Translation of "receive in payment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Payment - translation : Receive - translation : Receive in payment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Then after I receive payment, I will purchase some dried fish.
待我收到钱后 我会买些鱼干回来
quot (8) Priority means the right of a party to receive payment in preference to another party.
quot (8) 优先权 apos 系指某一方优先于另一方而得到付款的权利
Private sector workers also often must wait for months to receive payment, and many do not receive the full wages due them.
私营部门的工作人员通常也不得不等待数月才拿到薪水 许多人得不到他们应该得到的全薪
In order to address that concern, it was suggested that the words to receive payment should be deleted.
为了消除这种担忧 据建议 应删除 quot 而得到付款 quot 等字样
In the case of assignment of proceeds, as contrasted with transfer, the right to demand payment remains with the original beneficiary, the assignee being given only the right to receive the proceeds of payment, if such payment occurs.
收益的转让与转移不同 在转让收益的情况下 索款权利仍属原受益人 受让人只是有权在发生付款时取得付款收益
Subject to the deletion of the words to receive payment , the Working Group approved paragraph (8).
在删除 quot 而得到付款 quot 等字样的前提下 工作组核准了第(8)款
You'll receive a registered letter with a receipt setting out the modalities and place of payment.
我会给你一封信 里面有收款回执 和有效期内付款的方式和地点
Members of the Executive Board and its ad hoc committees receive a 3 per diem payment in addition to the rate indicated above.
执行局及其特设委员会委员除上述费率外,还支领每天3美元的津贴
I do not ask any payment for my preaching. I shall receive my reward from the Lord of the Universe.
我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只归全世界的主负担
I do not ask any payment for my preaching. I shall receive my reward from the Lord of the Universe.
我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只歸全世界的主負擔
No entity or individual shall illegally interfere with the insurer's obligation for indemnity or payment of the insurance benefits, or hinder the right of the insured or the beneficiary to receive the payment.
任何 单位 或者 个人 都 不得 非法 干预 保险人 履行 赔偿 或者 给付 保险金 的 义务 也 不得 限制 被 保险人 或者 受益人 取得 保险金 的 权利
I do not ask for any payment for my preaching. I shall receive my reward from the Lord of the Universe.
我不为传达命令而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担
I do not ask for any payment for my preaching. I shall receive my reward from the Lord of the Universe.
我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担
I do not ask for any payment for my preaching. I shall receive my reward from the Lord of the Universe.
我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只由全世界的主負擔
Legal provisions ensure that workers who have not reached the level of the minimum wage receive compensatory payment to reach this level.
法律规定确保未达到最低工资水平的工人得到补偿付款 以达到最低工资水平
(c) Lawyers persons on civil contracts who receive payment which exceeds one quarter of the minimum monthly wage or the minimum annual salary.
律师 签有公务合同但获得的付款超过最低月薪或最低年薪四份之一的人员
Payment in kind
实物支付
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non payment.
情况依然是迟缴摊款现象严重 只部分缴付摊款 甚至未缴付任何摊款
It provides that a creditor, by claiming in more than one proceeding, does not receive more than the proportion of payment that is obtained by other creditors of the same class.
该条规则规定 债权人如在一个以上的程序中提出索赔 其所得不得超过同一等级的其他债权人所得到的偿付比例
(Do they disbelieve because) you asked them for payment? The reward that you will receive from your Lord is the best. He is the best Provider.
难道你向他们索取报酬吗 你的主的赏赐是更好的 他是最善于给养的
(Do they disbelieve because) you asked them for payment? The reward that you will receive from your Lord is the best. He is the best Provider.
難道你向他們索取報酬嗎 你的主的賞賜是更好的 他是最善於給養的
Without prejudice to secured claims or rights in rem, a creditor who has received part payment in respect of its claim in a proceeding pursuant to a law relating to insolvency in a foreign State may not receive a payment for the same claim in a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency regarding the same debtor, so long as the payment to the other creditors of the same class is proportionately less than the payment the creditor has already received.
在不损害有担保债权或物权的前提下 已从根据有关外国破产法律的某一程序中获得了部分偿付的债权人 只要同等序列的其他债权人获得的偿付依比例低于该债权人所获取的偿付 便不得在依据 此处指明颁布国与破产有关的法律 对同一债务人实施的程序中再得到对其同一求偿权的偿付
Without prejudice to secured claims or rights in rem, a creditor who has received part payment in respect of its claim in a proceeding pursuant to a law relating to insolvency in a foreign State may not receive a payment for the same claim in a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency regarding the same debtor, so long as the payment to the other creditors of the same class is proportionately less than the payment the creditor has already received.
1 ꆶ듳믡헽쪽볇슼,뗚컥쪮뛾뷬믡틩,늹뇠뗚17뫅ꆷ(A 52 17)ꆣ 2 ꆶ듳믡헽쪽볇슼,뗚컥쪮뛾뷬믡틩,늹뇠뗚17뫅ꆷ(A 52 17)ꆣ 3 춬짏,뢽볾튻ꆣ
Those in favour of payment?
