Translation of "related processes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Related - translation : Related processes - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal reform processes are therefore a necessary component of any disaster related capacity building endeavour.
因此 法律改革过程也是同灾害有关的能力建设工作的必要组成部分
Replace technical documents (including guidelines, case studies and training packages) on policies and practices related to life cycle management of production processes, products and services with technical documents (including guidelines, case studies and training packages) on practices related to life cycle management of production processes, products and services .
把 关于政策和做法的技术文件 包括准则 个案研究和培训包 涉及生产过程 产品及服务的生命周期管理 改为 同生产过程 产品和服务生命周期管理有关的做法的技术文件 包括准则 个案研究和培训包
There are also several major forest related partnerships that originate from other processes, such as the World Summit on Sustainable Development.
可持续发展问题世界首脑会议等进程也产生了一些与森林有关的主要伙伴关系
In particular, it could be related to the processes of the Economic Community of West African States (ECOWAS) regarding small arms.
尤其是 这一制度可以与西非国家经济共同体(西非国经共体)关于小武器的进程联系起来
Some delegations also suggested that UNCTAD could contribute meaningfully to other development related processes, including work on the right to development.
37. 有些代表团建议贸发会议继续为其他与发展有关的进程作出有意义的贡献 包括发展权问题
Related to compliance is movement control and the import export of weapons EUFOR receives and processes approximately 200 movement requests per month.
行动控制和武器进出口是遵守方面的两项工作 欧盟部队每月收到并处理约200件行动请求
UNICEF also concurs with the report that rules, regulations, and business processes related to payroll and allowances should be streamlined and harmonized.
儿童基金会还同意报告的意见 认为与薪资和津贴有关的细则 条例和业务程序应当简化和统一
The report concluded that progress had been made in the reduction of process agent related emissions through Executive Committee projects aimed at converting existing processes using ozone depleting substances to processes that do not use ozone depleting substances.
该研究报告认定 在通过执行委员会旨在把现有使用耗氧物质的工艺转化成不使用耗氧物质的工艺的项目减少与排放有关的加工剂用途方面已取得了进展
22 (f)). It was recognized that this issue was very broad and was related to overall organizational culture and not just audit processes (ibid., para.
它认识到 这是一个范围很广的问题 与整个组织的文化有关 而不是仅限于审计工作(同上 第21段)
Recognizes the efforts of the Fund to strengthen the gender equality perspective in formulation, implementation and evaluation processes related to poverty reduction strategies, the Millennium Development Goals and the United Nations development assistance frameworks, and urges the Fund to support these processes
5. 确认基金为加强减贫战略 千年发展目标和联合国发展援助框架的制定 执行和评价工作中的两性平等观点作出的努力 呼吁基金支持这些进程
The participation of the secretariat in the above mentioned events and processes has often contributed to the inclusion of UNCCD related provisions in the respective conclusions.
34. 秘书处参加上述活动和进程 在很多情况下推动了把与 荒漠化公约 有关的规定纳入各个活动的结论中
Specific criterion (ii) The extent to which the international arrangement on forests has facilitated and promoted coordination and cooperation among other forest related organizations, instruments and processes
具体标准㈡ 国际森林安排促进和推动其他与森林有关组织 文书和进程之间的协调与合作的程度
At least 11 intergovernmental organizations and United Nations agencies carry out programmes, activities and processes addressing, in one way or another, issues related to indigenous traditional knowledge.
至少有十一个政府间组织和联合国机构以各种形式开展了与土著传统知识问题相关的方案 活动和进程
This requires the provision of adequate means of implementation and financing a mechanism for supporting and involving regional processes and improved communication with the public about forest related issues.
这就必须提供充分的执行手段和融资手段 支助区域进程 并让区域进程参与其中的机制 在与森林有关的问题上改进与公众的沟通
Decentralization processes and the achievement of an appropriate balance between centralization and decentralization of forest related decision making and management are key to making progress toward sustainable forest management.
2. 开展权力下放进程以及在有关森林的决策和管理上的权力集中和权力下放两者之间实现恰当的平衡是逐步实现可持续森林管理的关键因素
Reports and or responses to the questionnaire were received from 46 countries, from the European Union, from 10 other relevant organizations and forest related processes and, jointly, from CPF members.
49. 收到46个国家 欧洲联盟 10个其他相关组织和与森林有关的程序提交的以及森林合作伙伴关系成员联合提交的报告和 或 对问卷的答复
On the issue of coherence, he said that countries should maintain consistent positions not just within the context of the Convention, but also across all chemicals related agreements and processes.
关于连贯性问题 他说 各国不仅应该在 公约 的范围内 还应该在所有与化学品有关的协定和进程中保持一致的立场
Requests the Secretary General to ensure that procurement processes related to the capital master plan are conducted in a transparent manner and in full compliance with relevant General Assembly resolutions
14. 请秘书长确保与基本建设总计划有关的采购工作均以透明和完全符合大会相关决议的方式进行
Some submissions note a lack of tools to help young people better grasp and learn about processes related to globalization, particularly to support them in identifying opportunities provided by these developments.
27. 有些答复指出 缺乏能帮助他们更好掌握和了解与全球化有关进程的工具 特别是缺乏能支持他们找到这些发展所提供机会的工具
7. Also requests the Secretary General to ensure that procurement processes related to the project are conducted in a transparent manner and in full compliance with its relevant resolutions on procurement reform
7. 又请秘书长确保与项目有关的采购工作以透明方式进行 并充分遵守关于采购改革的有关决议
(c) Ensuring that gender issues are adequately reflected and addressed in regional intergovernmental forums or conferences related to poverty reduction, public expenditure, regional integration, enterprise development, governance, conflict resolution and peace processes
(e) 加速区域一体化和区域合作 特别强调基础设施的发展 以扩大市场规模
Many of the efficiency gains related to the adoption of ICT result from changes in business processes, such as logistics and inventory control, order fulfilment and tracking, and customer acquisition and retention.
