Translation of "regional operations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Regional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Division of Regional Operations | C. 区域业务司 |
| The Division of Regional Operations subsumes the four regional desks of the former UNSECOORD. | 14. 区域业务司包括了原安协办四个区域股 |
| 18 Operations in Sweden (Regional Office) 31 Jan 05 | 18. 在瑞典的业务(区域办事处) 2005年1月31日 |
| 20.8 The subprogramme is under the responsibility of the Department of Operations, which embraces the various regional operations. | 20.8 本次级方案由行动部负责执行 它负责各种区域行动 |
| Yet we are still making a clear distinction between United Nations led operations and operations conducted by regional organizations. | 然而 我们仍然明确区分联合国领导的行动和区域组织的行动 |
| Enhancement and support of regional and subregional peacekeeping operations were crucial, and regional organizations should be encouraged and supported. | 28. 纳米比亚始终认为 增强区域和次区域一级的维和潜力极其重要 必须促进和支持同区域组织的合作 |
| Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their operations. | 21. 第三 新加坡跨国公司到国外投资 还为了建立自己的区域甚至全球业务网络 |
| The absence of strong regional institutions has made it difficult for the regional programme to find a clear counterpart for its inter country operations. | 32. 没有强大的区域机构 该区域方案难以为其国家间行动找到明确的对应方 |
| The above figures relating to geographical distribution only take into account country and regional specific operations. | 33. 上述有关地域分布的数字仅考虑了国别和区域项目 |
| DFAM staff increasingly participated in regional and global workshops of operations staff and in country visits. | 财行司工作人员越来越多地参加区域和全球的业务工作人员讲习班 并参加对各国的访问 |
| More and more, we are asking regional organizations to contribute to peacekeeping operations throughout the world. | 我们越来越多地要求区域组织对世界各地的维持和平行动作出贡献 |
| (b) For supplies intended solely for monitoring, verification or peace support operations conducted by regional organizations | (b) 专为区域组织领导的观察 核查或和平支助行动提供的物资 |
| There is no direct mechanism under the Basel Convention to fund the operations of these regional centres. | 巴塞尔公约 下没有一种为这些区域中心的运作提供资金的直接机制 |
| If regional organizations are not encouraged to make contributions to United Nations mandated peacekeeping operations, then the United Nations will have to undertake such operations using its own assets. | 如果区域组织不参与对联合国授权的维持和平行动作出贡献 那么 联合国将必须依靠本身的资产进行这种活动 |
| UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures. | 项目厅重组了客户服务和采购业务 把纽约的工作人员下放到区域机构 |
| There should be continued efforts made to mainstream child protection into United Nations regional and national peacekeeping operations. | 应该持续努力 将保护儿童问题纳入联合国各区域和国家维持和平行动的主流 |
| The Department of Peacekeeping Operations should therefore submit an in depth study on the regional air transportation resources available. | 因此 维持和平行动部应该提交一份关于可用的区域空运资源的深入研究 |
| The Department's priorities for the biennium 2006 2007 were Headquarters safety and security, regional operations coordination and field support. | 3. 该部2006 2007两年期的优先事项为总部安全和安保 区域业务协调和外地支助 |
| In recent times, multinational regional forces, both armed and unarmed, have been engaged in conflict and post conflict operations. | 最近 多国区域部队 包括武装和非武装的部队 参加了冲突中和冲突后行动 |
| A detailed procedure has also been formulated as to how the Department of Peacekeeping Operations would be supported through the establishment of the Peacekeeping Operations Support Section within the Division of Regional Operations, as proposed in the report of the Secretary General (ibid.), which will be collocated with the Department of Peacekeeping Operations. | 根据秘书长报告 同上 的建议 已就在区域业务司内设立维持和平行动支助科来支助维持和平行动部的工作提出详细计划 该科将与维持和平行动部合用同一办公地点 |
| Request the General Assembly, on an exceptional basis, to finance regional operations authorized by the Security Council with assessed contributions | 请大会作为例外情况 以分摊会费资助安全理事会核准的区域行动 |
| Request the General Assembly, on an exceptional basis, to finance regional operations authorized by the Security Council with assessed contributions | 请大会在例外情况下 以分摊会费资助安全理事会核准的区域行动 |
| Any attempts to increase regional cooperation, including the sharing of assets, must allow for the smooth functioning of the individual operations. | 任何增加区域合作 包括分享资产的做法 都必须便于各个行动顺利运作 |
| Thus, it is critically important that the Court receives the full cooperation of States, relevant regional organizations and United Nations operations. | 因此 至关重要的是 法院必须得到各国 相关区域组织和联合国行动的充分合作 |
| Request the General Assembly, on an exceptional basis, to consider financing regional operations authorized by the Security Council with assessed contributions | 请大会作为例外情况 考虑以分摊会费资助安全理事会核准的区域行动 |
| The rules of the United Nations peacekeeping budget should be amended to give the United Nations the option, in very exceptional circumstances, to use assessed contributions to finance regional operations authorized by the Security Council, or the participation of regional organizations in multi pillar peace operations under the overall United Nations umbrella. | 215. 应修订联合国维持和平预算的细则 使联合国在非常特殊的情况下 可选择用摊款来为安全理事会授权的区域行动 或为区域组织参加联合国所统领的多方支助的维持和平行动提供资金 |
| 4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations, peacekeeping operations and for national and local capacity building programmes | 4. 表示感谢各国政府 区域组织和其他捐助者为除雷行动提供的财政和实物捐助 包括为紧急行动 维持和平行动以及国家和地方能力建设方案提供的捐助 |
