Translation of "regular time intervals" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring and review should occur at regular time intervals, which should allow for the identification of progress and direction of SAICM implementation. | 监测和评审应该定期进行 应该允许确定SAICM实施的进展和方向 |
| This operation requires information at regular intervals at a national level. | 项目实施需要定期了解全国的情况 |
| Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years. | 需要定期重新检查 通常为2至3年 |
| The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals. | 安全理事会请反恐委员会继续定期提出关于其活动的报告 |
| T.A.'s parents have also stated that the police search for T.A. at regular intervals. | T.A.的父母还说 警方每隔一段时间定期来搜寻T.A. |
| The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings. | 分庭进一步命令检察官定期汇报诉讼进展 |
| Reports are made at regular intervals by the President of the Tribunal to the Security Council. | 法庭庭长定期向安全理事会提交报告 |
| However, portfolio managers and regional directors conduct at regular intervals reviews to ascertain the status of project expenditure. | 然而 组合项目管理人员和区域办事处主任应定期开展审查 确定项目开支的状况 |
| Periodic reviews and analysis of the performance data, client surveys conducted at regular intervals within the existing capacity, and real time feedback mechanisms on specific services provide a basis for the internal evaluation. | 开展内部评估的方法是定期审查和分析业绩数据 在现有能力范围内定期开展客户调查以及对具体服务建立实时反馈机制 |
| Relevant information will also be provided at regular intervals to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. | 此外还将定期向 联合国打击跨国有组织犯罪公约 缔约方会议提供相关信息 |
| The notification clarified that the General Administration of Customs would transmit the electronic information on electronic commerce export goods declaration to the State Administration of Taxation at regular intervals. | 通知明确 海关总署定期将电子商务出口商品申报清单电子信息传输给国家税务总局 |
| Plenary agreed to renew the mandate of the ad hoc sub group on alluvial production, which is to report at regular intervals on the progress achieved towards implementing the recommendations. | 全会同意续延冲积生产问题特设小组的任期 由其定期报告在执行建议方面取得的进展 |
| (g) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries, while regretting that a number of these have not been held at regular intervals lately | (g) 伊朗伊斯兰共和国与一些国家开展人权对话 但遗憾的是 一些对话最近未能定期进行 |
| The unique capabilities of remote sensing satellites for providing comprehensive, synoptic and multi temporal coverage of large areas at regular intervals had been and would be an indispensable tool for continuous environmental monitoring. | 62. 遥感卫星具有以有规则的间隔提供大面积的综合天气多时覆盖的独特能力 它一直是并将继续是持续环境监测不可缺的手段 |
| (It is) a Qur'an which We have divided (into parts from time to time), in order that thou mightest recite it to men at intervals We have revealed it by stages. | 这是一部 古兰经 我使它意义明白 以便你从容不迫地对众人宣读它 我逐渐地降示它 |
| (It is) a Qur'an which We have divided (into parts from time to time), in order that thou mightest recite it to men at intervals We have revealed it by stages. | 這是一部 古蘭經 我使它意義明白 以便你從容不迫地對眾人宣讀它 我逐漸地降示它 |
| I photographed that entire experience at five minute intervals. | 在这整个过程中 我每隔5分钟拍一张照片 |
| Invites the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to continue conducting the United Nations surveys on crime and operations of criminal justice systems at regular intervals, including, when needed, supplementary surveys on selected topics | 3. 请联合国毒品和犯罪问题办事处执行主任继续在固定的间隔定期进行联合国关于犯罪和刑事司法制度运作情况的调查 包括在必要时进行关于所选定的主题的补充调查 |
