Translation of "received regulatory approval" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
As at the end of March 2005, UNDP had received 203 cases for review and approval. | 截至2005年3月底 开发计划署收到203件需审查与核准的案件 |
While the Secretary General had made a proposal in the budget outline, it had not received approval. | 尽管秘书长已在预算概要中提出了建议,但尚未获得批准 |
During the reporting period, the secretariat received a total of 290 notifications of final regulatory action from 16 Parties. | 29. 在汇报期间 秘书处从16个缔约方共收到了290份最后管制行动通知书 |
The 248 million in preliminary spending for the tunnels, which have yet to win regulatory approval, already is the topic of an ongoing federal audit. | 这两条隧道的2.48亿美元初期费用支出尚未获得监管部门批准便已经成为一项正在进行的联邦审计的主题 |
But, after more than three decades of active research and development, no clinically viable product has obtained regulatory approval, owing to the significant scientific challenges. | 但是 拜重大科学挑战所赐 在三十多年的积极研究和开发后 仍未有可临床使用的产品获得监管批准 |
Under this route no prior approval from the regulatory authority such as the RBI or Government of India is required for setting up a JV WOS abroad. | 根据这一办法 建立海外合资或独资企业不需要事先获得印度储备银行或印度政府其他监管机构的批准 |
Under this route no prior approval from the regulatory authority such as the RBI or Government of India is required for setting up a IJV WOS abroad. | 在这种方式下 建立海外合资或独资企业不需要事先获得印度储备银行或印度其他监管机构的批准 |
The national housing policy has already received the Government apos s approval and an implementation strategy is to be formulated. | 国家住房政策已经得到政府的核准,正在制定一项实施战略 |
The same water districts also announced this year they would not pay to complete the current preliminary work on the tunnels unless the project first won regulatory approval. | 这些供水管理区今年也都宣称 在该工程获得监管部门的批准之前 它们不会为完成当前的初期工作而承担费用 |
During the reporting period, the secretariat received one request from a Party to supply information relating to domestic regulatory actions to other Parties. | 25. 在报告期间 秘书处从一个缔约方收到了关于向其他缔约方提供国内管制行动方面资料的一项请求 |
No unit or individual can entrust others or being entrusted to hold or manage equity of the securities firm without approval of the securities regulatory agency under the State Council. | 未经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 任何 单位 或者 个人 不得 委托 他人 或者 接受 他人 委托 持有 或者 管理 证券 公司 的 股权 . |
The Code also devolves to local governments responsibility for the enforcement of certain regulatory powers including enforcement of environmental laws, enforcement of national building codes, and approval of subdivision plans. | 法规 还向地方政府授予落实某些管理权力的职责 其中包括落实环境法律 落实国家建设法规 以及批准住宅小区规划的职责 |
U Approval Approval For Alternative Arrangements | U 批准 批准 变通安排 |
The Approval Division reports to the director once a month on its work, the number of cases it has received from the police, etc. | 审批处就其工作情况和从警方接收案件的数目等等每月向主任报告一次 |
Regulatory issues | 五 监管问题 |
Regulatory action | 管制行动 |
Early settlers said that Stepanakert Khankendi had been their refuge until May 1994 when they received approval from NK authorities to settle in Kyzyl Kengerli. | 据早期的定居者说 斯捷潘纳克特 汉肯迪在1994年5月之前是他们的避难所 当时 纳戈尔诺 卡拉巴赫当局批准他们在Kyzyl Kengerli定居 |
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies. At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization. | 其次 药物研发的进步需要监管部门更大的透明度 目前 一种新药的所有相关文件都由其生产商呈交监管当局审批 鉴于公众利益 至少一种临床试验应该由独立的非营利组织来进行 另外 只有监管者能审阅高度机密的相关资料 令人无法接受的是自愿参加临床试验的病人及其代表却无权查阅这些数据 没有他们也就不会有这些数据 |
Article 8 Setting up a securities firm requires meeting the conditions prescribed in the Company Law, the Securities Law as well as this Regulation, and approval from securities regulatory agency under the State Council. | 第八 条 设立 证券 公司 , 应当 具备 公司法 , 证券 法 和 本 条例 规定 的 条件 , 并 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . |
Other regulatory controls | 2. 其他规章 |
Disabling regulatory policies. | 法规政策上的限制 |
C. Regulatory environment | C. 맜훆뗄뮷뺳 |
1. Regulatory activities | 1. 制定规章方面的活动 13 15 4 |
From the responses received it was noted that some countries lack appropriate regulatory controls governing the purchase and use of DDT, while others have challenges regarding their enforcement. | 从已收到的答复来看 一些国家对于滴滴涕的购买和使用 还没有实行适当的法规控制 而另一些国家则在法规的执行方面遇到挑战 |
Approval | 核准 |
