Translation of "rectify the situation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rectify - translation : Situation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Turkey must rectify that situation.
土耳其必须改变这种局面
The question before us is how to rectify the situation.
摆在我们面前的问题是如何纠正局势
The social security agreements rectify this situation, but only in part.
社会保险协定矫正了这种情况 但仅只部分作出矫正
The Secretariat should indicate what measures were being taken to rectify the situation.
秘书处应该表明 正在为纠正这一情况采取何种措施
A series of measures are required here to rectify this unfair situation and ensure them of exercising their legitimate rights under the Treaty.
必须采取一系列的措施来纠正这种不公正的情况 确保它们能够行使它们根据 条约 所应享有的合法权利
However, as Member States' ability to make timely payments was affected by the inordinate delay in the receipt of those letters, the Secretariat must take steps to rectify that situation.
但是 由于会员国能否按时缴纳会费会因为这些信件寄送过程中出现不正常的拖延而受到影响 秘书处必须采取步骤纠正这种情况
Who work corruption in the land and rectify not.
他们在地方上伤风败俗 而不移风易俗
Who work corruption in the land and rectify not.
他們在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
He reiterated the need for transparency and adherence to the Organization's rules and regulations, in particular Article 101 of the Charter, and requested that the Secretariat should rectify the situation in accordance with those rules and regulations.
他重申需要透明和坚持本组织的规章 特别是 宪章 第一 一条 并要求秘书处应根据规章矫正情况
In its responses to the list of issues and questions, the State party had acknowledged that women's participation in public life was insufficient, and she therefore wished to know how the Government planned to rectify the situation.
在对议题和问题清单所做的回复中 缔约国已经承认妇女对公共生活的参与不够 因此 她希望知道政府计划如何纠正这种状况
It is our collective responsibility to rectify that historical injustice.
矫正这种历史不公正现象是我们的集体责任
Surely an imaginative solution could be found that would rectify the problem.
当然 也可以找到一种富有想象力的解决办法来克服这一问题
4. Notes the higher than budgeted vacancy rate relative to the rate approved by the General Assembly in its resolution 54 249, and requests the Secretary General to take all appropriate measures to rectify this situation in an expeditious manner
4. 注意到相对于大会第54 249号决议核准的出缺率 实际出缺率比编入预算者为高 并请秘书长采取一切适当措施迅速纠正这种情况
Elections by early 2014 have been promised, and all parties, including the Muslim Brotherhood, could take part. Or Egypt could become paralyzed and unable to rectify its dire economic situation and restore order, without which no progress is possible.
此外 依靠真正包容和客观管理的宪法 埃及有可能再次完成民主转型 各方已经承诺于2014年年初举行选举 包括穆斯林兄弟会在内的所有政党都有权参加 但埃及也有可能陷入瘫痪 无法改变严峻的经济形势并恢复秩序 而这种情况下要想取得进展是不可能的
Only such an expansion can rectify the existing imbalance in the composition of the Council.
只有通过这类扩大才能矫正安理会结构的失衡
Because if architecture is what I believe it to be, which is the built form of our cultural ambitions, what do you do when presented with an opportunity to rectify a situation that represents somebody else's cultural ambitions relative to us?
因为如果建筑是象我所理解的 是我们文化野心的筑成品 而现在你有个机会改善一个情况 它正代表着另外一群人针对我们的文化野心
The Meeting had given the clear message that the Doha Round of trade negotiations should focus on development, although that message seemed to have been largely ignored in other forums, a situation that the forthcoming WTO Conference in Hong Kong should rectify.