| Efficiency is gained by having the RNCs based in the UNEP regional offices, which serve as the centre of operations and give administrative and institutional support to the RNCs and the respective regional networks. | 25 区域网络协调员设置在作为运作中心和为区域网络协调员和各区域网络提供行政和体制上的支助的环境规划署区域办事处内 就保障了效率 |
| Overall the Agency continued to increase its lead role in terms of growing drug seizures, inter agency cooperation and regional drug enforcement operations. | 总的来说 该机构继续加强其在日益增加的缉毒 机构间合作和区域执法行动方面的率先作用 |
| In light of the growing number and complexity of peacekeeping operations, the challenges of working with regional and sub regional organizations, the problems with training and the behaviour of some peacekeepers, and the need to integrate peacekeeping and post conflict peace building efforts, who he asked was providing strategic oversight for the dozens of operations mandated by the Council? | 他问 鉴于维持和平行动越来越多 也越来越复杂 要同区域和次区域组织进行合作 在培训和某些维护人员的行为方面存在问题 且需要把维持和平同冲突后建设和平工作结合起来 现在是谁在监督安理会授权开展的几十个维和行动 |
| In addition, the Office of Operations will seek to promote regional peacekeeping capacity and organizational relationships and focus on partnerships to address cross cutting issues. | 此外 行动厅将设法促进区域维持和平能力及组织关系 并将重点放在为处理涉及多个领域的问题而建立的伙伴关系 |
| Regional customs enforcement should initially focus on sharing intelligence based on the analysis of the information collected and on operations to prevent illegal arms trafficking. | 区域海关执法工作应该首先强调情报共享 并以对所收集信息进行分析为依据 同时开展行动来阻止非法武器贩运 |
| The final part of the report requests the General Assembly to approve recommendations that would enhance the efficiency and effectiveness of SDS in supporting the rapid deployment of United Nations peacekeeping and peacebuilding operations, including regional peace operations mandated by the Security Council. | 3. 报告最后部分请大会核可将有助于提高战略部署储存的效率 协助迅速部署联合国维持和平行动和建设和平行动 包括安全理事会授权的区域和平行动的建议 |
| So I retreated back to my cave and continued to support and produce comedy and let my friends use my couch as a regional operations hub. | 所以我返回到我的穴居 继续支持和创作喜剧 让我的朋友们使用我的沙发 最为地区运营中心 |
| If the international community was to meet the multiple challenges of peacekeeping operations and post conflict peacebuilding, it was essential to enhance cooperation between the United Nations and regional organizations, which played an important role in maintaining regional peace and security. | 44. 扩大联合国与在维持区域和平与安全中起着关键作用的区域组织之间的合作对解决维和行动过程中和冲突后建设和平时期产生的许多问题具有重要意义 |
| In 2004, several landlocked developing countries, with advisory support from regional commissions and other United Nations entities, implemented measures to increase the efficiency of transit transport operations. | 2004年 几个内陆发展中国家在区域委员会及其他联合国实体的咨询支助下 为提高过境运输业务效率而实施了一些措施 |
| Participation in several activities of Egyptian research centers where I made presentations on issues such as United Nations reform, peacekeeping operations, the Mid Eastern regional problems, etc. | 参加埃及研究中心若干活动 对诸如联合国改革 维持和平活动 中东区域问题等主题作了介绍 |
| In addition, it should indicate how many temporary personnel had been recruited for the Division of Regional Operations and under what mandate that had been carried out. | 此外 秘书处应该说明已经为区域行动司征聘了多少临时人员 并说明征聘这些人员所依据的任务规定 |
| The regional approach to peacekeeping operations was moreover tested for the first time through inter mission cooperation between UNAMSIL and other United Nations presences in the subregion. | 此外 通过联塞特派团与联合国在该次区域的其他特派团间的合作 以区域性方式来对待维持和平行动第一次得到了检验 |
| A major focus of the Department of Peacekeeping Operations has been to cooperate with and to develop mutually supportive peacekeeping activities with African regional and subregional organizations. | 26. 维持和平行动部的一个主要重点是 与非洲区域和次区域组织合作 开展相互支助的维和行动 |
| The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs have agreed to provide capacity building support through a staff exchange programme with African regional organizations. | 30. 维和部和政治部已同意 通过与非洲区域组织开展一项工作人员交流方案 提供能力建设支助 |
| (iii) Field projects provision of support to the six OHCHR field presences and seven regional representatives, including prior assessments, planning, inception, backstopping, monitoring and evaluation of operations. | ㈢ 外地项目 对人权专员办事处六项外地活动和七个区域代表提供支助 包括对有关行动的事前评估 规划 启动 支助 监测和评价 |
| In that connection, it was mentioned that the persisting precarious financial situation of the Regional Centre in Africa was compelling the Department to consider relocating temporarily its operations. | 在这方面 提到由于非洲区域中心持续不断的严重财政状况 裁军部不得不考虑把其业务临时迁移别处 |
| We urge the Council to adopt comprehensive and regional approaches to DDR, to include those approaches in the mandates of peacekeeping operations, to provide financing for DDR under the budget for peacekeeping operations, and to give due consideration to reintegration to ensure sustainable socio economic development. | 我们敦促安理会对复员方案采取全面区域办法 把这些办法列入维持和平行动任务 在维持和平行动预算下给复员方案提供经费 并给予重返社会问题适当考虑 以确保可持续的社会经济发展 |
| To encourage and sustain regional and subregional mechanisms for preventing conflict and promoting political stability, and to ensure a reliable flow of resources for peacekeeping operations on the continent. | 鼓励建立和维持防止冲突和促进政治稳定的区域和分区域机制 并确保非洲大陆的维持和平行动获得可靠的资源流入量 |
Related searches : Regional Operations Manager - Regional And Sub-regional - Operations - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Authority - Regional Unit - Regional Meeting - Regional Market - Regional Food