Article 47 If a securities firm is engaged in collective investment by using assets of multiple customers or specially invests customer s assets into particular target products, it should comply with related prescription of the securities regulatory agency under the State Council and report to the securities regulatory agency under the State Council for approval. | 第四十七 条 证券 公司 使用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 使用 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 的 , 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 有关 规定 , 并 报 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . |
Article 24 Directors, supervisors and officers of the securities firm and principals of its domestic branches should get approval for their qualifications by the securities regulatory agency under the State Council before holding the post. | 第二十四 条 证券 公司 的 董事 , 监事 , 高级 管理人员 和 境内 分支 机构 负责人 应当 在 任职 前 取得 经 国务院 证券 监督 管理 机构 核准 的 任职 资格 . |
China Insurance Regulatory Commission | 中国 保险 监督 管理 委员会 |
China Securities Regulatory Commission | 中国 证券 监督 管理 委员会 |
Legal and regulatory environment3 | A. 法律和规章体系3 |
Regulatory and control framework | A. 法规和管制框架 |
A. General regulatory considerations | A. 一般监管问题 |
Supervisory and regulatory arrangements | 监督和管理安排 |
Article 14 Any unit or individual in any of the following circumstances shall inform the securities firm in advance and the securities firm shall apply to the securities regulatory agency under the State Council for approval | 第十四 条 任何 单位 或者 个人 有 下列 情形 之一 的 , 应当 事先 告知 证券 公司 , 由 证券 公司 报 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 |
The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation. More than half of all approved drugs produce a serious adverse reaction that is not known at the time of regulatory approval. | 不完善的知识加剧了评估的复杂性 让新药进入市场的急潮导致不正确的安全性证明文件 一半以上通过批准的药物都会产生某种在其获得监管部门批准之时不知道的严重副作用 |
The securities regulatory agency under the State Council can enquire the bank accounts of a securities firm and enterprises controlled or actually controlled by the securities firm with approval of a person responsible of the securities regulatory agency under the State Council with a view to make a thorough investigation of business and financial status of the securities firm. | 国务院 证券 监督 管理 机构 为 查清 证券 公司 的 业务 情况 , 财务 状况 , 经 国务院 证券 监督 管理 机构 负责人 批准 , 可以 查询 证券 公司 及 与 证券 公司 有 控股 或者 实际 控制 关系 企业 的 银行 账户 . |
f Approval. | f 批准 |
Approval Acceptance | 认可 接受 |
For half of that number, the construction of 14,600 new apartments, authorization is said to have already been received or plans were in the final stages of approval. | 其中半数,即14 600个新公寓单位已获得批准或有关的计划正处于最后的批准阶段 |
Article 17 With approval document of the securities regulatory agency under the State Council, the corporate registration agency should handle setting up, changing and deregistration of the securities firm as well as its branch according to law. | 第十七 条 公司 登记 机关 应当 依照 法律 , 行政 法规 的 规定 , 凭 国务院 证券 监督 管理 机构 的 批准 文件 , 办理 证券 公司 及其 境内 分支 机构 的 设立 , 变更 , 注销 登记 . |
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | 第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本 |
The authority has received the International Regulatory Review Team and Radiation Safety Infrastructure Appraisal international peer review missions, and has an aggressive action plan to address the recommendations of these missions. | 该当局接待过国际管制审查小组和辐射安全基础结构评估的国际同侪审查特派团 并且制订了大胆的行动计划 处理这些特派团提出的建议 |
These services also received the highest approval from the Parties, with more than one quarter of respondents rating performance as excellent and some 44 per cent as very good. | 12. 缔约方也对上述服务给予了最高的评价 四分之一以上的答复认为秘书处在这方面的表现优秀 约有44 的答复认为秘书处的表现很好 |
Plans for the construction of 2,200 housing units in Givat Binyamin were about to be approved, in addition to plans for 921 housing units which had already received approval. | 在Givat Binyamin建造2 200个住房单位的计划即将获得批准,在此之前,已批准了一个建造921个住房单位的计划 |
The planned 900 housing units, 250 of which were already under construction, were additional to some 350 homes whose construction had received final approval at the beginning of November. | 在计划建造的900多住房单位中,有250个单位已在建造,在此之前约有350个家庭住房的建筑工程已在11月初获得批准 |
Related searches : Received Approval - Regulatory Approval - Obtain Regulatory Approval - Regulatory Approval Process - Pending Regulatory Approval - European Regulatory Approval - Full Regulatory Approval - Advance Regulatory Approval - Dividends Received - Received Information