Translation of "recognize and respect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Recognize - translation : Respect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recognize and respect the traditional land rights and traditional occupations of indigenous people.
这些委员会的建议应付诸实施
National courts and authorities shall recognize and respect the customary laws pertaining to the cultural heritage of indigenous peoples.
国内法院和主管机构应当承认并尊重与土著人民文化遗产相关的习惯法
Recognize, respect and support implementation of customary rights of indigenous peoples and communities that live in and depend on forests.
承认 尊重和支持居住在森林并依靠森林为生的土著人民和土著社区的传统权利
(a) Promote respect for the dignity and cultural integrity of indigenous peoples whothat conserve and maintain their cultural heritage, and respect and recognize their rights, particularly human rights, under international and national law
(a) 促进尊重保护和维持其文化遗产的土著人民的尊严和文化完整性 并且尊重和承认土著人民在国际法和国内法之下的权利特别是人权
We are convinced that only mutual respect and tolerance and the will to recognize historical truth will secure peaceful and good neighbourly relations in our region.
我们坚信 只有相互尊重和宽容 以及愿意承认历史真相 才能够确保我们区域的和平和睦邻关系
Training should include developing skills needed to recognize the sequelae of torture and sensitization with respect to contact with particularly vulnerable persons in situations of risk
然而 委员会注意到 在审理期间当提出了新的事实和证据时 这项调查结果将成为重新审查的依据 委员会注意到 该缔约国为当事个人援引 公约 第3条规定的证据标准 比 公约 要求的标准高
First, with respect to the mobilization of domestic financial resources for development, we recognize the primary responsibility that Member States have for promoting growth and development.
首先 关于动员国内资金实现发展 我们认识到 会员国具有促进增长和发展的主要责任
We recognize the importance of adhering to the principles of good governance, respect for human rights and the rule of law in the fight against terrorism.
59. 我们确认 在打击恐怖主义的斗争中 必须遵守施行善政 尊重人权和实行法治等原则
Increasingly powerful international organizations, such as the World Trade Organization, should recognize that they had responsibilities to respect all human rights laws, including the right to food.
49. 力量日益增大的国际组织 如世界贸易组织 应意识到他们有责任尊重所有的人权法律 包括获取食物权
To make respect for cultural diversity a reality, as UNESCO has suggested, and to reform education systems with a view to redirecting education towards total respect for all human rights, especially cultural and linguistic rights, indigenous peoples must be able to recognize themselves in this effort.
68. 正如教科文组织建议的那样 要使尊重文化多样性成为现实 并改革教育制度 以便使教育重新回到全面尊重所有人权 尤其是文化权和语言权的轨道 土著人民必须使自己认同这一努力
(d) Ethics. Given the pervasiveness of information systems and networks in modern societies, participants need to respect the legitimate interests of others and recognize that their action or inaction may harm others
(d) 道德 鉴于信息系统和网络在现代社会的普遍性 参与者需要尊重别人的正当利益并认识到他们的行动或不行动可能危害别人
We recognize that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.
11. 我们承认 国家和人民没有安全就没有发展 没有发展就没有安全 而不尊重人权则安全与发展都无法享有
Fourthly, at the policy level, a primary challenge is to recognize and respect the respective competencies of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council with regard to peacebuilding.
第四 在政治方面 一项主要挑战是确认和尊重大会 安全理事会 以及经济及社会理事会各自在建设和平方面的权限
Also recognize that human rights education can play a crucial role in enhancing respect for human rights and fundamental freedoms and can contribute to the promotion of human rights, the prevention of human rights violations, the achievement of a culture of peace and respect for the rule of law
15. 还确认人权教育可在加强对人权与基本自由的尊重方面发挥关键作用 并有助于增进人权 防止侵犯人权 实现和平文化及对法治的尊重
We commit ourselves to promote and respect human rights, the rule of law and democracy, and recognize that they constitute together core values and principles of the United Nations and that no security agenda or drive for development will be successful unless they are based on respect for human dignity.
62. 我们承诺促进及尊重人权 法治和民主 并确认三者共同构成联合国的核心价值和原则 任何安全议程或谋求发展的努力 只有建立在尊重人类尊严的基础之上 才能取得成功
Urges Greece to take all measures to respect the rights and identity of the Turkish Muslim Minority in Western Thrace and urgently recognize the elected Muftis of Xanthi and Komotini as the official Muftis.
4. 敦促希腊采取一切措施 尊重在西色雷斯的土耳其穆斯林少数民族的权利和身份 并且立即承认当选的克桑西和科莫蒂尼的伊斯兰教法官为正式的伊斯兰教法官
So the point is the Republicans here recognize that there's a certain need of ownership, a respect for ownership, the respect we should give the creator, the remixer, the owner, the property owner, the copyright owner of this extraordinarily powerful stuff, and not a generation of sharecroppers.
所以要点是共和党在这 认识到有这样的需求 需要所有权 尊重所有权 我们应该给予创作者的 再创作者 拥有者 财产所有者 版权所有者 这个非常棒的玩意 而不是一代佃农
As young people, we recognize that we too have responsibilities to be good citizens, to respect the rule of law in our societies and to contribute to the welfare of our communities.
作为青年人 我们确认 我们也有责任做好公民 遵守我们社会中的法制 并对我们社区的福利作出贡献
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.
首当其冲的是 辨识成功的能力 以及辨识失败的能力
And on the first you know, this has been a very Hollywood theme with lots of movies. You probably recognize these characters here where in each of these cases, the robots want more respect.
笑声 第一个问题 这已经是一个非常好莱坞的主题了 相关的电影也非常多 你可能会意识到这些角色 不管在任何一个例子里 机器人都渴望得到更多的尊重
However, we must also recognize that we have shown the way in this respect, because we began to implement these reforms some years ago, and we have stepped up the pace as much as possible.