72. 这次会议发出了清楚的信息 即多哈回合贸易谈判应集中于发展 而在其他论坛上似乎普遍忽视了这一信息 这个情况应该在即将于香港举行的世界贸易组织会议上得到纠正
8. Expresses deep concern at the very high rate of attrition and related difficulties in recruitment, and requests the Secretary General to intensify his ongoing efforts to rectify this situation, including through innovative approaches, and to ensure the expeditious filling of all vacant posts
8. 对人员流失率很高以及招聘方面的有关困难深表关切 请秘书长加强当前为纠正这一局面进行的努力 包括为此采取创新办法 并保证加快填补所有员额空缺
Expresses its deep concern at the very high rate of attrition and related difficulties in recruitment, and requests the Secretary General to intensify his ongoing efforts to rectify this situation, including through innovative approaches, and to ensure the expeditious filling of all vacant posts
8. 对很高的人员流失率和与此相关的人员招聘方面的困难深表关切 请秘书长加强当前为纠正这一局面进行的努力 包括为此采取创新办法 并保证加快填补所有员额空缺
That injustice seriously mars the credibility of the United Nations, and it is time to rectify it.
这一不公正的现象严重损害了联合国的公信力 现在是纠正这一现象的时候了
5.2 The author indicates that the Committee's Views in the Gómez Vásquez case show the inadequacy of Spanish legislation in connection with article 14, paragraph 5, of the Covenant, and that the State party has not adopted measures to rectify that situation, despite the Committee's recommendation.
5.2 提交人表明 委员会在Gomez Vasquez案中的 意见 表明了西班牙法律在涉及 公约 第十四条第5款方面很不适当 而且尽管委员会提出了建议 缔约国也未采取措施予以纠正
At their June summit, Europe s leaders finally recognized the need to rectify this situation, transferring responsibility for banking supervision in the eurozone to the European Central Bank. Given that financial integration is particularly strong within the monetary union, putting the ECB in charge was an obvious choice.
在6月峰会上 欧洲领导人最终意识到修正这一情况 将欧元区银行监管职能移交给欧洲央行的重要性 作为货币联盟 金融一体化在欧元区非常牢固 这使得欧洲央行成了不二之选
(g) Urges those States parties which have not complied with their obligations under the Protocol to rectify that situation as soon as possible and to provide information on the measures taken to do so to the Secretariat for submission to the Conference of the Parties at its third session
(g) 促请尚未履行其在议定书下的义务的缔约国尽快纠正这种情况并向秘书处提供关于为此所采取的措施的资料以提交缔约方会议第三届会议
(g) Urged those States parties which had not complied with their obligations under the Protocol to rectify that situation as soon as possible and to provide information on the measures taken to do so to the secretariat for submission to the Conference of the Parties at its third session
(g) 促请尚未履行其在议定书下的义务的缔约国尽快纠正这种情况并向秘书处提供关于为此所采取的措施的资料以提交缔约方会议第三届会议
But scuba diving, submersibles and all the work that we're setting about to do here will help rectify that.
不过 水肺潜水和潜水艇 和我们在这准备做的所有工作 将会帮助我们修正这点
Noting the ongoing deliberations on the proposal to rectify the legal status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights,
注意到正在对关于纠正经济 社会和文化权利委员会法律地位的提案的审议
The relevant departments claim to rectify the rural markets every year, while, why the phenomena of fake products still occur repeatedly?
有关部门整治农村市场 年年喊打 为何 李鬼 仍屡打不绝
Let me stress the need to rectify the existing historical injustice against Africa reflected in the Council's present structure and composition.
我要强调 必须矫正当前存在的 在安理会现行结构和组成中反映出现的历史对非洲的不公
Current and future satellite systems could do much to rectify the knowledge imbalance that existed in many parts of the world.
现有和今后的卫星系统在纠正世界许多地方存在的知识不均衡现象方面可大有作为
Current and future satellite systems could do much to rectify the gross knowledge imbalance that existed in many parts of the world.
现有和未来的卫星系统在纠正世界上许多地区存在的知识极端不均衡现象大有作为
Lingshui police has been involved in the investigation while Lingshui traffic sector will also intensify efforts to rectify illegal operation of vehicles.