15. 许多与采用信通技术有关的效增产生于使用信通技术的商务流程的改变 例如物流和存货控制 完成和跟踪订单以及争取和留住客户
Intergovernmental processes
二 政府间进程
(d) Attracting the interest of a wide range of stakeholders, making full use of participatory processes and strengthening the involvement of major groups, while improving communication with the public on forest related issues.
(d) 吸引广大利益有关者的兴趣 充分利用参与进程 加强主要团体的 参与 同时在与森林有关的问题上改进与公众的沟通
It provides information on the overall framework I have established for implementation of the Summit Outcome, both programmatic and management related, and the basic processes and timelines expected for each area of activity.
本报告介绍了我为实施首脑会议成果而建立的整体框架 既有方案方面的资料 也有与管理相关的资料 同时还提供了基本进程情况以及每一活动领域应当遵循的时限
Manage running processes
管理运行的进程
Show System Processes
显示系统进程
Continuing assessment processes
三 持续的评估进程
Recalling and reaffirming the commitments made at the major United Nations conferences and summits held since 1990 and their follow up processes, in particular those commitments that are related to youth, including youth employment,
回顾并重申1990年以来联合国举行的各次主要会议和首脑会议及其后续进程所作的承诺 特别是关于青年 包括青年就业的承诺
In that regard, he welcomed the decision of the Department of Peacekeeping Operations to formulate a policy on the establishment of a Joint Mission Analysis Cell, which should cover all missions and related processes.
因此 他欢迎维持和平行动部就设立特派团联合分析小组制订政策的决定 该小组应覆盖各特派团和有关流程
(d) Victims Persons whose claims that they have been sexually exploited or abused by United Nations staff or related personnel have been established through a United Nations administrative process or Member States' processes, as appropriate
(d) 受害人 表示受到联合国工作人员或有关人员性剥削或性虐待而其申诉已酌情通过联合国行政程序或会员国有关程序予以证实的人
Urges States, the specialized agencies and intergovernmental and non governmental organizations to address family related concerns within the framework of the commitments undertaken at relevant major United Nations conferences and in their follow up processes
5. 敦促各国 专门机构 政府间组织和非政府组织在联合国相关主要会议及其后续进程所作承诺的范围内 处理涉及家庭的关切问题
MSRP objectives had been established early on, but the related quantifiable goals were not fully developed, making the benchmarking of results difficult as the legacy systems' work processes had not been sufficiently measured and documented.
35. 管理系统更新项目的目标早已确定 但没有制定量化的目标 使得有关结果的基准化工作难以开展 因为遗留系统的工作程序没有得到充分的计量和文件记录
(c) Improved business processes .
(c) 改进业务程序
Criteria and indicators processes.
14. 标准和指标进程
Institutions and institutional processes
A. 机构和机构进程
Institutions and institutional processes
1. 机构和机构进程
5. Urges States, the specialized agencies and intergovernmental and non governmental organizations to address family related concerns within the framework of the commitments undertaken at relevant major United Nations conferences and in their follow up processes
5. 敦促各国 专门机构 政府间组织和非政府组织在联合国相关主要会议及其后续进程所作承诺的范围内 处理涉及家庭的关切问题
A number of participants noted that regional processes have a crucial role in establishing mechanisms for forest related issues, institutional frameworks and international arrangements on forests, such as the Tehran Process for Low Forest Cover Countries.
16. 若干与会者指出 区域进程可以在设立森林相关问题机制 体制框架和国际森林安排 如低森林覆盖国德黑兰进程方面发挥重要作用
The institutional linkage has enabled the secretariat to draw upon the support and cooperation of various departments, programmes and agencies in the United Nations system and to benefit from close working relations with related intergovernmental processes.
这种体制联系使秘书处能够利用联合国系统各部门 方案(署)和机构的支助和合作 并获益于与有关政府间活动的密切工作关系
The former includes indirect factors such as population pressure, socioeconomic and policy factors, and globalization phenomena such as distortions to international food markets, and direct factors such as land use patterns and practices and climate related processes.
人的因素有间接因素 如人口压力 社会经济和政策因素 也有全球化现象 如国际粮食市场扭曲 还有直接因素 如土地使用方式和做法以及与气候有关的进程
knowledge participatory processes appropriate technologies.
知识 吸收参与的进程 适当的技术
c. Regional initiatives and processes
c. 各项区域倡议与进程
Psychological processes, such as cognition, motivation, values and other characteristics of the poor and the disadvantaged are to be viewed both as consequences as well as antecedent conditions which are ultimately related to human capabilities (Misra Mohanty 2000a 264).
将把诸如穷人和贫困者的认识 动力 价值和其他特点等最终与人的能力有关的心理进程视为因果条件 (Misra Mohanty 2000a 第264段)
States may integrate alternative or informal dispute resolution mechanisms into these processes, insofar as all such mechanisms act in accordance with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards, including the right to be protected from discrimination.
各国可以在这些程序中纳入备选的或非正式的争端解决机制 只要这些机制符合国际人权 难民和人道主义法和有关标准 包括免遭歧视的权利

 

Related searches : All Related Processes - Processes Related To - Customer-related Processes - Related Business Processes - Processes - Streamlining Processes - Hr Processes - Supporting Processes - People Processes - Logistics Processes - Logistic Processes - Organizational Processes - Establish Processes