Translation of "reconsider a decision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In that context, he invited the Commission to reconsider its earlier decision. | 在这方面 他邀请委员会重新审议其较早的决定 |
| For this reason, the Committee does not intend to reconsider its admissibility decision. | 为此 委员会不准备复审关于可否受理问题的决定 |
| Requests the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States | 请委员会在考虑到会员国全部意见的情况下 重新考虑它对危险津贴的决定 |
| Please reconsider. | 请重新考虑一下 |
| The Committee also recommends that the State party reconsider establishing a fund to provide support to parents waiting for the decision regarding the maintenance of their child. | 委员会并建议缔约国重新审议建立一项基金 向等待有关儿童保护的决定的父母提供支助 |
| I'll reconsider the matter. | 我會重新考慮此事 |
| She refers to a statement in a letter to her lawyer from the Ministry of Justice, which states that Now the decision is definite, I don't see any room to reconsider your case . | 她提到了司法部发给她律师的一封信 其中提到 目前这个裁决是最终的 我认为再也没有重审你的案件的余地 |
| On 15 July 2004, the Appeals Chamber rendered a decision on Mugiraneza's appeal against the decision of the Trial Chamber on exclusion of evidence by directing the Trial Chamber to reconsider Mugiraneza's request.3 The Appeals Chamber also dismissed the Prosecutor's counter appeal. | 39. 2004年7月15日 上诉分庭作出 涉及Mugiraneza不服审判分庭关于排除证据的裁定的上诉案的裁定 指示审判分庭重新考虑Mugiraneza的要求 |
| Australia urged the Democratic People's Republic of Korea to reconsider its decision to end the in country humanitarian operations of multilateral organizations by the end of 2005. | 46. 澳大利亚敦促朝鲜民主主义人民共和国重新考虑其所做的 在2005年年底之前结束多边组织所进行的国内人道主义行动的决定 |
| He deplored the announcement by the Democratic People's Republic of Korea that it possessed nuclear weapons and calling on it to reconsider the decision to continue to develop them. | 18. 他对朝鲜民主主义人民共和国宣布拥有核武器表示痛惜 并呼吁它重新考虑继续发展的决定 |
| 9.1 The State party has requested the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, under rule 94, paragraph 6, of the Committee's rules of procedure, to reconsider its decision on admissibility. | 3.1 本来文请愿人申辩 缔约国违反了 公约 第二条第一款(子)项 因为缔约国未能 保证国家和地方的所有公共当局和公共机构以遵守其义务的方式行事 不发生种族歧视的行为或事项 |
| The ASEAN effort coincides with two other developments. One is the decision by the United States to reconsider its policy of sanctions, becoming more flexible while remaining true to its values and interests. | 除东盟努力外还有两大进展值得细数 其一是美国决意重新考虑其制裁政策 目标是在坚持核心价值观和利益的同时处事更加灵活 |
| However, the Treasury would reconsider the Board of Auditor's recommendation. | 不过 财务处会重新考虑审计委员会的建议 |
| In paragraph 112, the Board recommended that UNCC reconsider its decision not to request Member States to include in every audit certificate comprehensive and up to date information on their national compensation payment system. | 53. 在第112段 审计委员会建议赔偿委员会重新考虑其决定 即不要求会员国在每份审计证书中列入该国赔偿支付制度的全面和最新的资料 |
| Accordingly, the Committee recommends that the State party reconsider its position. | 因此 委员会请缔约国重新考虑关于此点的立场 |
| He asked the Technology and Economic Assessment Panel to reconsider their nomination. | 他请技术和经济评估小组重新审议其提名 |
| After taking office as president, Trump announced that he planned to reconsider this agreement and sign a new agreement. | 特朗普就职总统后宣布 计划重新审议该协定并签署新协议 |
| The Committee recommends that the State party reconsider the withdrawal of existing guarantees for the effective representative participation of indigenous peoples in the conduct of public affairs as well as in decision and policymaking relating to their rights and interests. | 委员会建议缔约国重新考虑 是否该撤销现行保障土著人民就与他们权利和利益直接相关的公共事务以及决定和决策方面的有效代表参与制 |
| That decision also called on the Panel and the Parties to reconsider the status of those applications at the Seventeenth Meeting of the Parties, bBased on information reported by the relevant Parties on the levels of emissions from those uses and the containment technologies used to minimize those emissions, as required by decision X 14. | 该决定还要求评估小组和缔约方根据各相关缔约方按照第X 14号决定的要求针对这些用途的排放量以及用于尽量减少排放的污染物控制技术所上报的相关资料 重新审议这些申请用途的地位 |
