Translation of "regain control" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Control - translation : Regain - translation : Regain control - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Group documented that Kinshasa authorities have yet to regain control over operations in Ituri.
专家组有文件证明 金沙萨当局尚未能恢复对伊图里业务的控制
Mr. Hariri was clearly hoping that the end of Mr. Lahoud's term would enable him to regain control over his Government.
哈里里先生显然希望 拉胡德先生的任期结束将使他能够重新取回对政府的控制
You could regain this time.
你可以重新获得这些时间
Efforts to regain national control of the country s destiny, the Irish seem to believe, must take time. In some of Europe s other struggling countries, however, citizens may well prove less patient.
事实上 爱尔兰社会似乎对转变道路极为犹豫 不管对错 爱尔兰人认为 重新获得对国家命运的掌握需要时间 但是 其他一些受困欧洲国家的人民似乎没有那么有耐心
The General Assembly must regain its authority.
大会必须恢复其权利
Unlocks a document, so other users regain access.
Unlocks a document, so other users regain access.
Russia s intervention in Syria cannot succeed if success is defined as enabling the Assad government to regain control over the bulk of the country s territory. Putin s policy can, at most, establish a relatively secure enclave.
但武力有其极限 如果成功意味着巴沙尔政府能够重新控制叙利亚大部分领土 那么俄罗斯对叙利亚的干预不可能成功 普京的政策充其量只能建立一片相对安全的飞地
Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness.
L Europe a fait quelques modestes efforts pour rendre ses universités compétitives à nouveau.
The economy is improving slowly, but it remains in bad shape, with high unemployment and millions having left the labor force. Republicans are expected to retain control of the House and regain a majority in the Senate.
2012年的大选将是对奥巴马政策和表现的一次全民公投 经济在缓慢改善 但仍萎靡不振 失业率依旧高企 而且好几百万人已经退出了劳动力市场 共和党可能会继续控制众议院 而且将在参议员获得多数
They are deaf, blind, and dumb and cannot regain their senses.
他们 是聋的 是哑的 是瞎的 所以他们执迷不悟
They are deaf, blind, and dumb and cannot regain their senses.
他們 是聾的 是啞的 是瞎的 所以他們執迷不悟
To gain control of the rump Likud, Netanyahu had to move sharply to the right. In the longer term, Netanyahu may again rise to the top in a post Sharon era, if he is able to regain the center.
为了赢得对利库德集团的残余旧部的控制 内塔尼亚胡不得不大范围向右翼转向 从产远看 内塔尼亚胡如果能够重新赢的中间地带就可能在后沙龙时代东山再起 但是在即将到来的选举中 选民可能对他置之不理
And now you are helping me to regain some confidence in the future.
现在你却来帮助我 让我对未来树立信心
No effort should be spared to help the Sudanese people regain their unity.
应尽一切努力帮助苏丹人民恢复统一
So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost.
因此我们真正要做的是 重拾信念 我们的政府 是来护卫我们的利益的 重拾团结的意识 和我们国家已经失去的 共同原则
Europeans should have the chance to regain their footing. Transferring fiscal responsibility back to national authorities would not only mean the end of counterproductive efforts to manage fiscal affairs centrally it would also diminish the sense of frustration and lack of control that is fueling Euro skepticism.
欧洲人应该获得站稳脚跟的机会 将财政责任交还给国家当局不仅意味着倒行逆施的集中管理财政事务的做法的终结 还能减轻沮丧感和无从掌握全局感 后两者正是欧元悲观主义的温床
Every morning we wake up and regain consciousness that is a marvelous fact but what exactly is it that we regain? Neuroscientist Antonio Damasio uses this simple question to give us a glimpse into how our brains create our sense of self.
每天早上我们醒过来并恢复意识 这是一个不可思议的事实 但是我们恢复的到底是什么 神经系统科学家安东尼奥 达马西欧通过这个简单的问题向我们粗略展示了大脑是怎样创造自身意识的
It is also essential for Haiti to regain its place within its natural family the Caribbean Community.
