Translation of "regulatory response" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Under paragraph 4 of article 10, an interim response may include a request to the secretariat, or to the Party that notified the final regulatory action, for further information. | 13 第10条第4款规定 临时回复可以包括向秘书处或通知最后管制行动的缔约方提出提供进一步的资料的要求 |
| Spain was not in an enviable position. The rapid deterioration of fiscal position after the crisis made any substantial countercyclical response impossible, while regulatory constraints limited the economy s structural flexibility. | 西班牙的日子可不好过 危机后财政状况的迅速恶化导致切实的反周期政策回应无法实现 而监管方面的种种限制又遏制了经济结构灵活性的发挥 |
| These threats emerge frequently and unpredictably from human contact with animals. Rapid response is required of governments, United Nations agencies, regulatory authorities, and the pharmaceutical industry for coordination, surveillance, and vaccine production. | 利物浦 发达国家非常熟悉那些不分贫富贵贱都有可能罹患的病毒感染造成的全球性威胁 非典型肺炎 禽流感和猪流感的肆虐已造成全球经济约2000亿美元的损失 这些威胁因人类与动物的接触而频繁发生 难以预料 政府 联合国机构 主管部门和制药业必须迅速做出反应 进行协调 监督和生产疫苗 |
| Regulatory issues | 五 监管问题 |
| Regulatory action | 管制行动 |
| Other regulatory controls | 2. 其他规章 |
| Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | 第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本 |
| China Insurance Regulatory Commission | 中国 保险 监督 管理 委员会 |
| China Securities Regulatory Commission | 中国 证券 监督 管理 委员会 |
| Legal and regulatory environment3 | A. 法律和规章体系3 |
| The Harm of Regulatory Disharmony | 监管不一致的害处 |
| Franchising poses particular regulatory challenges. | 30. 特许经营引起特殊的规范挑战 |
| Japan is also willing to provide assistance, as appropriate, in response to specific requests, to States lacking the legal and regulatory infrastructures, implementation experience and or resources for fulfilling provisions of resolutions of the United Nations Security Council. | 日本还愿意于适当时应具体请求 向缺乏法律和管制基础设施 执行经验和 或执行联合国安全理事会决议的规定所需资源的国家 提供援助 |
| In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure . | 在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构 |
| China Securities Regulatory Commission 2008 04 16 | 中国 证券 监督 管理 委员会 2008年 04月 16日 颁布 |
| Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing | B. 政策 规章制度与公平的利益分享 |
| First, there are legislative and regulatory measures. | 第二十七条 在共同犯罪中起次要或者辅助作用的 是从犯 |
| (a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure | (a) 在序言部分第六段 将 国家和法律管制基础架构 改为 国家法律和管制基础架构 |
| It must be recognized that regulatory reform entails adjustment costs and necessitates regulatory capacity and institution building, technical assistance and capacity building in this regard. | 必须承认 规范改革会有调整代价 因此必须建立起规范能力和体制 在这方面得到技术援助和开展能力建设 |
| And it has no rules to its regulatory system. | 而且它没有规定和管制系统 |
| The lack of information on the complex nature of disasters and the lack of models of good practice for disaster preparedness and response, as well as the lack of building codes and regulatory frameworks to support more effective urban planning processes, will need to be urgently addressed. | 需要立即解决缺乏有关性质复杂的自然灾害的信息和缺乏备灾和救灾良好行为模式的问题 |
| Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm. | 第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 . |
| The problems were regulatory, legal, political, institutional, financial and educational. | 现在的问题是管理 法律 政治 体制 资金和教育方面的问题 |
| Response | 答复 |
| Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau | 各 保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局 |
| This may put particular pressure on developing countries' domestic regulatory frameworks. | 这可能会对发展中国家的国内规范框架造成特别的压力 |
| E management of radioactive sources (Regulatory Authority Information System (RAIS) software) | 放射源管理计算机化 RAIS软件 |
| The study examined the existing measurements, taken for regulatory monitoring purposes. | 该项研究检查了在依照法律规定进行监测过程中进行测量的结果 |
| Also, regulatory barriers play an important role in the distribution sector. | 55. 还有 规范壁垒在分销部门起着重要的作用 |
| Domestic regulatory frameworks in distribution services and challenges facing developing countries | 分销部门国内规范框架和发展中国家面临的挑战 |
| However, in many developing countries regulatory restrictions are inhibiting their deployment. | 然而 在许多发展中国家 管理体制限制妨碍了它们的发展 |
| The securities firm should have appropriate reasons for dismissing responsible person for regulatory compliance and report to the securities regulatory agency under the State Council in written within 3 working days. | 证券 公司 解聘 合规 负责人 , 应当 有 正当 理由 , 并 自 解聘 之日 起 三个 工作日 内 将 解聘 的 事实 和 理由 书面 报告 国务院 证券 监督 管理 机构 . |
| Humanitarian response | D. 人道主义反应 |
| Humanitarian response | D. 人道主义反应 |
| Disaster response | B. 救灾 |
| Rapid response | 快速反应 |
| Government response | 政府的回应 |
| It has been recognized that liberalization and privatization have to be accompanied by appropriate regulatory measures and have to be carefully managed, and mixed experiences are considered the result of regulatory failures. | 现在已经认识到 对于自由化和私有化 必须以恰当的法规措施配套 加以慎重管理 而喜忧参半的经历被认为是法规缺陷造成的 |
| 4 Other circumstances recognized by securities regulatory agency under the State Council. | ( 四 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 认定 的 其他 情形 . |
| (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment | (c) 促进透明 高效的管理制度和鼓励投资的其他政策 |
| Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented | 监管部门需要执行权力 这样更严格的规定才能被执行 |
| The OECD has also adopted instruments dealing with competition promoting regulatory reform. | 经合组织还通过了关于旨在促进竞争的规定改革的文书 |
| As information technology continues to improve, regulatory bodies should review disclosure guidelines. | 随着信息技术的不断改善 监管机构应该审查披露准则 |
| Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical | 三 关于禁用或严格限用一种化学品的最后管制行动的通知 |
| Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry. | 各国之间规范的差异构成了进入零售行业的壁垒 |
Related searches : Regulatory Implications - Regulatory Intelligence - Regulatory Sanctions - Regulatory Board - Regulatory Procedures - Regulatory Limits - Regulatory Reasons - Regulatory Hurdles - Regulatory Activities - Regulatory Supervision - Regulatory Pathway - Regulatory Considerations