| (d) To reconsider the matter at its sixty second session under the same agenda item | E CN.4 2005 L.38 Rev.1 |
| (d) To reconsider the matter at its sixty second session under the same agenda item | E CN.4 2005 L.10和增编载有报告中涉及会议安排和议程各项目的章节 |
| The Committee also suggested that the Parties might wish to reconsider the decision XV 5 requirement to split essential use allocations between salbutamol and non salbutamol uses, as that might deprive parties of flexibility needed to manage allocations and achieve stockpile reductions. | 该委员会还建议 缔约方或愿重新审议第XV 5号决定中关于在舒喘宁用途和非舒喘宁用途之间分配必要用途的规定 因为这种做法可能会妨碍缔约方为对配额实行有效管理和达到减少库存目的而需要采取的灵活做法 |
| There's plenty of time for us to reconsider how we use it, how we build it. | 我们还有很多的时间 来反思我们应当如何应用它 如何发展它 |
| And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices. | 大量的 院内感染 或在医院中的相互传染 这些都提示我们是时候 去重新审视我们的现状了 |
| The accused appealed, and on 21 June 2004 the Appeals Chamber directed the remaining judges to reconsider their decision after giving the parties an opportunity to be heard and taking account of the submissions as to whether it would be in the interests of justice to continue the trial with a substitute judge. | 2004年6月21日 在给当事方机会发表看法 并考虑到关于以替代法官继续审理是否有利于公正的意见后 上诉分庭指示其余法官重新考虑其决定 |
| Nonetheless, recent events should compel China s leaders to reconsider the extent to which they control the country s economy. If they maintain their secretive decision making and continue to manipulate the price system for political ends, their chances of building a stable, resilient, and market oriented economy, underpinned by a major international reserve currency, will be seriously compromised. | 尽管如此 最近的事件应该迫使中国领导人重新思考控制中国经济的程度 如果他们继续秘密决策 用政治操纵价格系统 那么他们构建一个以主要国际储备货币为基础的 稳定而恢复力强的市场经济的机会将受到严重制约 |
| These are large and important issues that affect not only authors, publishers, and Google, but anyone with an interest in the diffusion and availability of knowledge and culture. So, while Chin s decision is a temporary setback on the way to a universal library, it provides an opportunity to reconsider how the dream can best be realized. | 金认为决定孤版书籍托管归属及其条件的合理机构是美国国会 而不是法院 至少在美国司法辖区内考虑问题的前提下 他无疑是对的 这些带有普遍性的重要问题不仅关系到作者 出版商和谷歌 还关系到涉及知识和文化传播应用的所有人 因此 虽然金的判决令环球图书馆暂时受挫 但正好可以借此机会重新思考该如何实现这一梦想 |
| Decision XV 7 exempted, for 2004 and 2005 only, certain process agent uses that had non negligible emissions, or that had not formally been reviewed by the Technology and Economic Assessment Panel Decision XV 7 called on the Technology and Economic Assessment Panel and the Parties to reconsider the status of those applications at this yearthe s Meeting of the Parties. | 9 第XV 7号决定仅为2004和2005这两个年度批准了对某些具有并非可以忽略的排放 或尚未经过技术和经济评估小组正式审查的加工剂实行豁免 第XV 7号决定要求技术和经济评估小组及各缔约方在缔约方2005年度的会议上对这些用途的现状重新进行审查 |
| Unless these conditions are fulfilled, the International Olympic Committee should seriously reconsider whether holding this summer s Olympic Games in a country that includes a peaceful graveyard remains a good idea. | 允许外国媒体以及国际事实调查团进入西藏和临近省份来对发生的事件进行客观的调查 释放所有以和平方式行使受到国际保证的人权的人 并且保证不对任何人实行酷刑和不公的审判 与西藏人民的代表进行有意义的对话 除非这些条件得到满足 否则 国际奥委会应该认真考虑在一个包含和平墓地的国家举行奥运会是否还是可行 |
| In paragraph 27, the Board recommended that UNFPA reconsider its arrangements with UNDP for quarterly bank reconciliations with a view to having such reconciliations performed on a monthly basis. | 381. 在第27段中 审计委员会建议人口基金重新审查其与开发署所作的每季度进行一次银行对账的安排 争取每月进行一次银行对账 |
| During the hearing on 23 November 1990, the CBC agreed to reconsider the matter and the appeal was abandoned. | 在1990年11月23日审理期间 由于广播公司同意重新考虑此问题 为此 放弃了上诉 |
