Translation of "receive cash proceeds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
48. Cash management also continued to receive extensive audit attention. | 48. 现金管理问题也继续得到审计工作的多方面重视 |
Unemployed persons must receive unemployment benefits as fully unemployed or receive cash assistance under the Social Assistance Act. | 失业人员必须是领取全额失业补贴金者 或者是根据 社会援助法 领取现金援助的人 |
(59) The insolvency law should permit the insolvency representative to use and dispose of cash proceeds if | (59) 破产法应允许破产代表在下述情况下使用和处分现金收益 |
The concern was expressed that paragraph (9) might be too restrictive in referring only to cash proceeds. | 190. 有人表示担忧 认为第(9)款仅提及现金收益 这可能局限性太大 |
(a) The secured creditor with a security interest in those cash proceeds consents to such use or disposal or | (a) 持有这些现金收益上留存的担保权的有担保债权人同意此类使用或处分 或 |
The cash based nature of some economies continues to present challenges to the targeting and confiscation of proceeds of crime. | 一些国家的经济建立在现金交易基础上 这种特性继续构成对瞄准目标和没收犯罪所得的挑战 |
(3) An assignment of receivables is effective to transfer the rights to cash received upon collection or other disposition of receivables, provided that the cash may be identified as proceeds of the receivables. | quot (3) 一项应收款的转让具有转移收取应收款或以其他方式处理应收款时收到的现金的权利的效力 但现金可为可确定为应收款收益的现金 |
Some countries called for guarantees that developing countries would receive a share of the proceeds from the emissions trading mechanisms. | 若干国家要求保障发展中国家从排放额交易机制能够得到一份收益 |
(a) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) in the ordinary course of business, except cash proceeds and | (a) 在正常经营过程中动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但现金收益除外 |
In addition, pregnant women and children aged under 12 months must receive a maintenance grant in cash. | 怀孕妇女及不满一周岁的男女婴儿还应获得实物食品补助 |
quot (9) Priority with regard to the receivables includes priority with regard to cash received upon collection or other disposition of the receivables, provided that the cash may be identified as proceeds of the receivables. quot | quot (9) 对应收款的优先权包括对应收款托收或其他方式处置而得到的现金的优先权 条件是 该现金可辨明是应收款收益 quot |
In 2004, 31 per cent ( 204.0 million) of the fund raising proceeds were raised through cash appeals sent to more than 7 million donors. | 在2004年的筹资收益中 约有31 (2.04亿美元)是通过向700多万捐助者发出捐款呼吁筹得的 |
In the case of assignment of proceeds, as contrasted with transfer, the right to demand payment remains with the original beneficiary, the assignee being given only the right to receive the proceeds of payment, if such payment occurs. | 收益的转让与转移不同 在转让收益的情况下 索款权利仍属原受益人 受让人只是有权在发生付款时取得付款收益 |
(b) The proceeds are held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor, such as in the case of a separate deposit or securities account containing only proceeds consisting of cash or securities. | (b) 转让人为受让人的利益分开保管收益 并且这些收益可以合理地从转让人的资产中识别 例如一个仅存有现金或证券收益的单独存款帐户或证券帐户 |
In order to emphasize the importance of covering proceeds in the draft Convention, it was stated that, in practice, an assignee rarely received cash upon collection of the receivable. | 217. 为了在公约草案中强调收回收益的重要性 有人说 实际上受让人很少在收取应收款时收到现金 |
I cash. I cash. I cash clothes. | 收旧衣服了 旧衣服换钱 |
I cash. I cash clothes. | 旧衣服换钱 |
At its seventeenth session in 1974, the Governing Council authorized UNFPA to receive cash remittances from Governments and transfer these to designated special population programmes. | 理事会在1974年其第十七届会议授权人口基金接受各国政府提供的现金汇款 并将它们转入指定的特别人口方案 |
Special rules on proceeds | 特别收益规则 |
Security rights in proceeds | 收益上的担保权 |
Cash on hand (also called petty cash ) | 手头现金(也称 quot 零用现款 quot ) |
Special hardship families in Lebanon continued to receive assistance entirely in kind, owing to high inflation which would have eroded the purchasing power of the cash subsidy. | 黎巴嫩境内的特困家庭继续完全接受实物援助,因为通货膨胀率很高,会削减现金补贴的购买力 |
In support of that suggestion, it was pointed out that in the field of factoring, for instance, recovery under assigned receivables was not limited to collection of cash proceeds, but extended to recovery of goods. | 支持这一建议者指出 例如在保理业务领域 对于业已转让的应收款 追偿并不局限于收取现金收益 而是扩大到收回实物 |
Cash is down and obligations exceed cash balances. | 现金减少,而债务已超过现金结存 |
5. Development and maintenance of the database on measures for tracing, monitoring and forfeiture of the proceeds of crime, monitoring of large scale cash transactions and other means of preventing and controlling the laundering of the proceeds of crime (in the context of the UNDCP Crime Prevention and Criminal Justice Division project on money laundering) (1998 and 1999) (XB) | 5. 开发并保持关于追踪 监测并没收犯罪收益的措施 监测大规模现金交易的措施以及其他防止和控制犯罪收益洗钱的措施的数据库 结合禁毒署 预防犯罪和刑事司法司的洗钱问题项目 1998年和1999年 预算外 |
Laundering of proceeds of crime | 对犯罪所得的洗钱行为 |
Proceeds derived from the offence | 犯罪活动收益 |
Proceeds from revenue producing activities | 细则107.3 生利活动所得的收益 |
Legalization of proceeds of crime | (a) 他 或她 以一个有组织团体的一员的身份犯下了第1款所述的行为 |
Proceeds from sale of equipment | 销售设备所得收入 |
(a) The proceeds of serious offences, or assets of a value equivalent to that of such proceeds | (a) 严重罪行的收益 或相当于此种收益的价值的资产 |
Following the holding of the auction on 10 and 11 July 1997, it was necessary to close the contract with the auctioneer, receive and record the proceeds and effect payment to the vendor. | 继1997年7月10日和11日举行拍卖后,必须停止同拍卖者的合同,收取和记录拍卖所得并付款给供应商 |
Cash | 现金账户 |
Cash. | 现金 |
Given that in certain countries travellers cheques were not accepted or were subject to a large commission, one participant expressed the wish to receive cash or a bank cheque. | 鉴于有些国家不收旅行支票或手续费高 一与会者希望领取现金或银行支票 |
Medical supplies, Lebanon Cash for distribution as cash subsidies, 1997 | 1997쓪죏뻨쿖뷰,ퟷ캪쿖뷰늹쳹 얷훞믵뇒떥캻 5 400 000 607 000 682 790 6 008 660 6 691 450 |
Right here. We can cash it in. Cash it in? | 在这儿 我们可以换钱 |
Control of the proceeds of crime | D. 对犯罪收益的控制 |
Laundering of the proceeds from corruption | 通过第三者渠道使贪污所得合法化 |
Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | 会上还介绍了与没收犯罪资产和所得以及分享这类所得有关的信息 |
(1)cash | 一 现金 |
Cash holdings | 报表五 2004年12月31日终了两年期的所有财政资源 千美元 |
Cash advances | (a) 只有书记官长指定的官员才能预支或接受预支的零用现金 |
Cash appeals. | 13. 捐款呼吁 |
Cash position. | 196. 现金状况 |
Related searches : Receive Proceeds - Cash Proceeds - Gross Cash Proceeds - Net Cash Proceeds - Proceeds In Cash - Receive Cash Back - Proceeds Account - Disposal Proceeds - Loan Proceeds - Proceeds From - Total Proceeds - Issue Proceeds