同样至关重要的是 海地在其自然大家庭 加勒比共同体 恢复自己的位置
It is also correct that if OPEC had excess capacity, it would have already used it to flush out speculators to bring oil prices down. OPEC can regain control in one of two ways use its claimed excess capacity to flush out speculators, or use its financial surpluses to overtake them.
石油输出国家组织 OPEC 责备美国的政策和投机者推高油价可能是正确的 同样 如果OPEC拥有超额产能 它已经用其来对付投机者从而降低油价的假设也是正确的 OPEC可以用下面两种方法中的一种来重新取得控制权 使用其 被声称 的超额产能来对付投机者 或者使用其财政盈余来超过他们 使用后一种选择意味着即使没有超额产能 OPEC仍然可以处于掌控之中
Nevertheless, UNIFIL was able to regain and assert its freedom of movement within a very short period of time.
不过 联黎部队总是能坚持并很快恢复行动自由
In support of his claimed business losses, the claimant provided documents evidencing post liberation efforts to regain his property.
为佐证其索赔的商业损失 索赔人提供了文件 证明解放后曾努力重新取得他的财产
Yet Mao worried that his revolution was going off track, and in the mid 1960 s he launched an effort to regain control of the Party by educating a new generation of radical youth. These Red Guards launched the Cultural Revolution in 1966 68, targeting the more conservative elements within the Communist Party.
但是毛担心他的革命偏离方向 在60年代中期 他通过教育新一代激进青年以图重新控制中共 这些 红卫兵 在1966年到1968发动文化大革命 攻击中共内部更为保守的势力 文化大革命造成中国分裂 但却让毛重新回到权力的顶峰 可以放手清洗实用主义者
A Guinean woman who loses her Guinean nationality through marriage may always regain that nationality if her marriage is dissolved.
由于婚姻而失去几内亚国籍的几内亚妇女可以在其婚姻关系解除后恢复几内亚国籍
Democratic security has allowed investors to regain their confidence, and we have begun to see early signs of declining unemployment.
因为有了民主安全 投资者已经能够恢复信心 我们已经开始看到失业率下降的最初迹象
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.
最后他们带着充满科技含量的义肢 离开医院 试图重拾战前的平静生活
Second, by improving the image and services of the public sector, it can help Governments regain people's trust and restore legitimacy.
其次 通过改善公共部门的形象和服务 它能帮助政府重新赢得人民的信任 恢复其正当性
If neoliberalism has failed, what comes next? And what must the US do to regain its stature and influence in the international economy?
但是这还是没有解决某些重大问题 如果 新自由主义 失败了 那么接下来是什么呢 美国必须采取什么行动来重新取得其在国际经济中的地位和影响力呢
Take this shirt of mine, and cast it upon my father s face he will regain his sight, and bring me all your folks.
你们把我这件衬衣带回去 把它蒙在我父亲的脸上 他就会恢复视力 然后 你们把自己的眷属全部带到我这里来吧
Take this shirt of mine, and cast it upon my father s face he will regain his sight, and bring me all your folks.
你們把我這件襯衣帶回去 把它蒙在我父親的臉上 他就會恢復視力 然後 你們把自己的眷屬全部帶到我這裡來吧
Knowing that if we were to regain the integrity of liberal education, it would take radical rethinking of basic assumptions, beginning with our priorities.
我们要是想 保持人文教育的真实内核 就需要彻底不一样的方法 以及假设 从我们最重要的几点开始
Take this shirt of mine and throw it over my father's face. He will regain his sight. And bring to me all your family.
你们把我这件衬衣带回去 把它蒙在我父亲的脸上 他就会恢复视力 然后 你们把自己的眷属全部带到我这里来吧
Take this shirt of mine and throw it over my father's face. He will regain his sight. And bring to me all your family.
你們把我這件襯衣帶回去 把它蒙在我父親的臉上 他就會恢復視力 然後 你們把自己的眷屬全部帶到我這裡來吧
We hope that the United Nations will regain its coordinating role and put an end to the grave inequalities and injustices that afflict the planet.