| It was suggested that it might be proper for the Working Group to reconsider the scope of article 5. | 有与会者建议工作组似宜重新审议第5条范围 |
| Regarding process agents and the mandate for TEAP and Parties to reconsider the 31 uses listed in decision XV 7 that were to be treated as process agents for 2004 and 2005 only, he noted that only 11 of the 31 uses listed had been used in developed countries. | 关于加工剂问题以及技经评估组和缔约方关于重新审议第XV 7号决定中所列 将仅在2004和2005年内被视为加工剂用途的31种用途的任务规定 他指出 发达国家仅使用了所列这31种用途中的11种 |
| The Committee recommends that the State party reconsider this age requirement and explore alternative means of preventing forced or sham marriages. | 委员会建议 缔约国重新考虑这项年龄要求 并探索防止逼婚或假结婚的替代方式 |
| The crisis has also generated growing attention to the need to reform public institutions and to reconsider the existing trade regime. | 23. 危机还吸引了人们越来越注意需要改革公共体制和重新考虑现有的贸易制度 |
| They needed to make a decision an immediate decision. | 需要决定 即刻作出决定 |
| The decision to vote means a decision for history. | 决定如何投票就意味着为历史作出决定 |
| A Party may request the Conference of the Parties to reconsider its numerical values as contained in paragraph 10 and in the appendix to paragraph 11, with a view to the Conference of the Parties recommending a decision for adoption to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, no later than two years prior to the beginning of the first commitment period. | 12. 缔约方可在第一个承诺期开始前两年内要求缔约方会议重新考虑第10段和第11段附录中的数值 以便缔约方会议建议一项决定 交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议通过 |
| The Governor has the power to veto a budget bill, following which the bill is returned to the Legislature, which can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill. | 总督有权否决预算法案 随后会将法案退回给议会 议会可以特别多数使否决无效或重新审议法案 |
| He also called on the United States to reconsider its approach to the CTBT and on China to bring forward its ratification process. | 它还呼吁联合国重新考虑它对 全面禁试条约 的态度 并呼吁中国提前 条约 批准进程 |
| The Commission was nevertheless invited to reconsider the requirement of both lawful and habitual residence, as this set too high a threshold and could lead to a lack of effective protection for the individuals involved. | 请委员会重新考虑合法居留和习惯居留的要求 因为要求的门槛太高并可能导致有关个人得不到有效保护 |
| However, if some try to impose their will on the Iranian people by resorting to a language of force and threats against Iran, we will reconsider our entire approach to the nuclear issue. | 然而 如果有人企图要将自己的意愿强加给伊朗人民 对伊朗使用武力和威胁语言 那么我们将重新考虑我们对待核问题的整个立场 |
| The Commission took note of the letter from the Deputy Representative of the United States of America dated 25 October 2004 concerning the submission by Brazil and the decision of the Commission at its last session (CLCS 42, para. 17) and its request that the Commission reconsider its conclusion with regard to its earlier letter dated 25 August 2004. | 17. 委员会注意到2004年10月25日美利坚合众国副代表的信 其中谈到巴西提交的划界案和委员会上届会议的决定 见CLCS 42 第17段 并请委员会重新考虑就2004年8月25日他的上一封信得出的结论 |
| National parliaments will be able to call a time out if Brussels makes proposals that seem to interfere unnecessarily. Should one third of national parliaments so wish, the European Commission will be required to reconsider a proposal. | 宪法条约包含了确保欧盟严格执行这一原则的条款 如果布鲁塞尔制定任何不必要的参与计划 国家议会有权提出抗议 如果三分之一的国家议会这么做 欧盟委员会就会被要求重新考虑计划 |
| The assessment recommended that thematic clusters reconsider their collaborative arrangements, plan together on the basis of comparative advantages and perhaps implement the joint activities separately. | 评估建议专题小组重新考虑协调安排 根据相对优势作出计划 也许最好分别开展联合活动 |
Related searches : Reconsider The Decision - Reconsider Your Decision - Please Reconsider - Should Reconsider - Reconsider This Matter - Reconsider The Case - Reconsider Your Position - A Hard Decision - A Decision From - A Definite Decision - Upon A Decision - Conclude A Decision