Translation of "reduced working hours" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Alternatively, after an agreement with the employer, working hours may be reduced by two hours daily for the first 12 months and by one hour for 6 more months (previously, working hours could be reduced for 12 months only and by two hours per day). | 如其不然 在和雇主签订协议后 前12个月可将每天的工作时间缩短2小时 之后的6个多月可每天缩短1小时 先前 工作时间只能在12个月内每天缩短2小时 |
| Workers in hazardous production processes still enjoy certain privileges reduced working hours, extended annual vacations, early retirement. | 从事危险生产操作的工人仍然享有某些特权 工时少 年假长 提前退休 |
| While the elimination of workplace risks was the ultimate objective, until that was achieved, reduced working hours or additional holidays remained essential to workers' protection. | 虽说消除工作场所危险是最终目标 但在目标实现之前 缩短工时或额外休假 对工作人员的健康保护来说 依然是不可或缺的 |
| Therefore, in the Committee's opinion workers in that sector should be entitled to additional paid holidays or reduced working hours, as had previously been the case. | 因地 委员会认为 此种部门的工作人员应当同以前一样 有权利享有额外带薪休假或缩短工时 |
| In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times. | 在48 72小时内 这3个蘑菇物种 使大肠杆菌的数量减少了10000倍 |
| Working Hours (Adjustment) Act | 工作时间 调整 法 |
| Regarding reduced working hours due to nursing and childcare as stated in Article 9 of the General National Collective Labour Agreement of the year 1993, the employee has the right to apply alternatively for equal time of adjoining paid leave, within the time period during which he she is entitled to reduced working time due to childcare. | 2004 2005年国民集体劳动协议 规定了以下几方面 1993年国民集体劳动总协定 第9条规定为照料和喂养子女可以缩短工作时间 据此 员工有权为照料子女而缩短工作时间 并有权在这期间另外申请时间相等的附加带薪假 |
| The average total working time per 24 hours among women (8 hours and 3 minutes) exceeded by almost one hour the average working time of men (7 hours and 8 minutes). | 妇女每24小时内的平均工作时间 8小时3分钟 比男子的平均工作时间多出 7小时8分钟 约1小时 |
| I've already been working here for several hours. | 我已经在这里工作几个小时了 |
| The length of working hours is regulated by Entity laws it is 40 hours a week. | 工作时间的长短在实体法律中作出了规定 为每周40个小时 |
| The reduced requirements resulted mainly from the lower than planned number of hours flown for helicopter operations. | 22. 经费减少主要是由于直升机行动的飞行时数比计划的少 |
| The workers complained when their working hours were extended. | 工人们抱怨他们的工作时间被延长了 |
| The workers complained when their working hours were extended. | 当工作时间被延长时 工人们忍不住开口抱怨起来 |
| The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003. | 2003年评估了 工作时间 调整 法 |
| 250 excuse me, 50,000 people working 24 hours, seven days. | 250 抱歉 5万人每天工作24小时 一周工作7点 |
| France s decision effectively abolishing its 35 hour workweek by allowing employers to increase working hours and pay marks a reversal of a decades old trend. In the 1980 s and 1990 s, most European countries reduced working hours Germany went from more than 40 to 38 per week, the UK from 40 to 37, Denmark from 39 to 37, and France from 40 to 35. | 法国允许雇主增加工作时间及薪酬 废除它每周35小时工作制的决定标志着数十年的趋势出现了逆转 在上世纪80及90年代 大部分欧洲国家削减了工作时间 德国将每周工作时间从40降为38小时 英国从40降为37小时 丹麦从39减少到37小时 法国从40减少到35小时 然而今天 当欧洲人在高失业率和停滞不前的生活水平中苦苦挣扎时 他们不得不工作得更长一点以适应全球化 |
| Employment conditions improved as state mandated or negotiated arrangements led to reduced working hours, greater safety, and family, health, and other benefits. Public investment in education and training made workers both more productive and freer to exercise choice. | 民主反过来进一步制约了资本主义 国家规定或劳资双方商定的安排降低了工作时长 增加了安全度 提高了家庭 医疗和其他福利 就业环境有了改善 教育和培训方面的公共投资提高了工人的生产率 也让他们能够更自由地进行选择 |
| One alternative is to increase working hours without increasing salary per hours proportionally. Americans and Europeans worked the same number of hours in the early 1970's. | 那么我们还能做什么 一种选择是增加工作时数 但不相应地提升工资报酬 20世纪70年代初 美国人和欧洲人工作时数大体相同 而今天 法德两国的欧洲人比美国人平均少工作50 以上 |
| The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time. | 其余的妇女愿意继续工作 但她们更偏向于减少工作时间 |
| In establishing the daily opening hours of child care institutions the working hours of parents (ascertained through questionnaires) are taken into account. | 在确定儿童保育院的日间开放时间时 考虑了家长的工作时间 通过调查问卷确定 |
| Working hours of those in the working age has increased, reaching 77.65 in 2003 the women's rate was 77.36 . | 劳动适龄人员的工作时数增加 2003年达到了77.65 妇女为77.63 |
| 2 Domestic regulations of every State shall fix a minimum working age, as well as working conditions and hours. | 2. 每个国家的国内细则均应规定最低工作年龄及工作条件和工作时间 |
| Already, there are 3,964 primary and 2,169 nursery schools with extended working hours. | 现在已经有3 964个小学和2 169个幼儿园延时工作 |
| The average number of working hours per person depends on a variety of factors | 人均工作时数的多少取决于很多因素 |