| (ii) Guaranteeing the right to vote freely and to be elected in a free and fair process at regular intervals, by universal and equal suffrage, conducted by secret ballot and with full respect for the right to freedom of association | ㈡ 保障通过普遍和平等的选举权在定期选举中 以不记名投票的方式 在自由公平的进程中自由投票的权利和被选举权 并充分尊重自由结社权 |
| China s 1.4 billion citizens would benefit immensely if their rulers were to adopt Singapore style political institutions and practices. This would mean, at a minimum, legalizing organized political opposition, introducing competitive elections at regular intervals, and creating an independent judiciary. | 中国最好模仿这一模式 引入相当大程度的民主并强化法治 如果中国统治者能实施新加坡式的政治制度和实践 14亿中国公民将获益良多 这将意味着至少要合法化有组织政治反对 引入定期举行的竞争性选举 并建立独立的司法制度 |
| At its 12th meeting, on 17 October, the Conference of the Parties decided to establish a programme of work that would be reviewed at regular intervals and would cover for its third session the areas referred to in paragraph above. | 12. 10月17日 缔约方会议第12次会议决定制定一项工作方案 并将定期对其进行审查 该方案将涵盖上文第 段所述供缔约方会议第三届会议审议的领域 |
| We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way. | 还有太阳能发电厂 以固定的间距盖在这条路上 |
| They're building a system that ejects these at quarter second intervals. | 他们造了一个系统每四分之一秒弹出一个 |
| The Secretary General shall prepare lists of the complaints brought to the attention of the Committee in accordance with rule 97 above with a brief summary of their contents, and shall circulate such lists to the members of the Committee at regular intervals. | 3. 秘书长应按照上述第97条编制提请委员会注意的申诉的清单以及申诉内容的简短摘要 并应向委员会委员定期分发此种清单 |
| E. Coordination of group positions to take place during the time of the regular session | E. 在常会期间协调各集团的立场 |
| In paragraph 181 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it monitor vacant posts and provide at regular intervals updated information on the progress made in filling them, as well as undertake a continuous evaluation of the need for the posts. | 401. 在报告的第181段 近东救济工程处同意委员会的建议 即工程处监测出缺员额 定期提供有关填补员额方面所取得的进展的最新情况 并继续评价对这些员额的需要 |
| The time of these absences for the purpose of breastfeeding are counted towards regular working hours. | 因哺乳而离开工作岗位的时间算入正常工作时间 |
| European leaders should also carefully monitor the possible revision of Turkish foreign policy, grasping opportunities to reignite bilateral dialogue on issues of common interest. This will require subsequent high level meetings at regular intervals, in order to produce agreement regarding specific joint actions on urgent challenges. | 一个合适的起点是欧洲和土耳其议会成员会议 欧洲领导人还应该仔细观察土耳其外交政策可能出现的转向 抓住机会重启共同利益问题上的双边对话 这需要定期高规格会议的跟进 从而在关于紧迫挑战的具体联合行动的问题上形成协议 |
| George Santayana, the Spanish American poet and philosopher, once warned that Those who do not remember the past are condemned to repeat it. This is especially true in the field of bridge building, where over the past 150 years dramatic failures have occurred at surprisingly regular intervals. | 西班牙裔美国诗人和哲学家George Santayana曾警告世人 忘记过去会让历史重演 在造桥史上更是如此 过去150年来 几乎每隔一段时间就会出现令人震惊的失败 |
| The Contracting Parties undertake to collect, process and provide at regular intervals the Nigeria Niger Joint Commission for Cooperation with all the data and information which, in the opinion of the Commission, are needed to arrive at equitable sharing determinations, and to monitor the continued viability thereof. | 1. 缔约国保证收集 处理和定期向尼日利亚 尼日尔联合合作委员会提供委员会认为为达成公平分享决定所需的所有数据和资料 并监测其持续的可行性 |
| The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999, by which the Council decided to establish the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and requested the Secretary General to report at regular intervals on the implementation of the mandate. | 1. 本报告是根据安全理事会1999年6月10日第1244 1999 号决议提交的 安理会在该决议中决定设立联合国科索沃临时行政当局特派团 科索沃特派团 并请秘书长定期报告任务的执行情况 |
