the argument that the parent companies have already merged elsewhere.
兼并其他管辖范围的分公司 当提出的理由是母公司已经在别的地方兼并时 通常会影响发展中国家
(b) The right of an assignee under an outright assignment of receivables
(b) 受让人在应收款彻底转让下享有的权利
This Act abruptly halted Cuban imports from United States subsidiaries in third countries, totalling US 718 million in 1991 91 per cent of these imports were food and medicine from third countries.
该法案突然切断了古巴从美国公司在第三国的子公司的各项进口 1991年这些进口共计7.18亿美元 这些进口之中有91 都是从第三国家进口的粮食和药品
Subsidiaries of United States companies based in third countries are prohibited from carrying out any type of transactions with Cuban companies or from acquiring goods made with any products of Cuban origin
设在第三国的美国公司附属公司不得同古巴公司进行任何类型的交易或购买含有任何源于古巴产品的货物
56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
56 81. 联合国国际贸易中应收款转让公约
Documentation had been improved and the receivables outstanding for 2003 had dramatically reduced.
已经改进了文件 拖欠的2003应收账款已大大减少
Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed.
因此 董事和母公司或其子公司的任何关系都应当予以披露
2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration.
2. 单项登记可涵盖由转让人向受让人一次或多次进行的一笔或多笔现有或未来应收款的转让 而不论应收款在登记时是否存在
(a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and
(a) 符合本章定义的国际应收款的转让和应收款的国际转让 前提是转让合同订立时转让人所在地在一缔约国内 以及
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables
4. 本条第2款和第3款仅适用于下列应收款的转让
UNICEF regularly reviews its long outstanding contribution receivables and takes appropriate action to collect.
68. 儿童基金会定期审查长期应收未收捐款 并采取适当追收行动
The Private Sector Division will continue its rigorous monitoring and collection of accounts receivables.
私营部门司将对应收账款予以严格监测和收取
Its members proposed that universal banks be obliged to set up ring fenced retail banking subsidiaries with a much higher share of equity capital. Only the retail subsidiaries would be permitted to rely on the central bank for lender of last resort support.
在英国 政府成立了维克斯委员会 Vickers Commission 起草解决方案 其成员建议全能银行应有义务成立股本资本比例更高的独立的零售银行分支 只有零售分支可以允许依靠中央银行的最后贷款人支持
Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,
又渴望确保应收款转让情况下对债务人利益的充分保护
Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances.
其中一个电子邮件请他的夫人向Lonestar通讯公司收取300 000美元 相当于PLC红利的50
For instance, Neptune Orient Lines, SingTel and Hong Leong Asia have a very high proportion of their sales and assets from outside Singapore an outcome of their heavyweight subsidiaries abroad.
例如 Neptune Orient Lines Sing Tel和Hong Leong Asia的大部分销售和资产在新加坡以外 是在国外大量投资的结果
1. An assignment is not ineffective as between the assignor and the assignee or as against the debtor or as against a competing claimant, and the right of an assignee may not be denied priority, on the ground that it is an assignment of more than one receivable, future receivables or parts of or undivided interests in receivables, provided that the receivables are described
1. 应收款符合下列条件之一的 其转让对于转让人与受让人之间 对于债务人或对于竞合求偿人而言并非无效 而且也不得以这是一项以上应收款 未来应收款或应收款组成部分或其未分割权益的转让为由而否定一个受让人权利的优先权
(b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates.
(b) 应收款由任何其他方式列明 但条件是在转让时 或就未来应收款而言在原始合同订立时 可被认明是与该转让相关的应收款
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001).
联合国国际贸易应收款转让公约 2001年12月12日 纽约
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
2. 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.
3. 本条不适用于第9条第3款所列的应收款的转让
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001).
联合国国际贸易应收款转让公约 2001年12月12日 纽约

 

Related searches : Receivables From - Dividends From Subsidiaries - Income From Subsidiaries - Receivables From Participations - Receivables From Employees - Receivables From Banks - Accounts Receivables From - Receivables From Loans - Receivables From Intermediaries - Receivables From Shareholders - Receivables Due From - Receivables From Affiliates - Receivables From Customers - Receivables From Authorities