| Already there are 3,964 primary schools and 2,169 kindergartens operating with extended working hours. | 已经有3 964所小学和2 169所幼儿园延长了工作时间 |
| The Working Hours (Adjustment) Act (WAA), which came into force on 1 July 2000, makes it possible for employees to adjust their working hours, not only to take on extra care tasks at certain stages in their lives (for instance having shorter working weeks while their children are young), but also to shed care tasks at other stages (working for longer hours once the children have left home). | 2000年7月1日生效的 工作时间 调整 法 使雇员有可能调整其工作时间 不仅在自己人生的某些阶段 如子女年幼时每周工时缩短 承担额外照管任务 而且在其他阶段摆脱照顾负担 一旦子女离开家庭 工作时间延长 |
| And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active. | 而在夏天则是疯狂的狩猎 及很长时间的劳作 非常活跃 |
| Outside of working hours, you can get a hold of him through his private phone. | 工作时间以外 可以打他的私人电话找到他 |
| Specifically, any fireman was entitled to payment for any hours spent on call in excess of regular working hours, and that entitlement had been denied the authors. | 具体而言 任何消防队员超过正常工作时间的待命时间都有权得到报酬 而提交人却被拒绝享有这一权利 |
| Owing to the downsizing of the force, UNAMSIL required only 9,609 flying hours, with related reduced requirements for petrol, oil, lubricants and liability insurance charges. | 由于军力削减 有关汽油 机油和润滑剂以及责任保险费的相关所需经费减少 联塞特派团仅需要9 609飞行小时 |
| h) Promote tele working as an alternative mode of working for women in order to allow them to work flexible hours and locations | (h) 推广远距离工作办法 以此作为可供妇女选择的一种工作方式 使她们灵活地选择时间和地点工作 |
| Only hours in excess of normal working hours that were actually spent fighting fires or carrying out other specific duties of firemen could be considered to constitute overtime. | 只有实际用于消防或执行消防队员其他特别任务并超出正常工作时间的时间方可被视为加班时间 |
| The time of these absences for the purpose of breastfeeding are counted towards regular working hours. | 因哺乳而离开工作岗位的时间算入正常工作时间 |
| It is hoped that with these components working in concert, violence against women will be greatly reduced. | 有望通过这些要素的协同努力 将大幅减少对妇女的暴力行为 |
| Table 14.1 Average weekly working time by sex, place of residence and part time and full time working, 1999 and 2002 (average per year, hours). | 表14.1. 1999年和2002年按性别 居住地点 全时和非全时工作分列的平均 每周工作时间 平均每年 小时 |
| One explanation for this gap is shorter working hours (or lower availability for work) for women (In 2002, employed men worked an average of 42 hours a week, compared to employed women, who worked 31 hours a week a 35 difference). | 301. 存在这一差距的一种解释是妇女的工作时间短 或获得工作的机会少 在2002年里 男子雇员每周平均工作42小时 而女子雇员的同比数字只有每周31小时 相差35 |
| ST IC 2005 49 Working hours during the sixtieth session of the General Assembly E F (only) | ST IC 2005 49 大会第六十届会议期间的工作时间 英 法 |
| (h) According to the new Criminal Procedure Code of 2001, police custody was reduced to 48 hours, subject to renewal only once if approved by the Prosecutor General | (h) 根据2001年新的 刑事诉讼法典 警察拘留时间缩短为48小时 经总检察长批准方可延长一次 |
| Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down. | 世界大部分地方的 工作时间都已经有所减少 不过北美明显是个例外 |
| Working hours will normally be from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. | 正常工作时间为上午10时至下午1时 下午3时至下午6时 |
| In 2001 the Social and Cultural Planning Office conducted a preliminary study into opening hours in the Netherlands and the extent to which these are attuned to working hours and other factors. | 2001年 社会和文化规划办公室对荷兰的营业时间及其根据工作时间和其他因素进行调整的程度进行了初步研究 |
| Meanwhile, my friends were working for five hours to haul some guy's bag around and get paid 10 bucks. | 同时我的朋友会做5个小时 仅仅只是为了10美元而拿着某个人的球袋到处跑 |
| Furthermore, having already reduced infant mortality, Thailand was working to reduce it to 15 per 1,000 live births by 2015. | 另外 婴儿死亡率也有所降低 泰国将争取在2015年将婴儿死亡率降到每1 000活产中有15个死亡 |
| First, for some individuals, working fewer hours reduces incomes enough to entitle them to a larger government subsidy for health insurance. Second, some employers are being incented to reduce the number of working hours for individual employees, because, above a specified number, Obamacare imposes a larger burden on them. | 平价医疗法 Affordable Care Act 即 奥巴马医改 也从两个不同方面降低了工作时长 首先 对一些个人来说 减少工作时长所导致的收入降低足以是他们有资格获得更大的政府医疗保险补贴 其次 一些雇主获得激励减少个体雇员的工作时长 因为超过一定时常 奥巴马医改就会给它们带来更大的负担 |
| While women are under represented in the workforce, they are more likely to be working part time or very long hours. | 尽管妇女在劳动力队伍中人数不足 但她们更可能从事非全时工作或从事工时过长的工作 |
Related searches : Reduced Hours - Working Hours - Reduced Working Time - Reduced Working Capacity - Reduce Working Hours - Increased Working Hours - Available Working Hours - Extensive Working Hours - Annual Working Hours - Official Working Hours - Plain Working Hours - Average Working Hours - Net Working Hours - Regulate Working Hours