Translation of "receiving bank" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even though the income tax treaty between the transmitting State and the receiving State may have an exchange of information clause similar to 2005 OECD article 26 overriding bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State, in this situation the transmitting State cannot comply with the request of the receiving State. | 即便提供国和接收国之间的所得税条约可能有类似2005年经济合作与发展组织 示范条约 第26条的信息交流条款 优先于银行保密规定和提供国其他保密法约束 但在这种情况下 提供国无法满足接收国的请求 |
| The Forum welcomes the offer of the World Bank to host a workshop on indigenous peoples and poverty, and looks forward to receiving the results of the workshop in its fifth session. | 39. 论坛欢迎世界银行表示愿意主办一次土著民族和贫穷问题讲习班 并期盼在其第五届会议上收到该讲习班的结果 |
| Her mother's receiving pension. | 我媽攞緊綜緩 |
| Receiving agent error message. | Receiving agent error message. |
| The result is de facto bank secrecy in the transmitting State and because of such de facto bank secrecy in the transmitting State, the foreign person may attempt to evade any applicable tax in his her its country of residence, the receiving State, which does not receive the relevant information. | 结果就是提供国中事实上的银行保密 而且 由于提供国这种事实上的银行保密 外国人可能试图逃避自己的居住国 得不到相关信息的接收国 的适用税收 |
| Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support. | 在利用个性化计划的人员中 38 正在领取就业援助福利金 43 正在领取就业保险福利金 19 正在领取非公共收入补助金 |
| According to resolution 1455 (2003) reports, the top seven remittance receiving States in 2001, as identified by the World Bank, with the exception of one, were silent on alternative remittances or whether unregistered systems were illegal. | 根据按照第1455 2003 号决议要求提交的报告 世界银行确认的2001年七个最大的汇款接收国 除一个外 均对另类汇款系统或未注册系统是否非法保持沉默 |
| (iv) Receiving LANDSAT satellite data | ㈣ 接收大地卫星的卫星数据 |
| Receiving numeric agent error code. | Receiving numeric agent error code. |
| In the first, the receiving State knows that one its residents, citizens or other taxpayers has a bank account or other interest bearing investment in the transmitting State, but the receiving State does not know the details of the account (name of the account, financial institution where the interest bearing account is located, identity of the payor of the interest income). | 47. 第一类情况是 接收国知道自己的一名居民 公民或其他纳税人在提供国有一个银行账户或其他有息投资 但不知道该账户的详细情况 账户名 有息账户所在的金融机构 利息收入支付方的身份 |
| C. Rights in the receiving State | C. 在接受国的权利 |
| There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit. | 仅有7 000名丧偶男子领取了遗属津贴 其中半数享有定期津贴 另外半数享有混合津贴 |
| JA We have denied receiving those cables. | JA 恩 我们曾否认收到了这些电报 |
| A clause similar to 2005 OECD article 26 (5) and the suggested revised UN Model article 26 (5) in the income tax treaty between the transmitting State and the receiving State would override any bank secrecy laws in the transmitting State. | 提供国和接收国之间的所得税条约中类似2005年经合组织 示范公约 第26(5)条和根据提议修改后的 联合国示范公约 第26(5)条的条款将优先于提供国的银行保密法 |
| The Spanish Government will continue to work in cooperation with the Inter American Development Bank and various Spanish financial institutions to ensure that the debt for education initiative brings tangible benefits as early as possible to the countries receiving remittances. | 西班牙政府将继续与美洲开发银行和西班牙各金融机构合作以确保 债务用于教育的行动尽早给接受汇款的国家带来实际利益 |
| Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State. | 因此 提供国传送给接收国的相关信息必须是用接收国使用的纳税人识别号码编集的 |
| By holding the begging bowl and receiving alms? | 是通过抱着讨饭碗接受别人的施舍而致富的 |
| Receiving young refugees is not just a burden. | 收容青少年难民不是一个负担 |
| Unemployed men and women insured against unemployment who are or become widowers widows are entitled to receiving the unemployment benefit despite receiving a survivor's pension. | 失业男女 凡具有失业保险且丧偶者 有资格领取失业补助 同时领取遗属养恤金 到目前为止 寡妇依然面临多重困境 |
| and look forward to receiving mercy from their Lord. | 是仰视著他们的主的 |
| observe piety, and believe in receiving rewards from God. | 我将使他易於达到最易的结局 |
| and look forward to receiving mercy from their Lord. | 是仰視著他們的主的 |
| observe piety, and believe in receiving rewards from God. | 我將使他易於達到最易的結局 |
| Payroll is a list of employees receiving regular pay. | 工资清单是定期领取薪金的雇员名单 |
| My sons, go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him. | 他说 我的孩子们 你们去打听优素福和他弟弟的消息吧 你们不要绝望于真主的慈恩 只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩 |
| My sons, go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him. | 他說 我的孩子們 你們去打聽優素福和他弟弟的消息吧 你們不要絕望於真主的慈恩 只有不信道的人們才絕望於真主的慈恩 |
| Justices of the Peace throughout the country were responsible for receiving reports of domestic violence and protecting victims, while health centres and the police were receiving special training. | 全国的治安官负责接收家庭暴力案件报告和保护受害者 保健中心和警察则在接受特殊的训练 |
| The most commonly available receiving equipment is the transistor radio. | 57. 通常最容易获得的接收设备是晶体管收音机 |
| Status of victims of trafficking in persons in receiving States | 人口贩运活动被害人在接收国的地位 |
| and have no faith in receiving any reward (from God). | 且否认至善者 |
| and have no faith in receiving any reward (from God). | 且否認至善者 |
| What rights will such people have within the receiving State? | 21. 在接受国内 这类人有什么权利 |
| Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints | B. 向接受申诉的主管当局报告事件 |
| The Commission would appreciate receiving comments to the following questions | 4. 委员会希望收到有关下列问题的意见 |
| Chart 1. Enterprises placing and receiving orders over the Internet, | 图 表1. 2004年或所知最近年份企业通过互联网下订单和接订单的情况 (部分国家) |
| He has been receiving appropriate medical treatment since September 2000. | 他自2000年9月以来一直接受相应的医疗 |
| 1. A mobile receiving station which is capable of receiving data from the ERS 1 and ERS 2 radar satellites has been operational at Libreville, Gabon, since late 1994. | 1. 自1994年晚些时候起 一个能接收欧洲遥感卫星1号和2号雷达卫星数据的移动式接收站已在加蓬利伯维尔投入运行 |
| (b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State | (b) 接受国 接受信息的国家 从提供国收到的信息的用途是否应作任何变动 |
| And the nerves themselves are the ones who are receiving input. | 而且神经本身 是接收输入信息的 |
| So those kids on the edges aren't actually receiving effective phototherapy. | 因此这些在边缘上的小孩 实际上没有得到光学治疗的作用 |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | 你确已奉到从至睿全知的主降示的 古兰经 |
| You are receiving the Quran from an All Wise, All Knowing. | 你確已奉到從至睿全知的主降示的 古蘭經 |
| receiving the result of your faith, the salvation of your souls. | 並且 得 著 你 們 信心 的 果效 就是 靈魂 的 救恩 |
| receiving the result of your faith, the salvation of your souls. | 並 且 得 著 你 們 信 心 的 果 效 就 是 靈 魂 的 救 恩 |
| Source, transit and receiving regions of Trafficking in Persons in Indonesia | 印度尼西亚国内贩卖人口的来源区 过境区和接受区 |
Related searches : Receiving Site - By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Process - Receiving Country - Receiving Water - Receiving Set - Receiving Line - Receiving Location - Receiving Clerk