但是 我们还必须认识到我们已经在这方面找到了改革的道路 因为几年前我们便开始进行了这些改革 并已尽量加快了改革的步伐
The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults.
这样成年动物就能认出少年动物 少年们也能认出成年动物
Tegaki Recognize
Tegaki Recognize
Affirming in this regard that multilateral institutions have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization and also affirming the need for these institutions to recognize, respect and protect all human rights,
申明在这方面 多边机构可以发挥独特的作用 以迎接全球化带来的挑战和机会 同时申明这些机构必须承认 尊重和保护所有人权
Musharraf must assess what will be his legacy. Rather than trying to face down impeachment and prolonging the crisis, he should recognize that Pakistan cannot afford more instability, and that giving up honorably will bring him some respect.
穆沙拉夫必须评估他的遗产是什么 他应该认识到巴基斯坦再也承受不了更多的不稳定 体面地放弃会给他带来更多的尊敬 而不是对抗弹劾并延长危机
We recognize that the respect for religious and cultural diversity in an increasingly globalizing world contributes to international cooperation, promotes enhanced dialogue among religious, cultures and civilizations, and helps to create an environment conducive to exchange of human experience.
9. 我们认识到 在一个日趋全球化的世界 尊重宗教和文化多样性增进国际合作 促进各种宗教 文化和文明间加强对话 并有助于创建便利交流人类经验的环境
13. Calls upon States, international organizations and United Nations agencies, and invites civil society, including non governmental organizations, to recognize and promote respect for cultural diversity for the purpose of advancing the objectives of peace, development and universally accepted human rights
13. 吁请各国 国际组织和联合国机构并请民间社会 包括非政府组织 为推动和平 发展和普遍接受的人权的目标 承认并促进尊重文化多样性
8. Calls upon States, international organizations and United Nations agencies, and invites civil society, including non governmental organizations, to recognize and promote respect for cultural diversity for the purpose of advancing the objectives of peace, development and universally accepted human rights
8. 呼吁各国 国际组织和联合国机构并请民间社会 包括非政府组织 为推动和平 发展和普遍接受的人权的目标 承认并促进尊重文化多元性
12. Calls upon States, international organizations and United Nations agencies, and invites civil society, including non governmental organizations, to recognize and promote respect for cultural diversity for the purpose of advancing the objectives of peace, development and universally accepted human rights
12. 呼吁各国 国际组织和联合国机构 并请民间社会 包括非政府组织 为推动和平 发展和普遍接受的人权这一目标 承认并促进尊重文化多元性
13. Calls upon States, international organizations and United Nations agencies, and invites civil society, including non governmental organizations, to recognize and promote respect for cultural diversity for the purpose of advancing the objectives of peace, development and universally accepted human rights
13 吁请各国 国际组织和联合国机构并请民间社会 包括非政府组织 为推动和平 发展和普遍接受的人权的目标 承认并促进尊重文化多样性
13. Calls upon States, international organizations and United Nations agencies, and invites civil society, including non governmental organizations, to recognize and promote respect for cultural diversity for the purpose of advancing the objectives of peace, development and universally accepted human rights
13 吁请各国 国际组织和联合国机构并请民间社会 包括非政府组织 为推动和平 发展和普遍接受的人权的目标 承认并促进尊重文化多样性
13. Calls upon States, international organizations and United Nations agencies, and invites civil society, including non governmental organizations, to recognize and promote respect for cultural diversity for the purpose of advancing the objectives of peace, development and universally accepted human rights
13. 吁请各国 国际组织和联合国机构并请民间社会 包括非政府组织 为推进和平 发展和普遍接受的人权的目标 承认并促进尊重文化多样性
Can't you recognize your mother and sister?
妈跟姐姐你都认不出来啊
So you recognize Obama immediately.
所以你马上可以认出这是欧巴马
I recognize Ireland, Ambassador Whelan.
我请爱尔兰的惠兰大使发言
I recognize Pakistan as well.
我也同意巴基斯坦发言
Reaffirming the urgent need to recognize, promote and protect more effectively the human rights and fundamental freedoms of indigenous people and the important role to be played in that respect by all existing mechanisms within the United Nations system mandated to review indigenous issues,
重申亟需更加有效地承认 增进和保护土著居民的人权和基本自由 并重申联合国内负责审查土著问题的所有现行机制在这一方面所发挥的重要作用
He'll recognize more objects and thus understand more words.
他会认识更多的东西 学到更多的文字
whom We have given the Book, and they recognize as they recognize their sons, even though there is a party of them conceal the truth and that wittingly.
蒙我赏赐经典的人 认识他 犹如认识自己的儿女一样 他们中有一派人 的确明知故犯地隐讳真理
whom We have given the Book, and they recognize as they recognize their sons, even though there is a party of them conceal the truth and that wittingly.
蒙我賞賜經典的人 認識他 猶如認識自己的兒女一樣 他們中有一派人 的確明知故犯地隱諱真理
Saleh refused to recognize the appointment.
萨利赫拒绝承认这一任命
So that's idea one recognize interdependence.
以上是我的两条改变冲突后现状的补充方法之一 认识相互依赖性
Some of you may recognize this.
你们有些人可能认得这个地方
I'm glad you recognize Margaret Thatcher.
你们能认出撒切尔太好了
Some of you may recognize this.
有的人也许认识这个

 

Related searches : Recognize And Agree - Recognize And Reward - Recognize And Acknowledge - Recognize And Accommodate - Recognize And Honor - Recognize And Value - Recognize And Embrace - Respect And Care - Courtesy And Respect - Fairness And Respect - Value And Respect - Respect And Honor - Respect And Appreciation