同意付费的举手?
239. With regard to the various forms of payment of employed women according to the 1995 National Employment Survey breakdown 52.8 per cent receive a fixed salary, 20.4 per cent receive profits, 18.1 per cent receive no income, 8.6 per cent have a variable income, and 0.2 per cent fall under other headings.
239ꪱ룹뻝1995쓪뗄ꆶ좫맺뻍튵뗷닩ꆷꎬ뻍튵뢾얮춨맽늻춬랽쪽쇬좡놨돪뗄뇈샽죧쿂ꎺ52.8 뗄죋폐만뚨쫕죫ꎬ20.4 뗄죋쇬좡샻죳럖돉ꎻ18.1 뗄죋쎻폐쫕죫ꎻ8.6 뗄죋폐늻만뚨뗄쫕죫ꎬ뮹폐0.2 뗄죋쫴폚웤쯼랽쪽ꆣ
(z) Proceeds from a drawing under an independent undertaking means the beneficiary grantor's right to receive a payment made, a draft accepted, a deferred payment obligation incurred, or other item of value delivered by the issuer guarantor in honouring, or by a nominated person in giving value for, a drawing under an independent undertaking.
(z) 独立担保项下的提款收益 系指签发人 担保人为承付独立担保项下的提款或被指名人以价值换取该提款而由受益人 设保人对为此所作的付款 所承兑的汇票 推迟偿付的债务或所交付的其他价值物品而享有的收取权
B. Payment of contributions in currencies
B. 以美元以外的货币缴纳会费
(i) A pension for life a farmer who has fulfilled his commitments after the payment of his contribution in full is entitled to receive a periodical pension for life from the age of 60.
终身养恤金 凡在全部支付了其缴纳金后实现其义务的自耕农均可从60岁起终身领取定期的生活养恤金
258. The Act on Individual Housing Subsidies ensures that the entitled households, especially those with children or senior citizens, receive aid for payment of their share of housing expenses.
258. 个人住房补贴法 保证 有资格的住户 特别是有儿童和老年人的家庭 可得到支付他们住房费用的援助份额
As a result, not only is the ability of creditors to receive payment diminished, but so also is the possibility of rescuing financially viable businesses and of saving jobs.
结果 不仅会削弱债权人得到支付的能力 而且还会减少拯救财务上有活力的企业和照顾就业的可能性
Payment
4. 付款
Payment
支付The name of the person buying songs from magnatune
Payment
支付
Payment.
薪水
Payment?
付款方式
Delays in payment of benefits (in calendar days)
B. 推迟支付养恤金 历日
22. UPU also referred to the case of postal administrations of third States that do not receive payment for distribution of postal material addressed to countries directly affected by sanctions.
22. 万国邮联还提及的情况是,有些第三国的邮政当局没有收到因递送寄往受制裁直接影响国家的邮件而应得的款项
In addition, on an occasional basis, some publishers receive funds for specific books or publishing projects, while the participation in financing authors from Republika Srpska who are published in Serbia is made impossible due to the lack of payment transactions.
此外 一些出版商偶然能收到一些资金用于特定书籍和(或)出版项目 与此同时 由于缺乏支付安排 对塞族作者用塞尔维亚文出版的作品就不可能支付稿费
Provision of medicines (full payment or part payment) by pharmacies
药店卖药(收全部或部分药费)
In this illustration, upon tendering full payment of its assessed contribution, the Member State would receive full credit for its contribution to the regular budget ( 125 million), 13 million would be retained by the trustee and applied towards the annual plan debt service payment, and 112 million would be released to the regular budget.
这个例子说明 会员国在提交全额摊款以后 将会收到全额缴纳经常预算摊款(1.25亿美元)的通知 受托人留储1 300万美元 用来支付年度总计划还本付息 将1.12亿美元交给经常预算
(c) In both public and private sectors, automatic payment of family allowances to mothers having custody of the children, so as to ensure that the children receive an appropriate education and that their dignity is safeguarded
在公共和私人部门自动向带有子女的母亲提供家庭补贴以保证其子女得到适当教育和具有尊严
Decides that, beginning with the next round of payment, the payment of claims will be made in two phases
1. 决定从下一轮付款起 对索赔的付款分两个阶段进行
Payment of the fine is an essential condition for release in the absence of payment, detention is prolonged indefinitely.
支付罚款是获得释放的重要条件 不付罚款 就无限期延长拘留
Processing Payment
正在处理支付
Payment accounts
支付账户

 

Related searches : Receive Any Payment - Receive Your Payment - Receive In Exchange - Receive In Kind - Receive In Full - Receive In Advance - Receive In Return - Receive In Time - Receive Buy In - In Advance Payment