陵水警方现已介入调查 陵水交通部门也将加大力度整治非法营运车辆
The Working Group, having rendered this opinion, requests the Government to take the necessary steps to rectify the situation, in order to bring it into conformity with the norms and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights, and to take the necessary measures to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.
25. 工作组根据上述意见 请求该国政府采取必要措施纠正这一情况 使之符合 世界人权宣言 所规定的标准和原则 并采取必要步骤批准 公民权利和政治权利国际公约
8. Expresses its concern over the deficiencies in the recruitment of international civilian staff in peacekeeping missions as referred to by the Office of Internal Oversight Services in its report,See A 59 152. and requests the Secretary General to make efforts to rectify the situation and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session
8. 表示关切内部监督事务厅报告见A 59 152 中提及的维持和平特派团征聘国际文职人员方面的缺陷 请秘书长设法纠正这种局面 并就此向大会第六十一届会议提出报告
The Charter of the Ombudsman's institution states that it will diagnose, investigate, redress and rectify any injustice done to a person through mal administration .
监察专员机构章程声明它将 判断 调查 纠正和调整 个人通过弊政侵害他人权利的行为
Future improvements would require careful evaluation feedback and proper follow up to the recommendations made by the Evaluation Group so as to rectify the shortcomings identified.
今后的改进将需要认真评价反馈意见并适当落实评价小组的建议以纠正所发现的缺点
At the same time, the Chinese side also understands and supports Africa, advocating that priority should be given to rectify the historical injustice African countries have suffered.
同时 中方也理解和支持非洲 主张优先纠正非洲国家遭受的历史不公
A pertinent question arises as to whether the proposed human rights council would be able to rectify the present shortcomings of the United Nations human rights machinery.
与此有关的一个问题 即提议成立的人权理事会是否能够矫正联合国人权机制目前的缺陷
He will rectify your conduct for you, and will forgive you your sins. Whoever obeys God and His Messenger has won a great victory.
他就改善你们的行为 就赦宥你们的罪过 服从真主及其使者的人 确已获得伟大的成功
He will rectify your conduct for you, and will forgive you your sins. Whoever obeys God and His Messenger has won a great victory.
他就改善你們的行為 就赦宥你們的罪過 服從真主及其使者的人 確已獲得偉大的成功
He will rectify your conduct for you and forgive you your sins. Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success.
他就改善你们的行为 就赦宥你们的罪过 服从真主及其使者的人 确已获得伟大的成功
He will rectify your conduct for you and forgive you your sins. Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success.
他就改善你們的行為 就赦宥你們的罪過 服從真主及其使者的人 確已獲得偉大的成功
She wished to know why women accounted for only 10 per cent of judges and urged the Government to consider adopting temporary special measures to rectify that imbalance.
她希望知道 为什么妇女仅占法官人数的10 并敦促朝鲜政府考虑采取暂行特别措施来纠正这种不平衡状况
He will rectify your deeds for you and forgive you your sins and whoever obeys Allah and His Noble Messenger, has indeed achieved a great success.
他就改善你们的行为 就赦宥你们的罪过 服从真主及其使者的人 确已获得伟大的成功
He will rectify your deeds for you and forgive you your sins and whoever obeys Allah and His Noble Messenger, has indeed achieved a great success.
他就改善你們的行為 就赦宥你們的罪過 服從真主及其使者的人 確已獲得偉大的成功
He WiLL rectify for you your works, and forgive you your sins. And Whosoever obeyeth Allah and His apostle, he hath indeed achieved a mighty achievement.
他就改善你们的行为 就赦宥你们的罪过 服从真主及其使者的人 确已获得伟大的成功

 

Related searches : Rectify This Situation - Rectify The Error - Rectify The Breach - Rectify The Defect - Rectify The Problem - Rectify The Cause - Rectify The Fault - Rectify The Issue - Rectify The Default - Rectify Matters - Rectify Data - Rectify This - Rectify Deviations