我们希望 联合国将重新获得其协调作用 并结束影响地球的严重不公平和非正义现象
So there's no control there's no control group.
是的 没有对照组
Chad will continue to act as a mediator so that one day the western region of the Sudan can at long last regain its calm and stability.
乍得将继续充当调解者 以便苏丹西部地区有一天能够最终恢复其平静的稳定
It is now clear that it will take time for the country to regain the level of development progress that it had enjoyed before the disaster struck.
目前很显然 国家需要时间来恢复受灾前享有的发展进展水平
Obama s presidency is coming to an end, the Republicans are poised to regain control of the Senate in November s mid term election, and Democrats are increasingly reticent to be viewed as soft on Iran. As a result, the US Congress appears to be growing more hostile toward a deal indeed, the longer it takes to conclude a final agreement, the more likely Congress is to scupper it.
但伊朗也认识到时间紧迫 奥巴马的总统任期正在走向尾声 共和党大有在11月的中期选举中控制参议院之势 而民主党则日益被认为 对伊朗太软弱 因此 美国国会应该会对与伊朗的协议敌意越来越大 事实上 最终协议达成越晚 国会阻挠的可能性就越大
Morsi was able to rule without restraint, trampling freely on citizens fundamental rights, because the military regime that assumed control after Hosni Mubarak s 2011 ouster scheduled presidential elections before a constitution was adopted. The only way the Muslim Brotherhood can hope to regain broad acceptance as a legitimate democratic player is with a constitution that includes credible mechanisms for guaranteeing pluralism and due process.
埃及最近的经验可以提供借鉴 土耳其若不能建立有效的政治防线 可能将步埃及后尘 穆尔西曾能够不受限制地执政 自由践踏公民的基本权利 因为在穆巴拉克2011年倒台后掌控局面的军政权在宪法被采用之前先安排了总统选举 穆斯林兄弟会有望重新被广泛接受为合法民主参与者的唯一机会是宪法规定了可信的多元主义保护和正当程序的机制
Then, in 1934, resentment against growing corruption led Calles to choose an honest idealist to become president, a young man who had fought for him early in the revolution, who he thought he could control but who would help the government regain popularity. That honest revolutionary, Lázaro Cárdenas, toured the country, building his popular support, and then turned on Calles, expelling him from Mexico.
然后 1934年 出于对愈演愈烈的腐败的愤恨 卡列斯选择一个 忠实的理想主义者 出任总统 这是一位在革命早期曾为他浴血奋战的年轻人 他认为他能够垂帘听政 而这位年轻人能够帮助政府重获民心 卡德纳斯这位 忠实的理想主义者 巡游全国 建立民众支持 随后反戈一击 将卡列斯驱离墨西哥
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.
有时候不是撤消 而是无法控制
When they control their brain, they can control their pain.
当他们控制自己的大脑 便可控制他们的痛苦
Now, more than ever, the Security Council and the international community must seriously consider taking steps to regain the commitment of all Ivorian parties to the peace process.
安全理事会和国际社会现在比以往任何时候都需要认真考虑采取步骤 以重新获得科特迪瓦各方对和平进程的承诺
The United Nations and its institutions can regain their prestige and accountability only when they prove themselves able to adopt operational decisions for the solving of today's imminent problems.
联合国及其各机构只有证明自己能够为解决当今的紧迫问题作出可行的决策 才能够重新赢得威望和责任
He recalled that several million people had had to leave the country during the war, many of whom had been unable to regain possession of their property on returning.
发言人指出 在战争期间 有几百万人背井离乡 而其中有许多人在回国后无法收回自己的产业
Control Structures
PHP ʖ²ἯTH

 

Related searches : Regain Control Over - Regain Trust - Moisture Regain - Regain Strength - Regain Access - Regain Confidence - Regain Possession - Regain Attention - Regain Foothold - Regain Support - Regain Position - Regain Customer - Regain Focus