| (c) To review the international standards and recommendations regarding industrial statistics, including ISIC, at suitable intervals. | (c) 每隔适当时间对有关工业统计的各项国际标准和建议进行审查 |
| Reports to the COP on monitoring are required at intervals to be specified by the COP. | 12 应按拟由缔约方大会具体规定的时间间隔向缔约方大会提交监测报告 |
| There is strong evidence that impositions from above (such as imposing drastic solutions on the population by limiting the water supply at intervals of time) are not as effective as changing the habits of citizens through participatory mechanisms. | 有确凿证据显示 上层施加压力强迫接受 如通过限时供水强迫居民接受激烈的解决方法 没有通过参与机制改变居民的习惯有效 |
| But these surveys are costly, so they can only be done in three to five year intervals. | 但这种调查花费甚巨 所以只能每隔三到五年做一次 |
| These censuses, however, are carried out at approximately 10 year intervals, which makes more continuous monitoring difficult. | 虽然据此来源可得到各种分类 按性别 地区 省份 种族文化 但每次普查之间相隔十年 追踪工作就难以持续 |
| A contrast is apparent with, at the one end, countries that have a strong capacity to collect, analyse and report the requisite statistics disaggregated by sex and age, and at the other, those whose statistical capacity is limited, and who therefore do not collect and report timely gender statistics at regular intervals. | 一些国家能力很强 能够收集 分析和报告按性别和年龄分列的所需数据 另一些国家的统计能力则很有限 无法定期及时收集和报告性别统计数据 两则形成明显对照 |
| At the same time, HOAs do not always engage proactively with the Department during mission planning or in regular mandate reviews. | 11. 与此同时 在特派团的任务规划或定期任务审查中 人道主义组织和机构没有始终一致地与维和部进行积极主动的合作 |
| The Office of the Prosecutor and the Language Services Section are meeting for this purpose at two weekly intervals. | 检察官办公室和语文事务科正在为此目的每隔两个星期举行一次会议 |
| We must continue our regular work and, at the same time, in a determined way, implement what our leaders decided in September. | 我们必须继续我们的经常性工作 并同时以果断的方式执行我们各国领导人在9月作出的决定 |
| At the same time, the effectiveness of the use of regular resources will be assessed by tracking and reporting on results achieved. | 与此同时 将通过跟踪和报告成果的方法 评估经常资源使用的有效性 |
| Apart from the budgetary effect, extended meeting intervals may prove to be beneficial to the work of the expert groups in various ways the time available for preparation of substantive documents would increase, and more use of electronic media for communication between meetings would enhance the work and at the same time help lower costs. | 除了预算的影响之外 延长会议间隔时间也可能会在各个方面有益于专家组的工作 可用于编写实质性文件的时间将会增加 在各次会议之间更多地采用电子媒介通信既有利于工作又有助于降低成本 |
| Macroeconomic models have tended to neglect the role of institutions, ranging from trade unions and employer associations to property rights regimes and mechanisms for redistribution. Taking them seriously means considering long historical intervals, because institutions change slowly and vary significantly only over time. | 这一 不同时间和地点 的定语触及到新实证研究的第四个也是最后一个重点 制度 宏观经济模型总是忽略制度的作用 不管是工会 雇主联盟还是产权制度和再分配机制 认真处理这些因素意味着考察长期历史时期 因为制度的演变十分缓慢 并且只能随着时间的推移发生重大变化 因此 重新关注历史让经济学家可以更系统地考察制度对宏观经济结果的作用 |
| Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, | 注意到条约第八条第3款有关每五年召开一次审议大会的规定 |
| Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, | 注意到该 条约 第八条第3款规定每五年举行一次审议大会 |
Related searches : In Regular Intervals - Longer Time Intervals - At Time Intervals - Fixed Time Intervals - Regular Working Time - Regular Delivery Time - Equal Intervals - Defined Intervals - Appropriate Intervals - Overhaul Intervals - Discrete Intervals