Translation of "releasing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| CA And releasing this caused widespread outrage. | CA 这段视频的公布 引起了广泛的愤慨 |
| Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace | 主阿 如今 可以 照 你 的 話 釋放 僕人 安然 去世 |
| Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace | 主 阿 如 今 可 以 照 你 的 話 釋 放 僕 人 安 然 去 世 |
| In southern Sudan, the authorities have decided to start releasing children associated with SPLA. | 57. 在苏丹南部 当局决定开始释放与苏丹人民解放军有牵连的儿童 |
| He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. | 他已经被起诉 就在5天前 被控取得15万电报 并且公布了50条 |
| And I think this is actually a shrimp that's releasing its bioluminescent chemicals into the water. | 我以为这其实是一个虾米 向水中释放出生物体发光的化学物质 |
| We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books. | 我们不公开全书内容 而是公开书本的相关统计数据 |
| (e) when equipment transferred from one programme for use in another and the account of the releasing programme is open, the fair market value of such equipment shall be credited to the account of the releasing programme and charged to the account of the receiving programme. | (e) 如设备从某一方案转用于另一方案 而出让设备的方案账户尚未关闭 则设备的公平市价应在出让方账户内记作收入 在接受方账户内记作支出 |
| And then as the cells grow, they're all releasing that molecule into the environment, so there's lots of molecule there. | 当细胞生长时 他们全都释放这个种分子到环境中 因此周围环境中有大量的这种分子 |
| Further delays in handing over the remaining three Palestinian cities and in releasing prisoners threaten seriously to undermine President Abbas. | 进一步拖延交还剩余的三个巴勒斯坦城镇和释放囚犯可能对阿巴斯主席造成严重损害 |
| The proposals would therefore result in releasing UNEP and UN Habitat extrabudgetary resources from administrative activities for reprogramming for substantive activities. | 因此 这些提议将使环境规划署和联合国 人居署把行政活动所用的预算外资源用于重新对实质性活动进行规划 |
| Clinton has pounced on the issue, releasing an online video on Friday highlighting high profile Republicans urging Trump to release his taxes. | 克林顿抓住这一问题猛烈抨击 于周五发布了一段网络视频 突出高调的民主党人敦促特朗普公布其纳税情况 |
| Project managers are first required to complete the evaluation of a consultant's performance, before releasing final payment on completion of the assignment. | 63. 将首先要求项目管理人员完成对顾问实绩的评价 然后在完成任务时支付最后薪酬 |
| And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system. | 再一次 将我们带回了关于弹簧的重要性 在一个系统中 储存和释放了如此大的力量 |
| The males have been put in little pots and the truck is going down the road and they are releasing males as they go. | 雄蚊子被放进小瓶子里 卡车沿着路走 这些雄蚊子被沿途放飞 |
| We have since databased the 4000 most commonly used chemicals in human manufacturing, and we're releasing this database into the public in six weeks. | 我们建档了人类生产过程中最常用的 4000 种化学物 将在六星期内将数据库公开 |
| Helima Croft, head of commodity strategy at Royal Bank of Canada, said OPEC changed the market sentiment by releasing signals that they would make an agreement. | 加拿大皇家银行大宗商品策略主管克罗夫特 Helima Croft 表示 OPEC通过释放他们将促成协议的信号来改变市场的情绪 |
| It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots. | 是毛细作用和蒸散作用产生的拉力 一滴一滴把水吸上去 拉上去 从叶面释放然后从根部拉取 |
| The Minister for Justice and Customs is currently holding a series of round table meetings with industry representatives with a view to releasing exposure draft legislation soon. | 目前司法和海关部长在同工业界的代表举行圆桌会议 以期在不久的将来公布揭露问题立法草案 |
| But fire also leaves the soil bare, releasing carbon, and worse than that, burning one hectare of grassland gives off more, and more damaging, pollutants than 6,000 cars. | 可是火也会让地表被裸露 碳元素释放到大气层 更糟糕的是 烧掉一公顷的草地 所释放的有害污染物 要比6000辆汽车 排放的总和还要多 |
| (h) To end the harassment, intimidation and persecution of political opponents and human rights defenders, including by releasing persons imprisoned arbitrarily or on the basis of their political views | (h) 终止骚扰 恐吓和迫害政治反对派和人权维护者 包括释放被任意监禁或因政治意见而被监禁的人 |
| Indeed, the old socialist economic birdcage has now been largely burst by China's capitalist reforms, releasing with a vengeance a mutant people's republic into the global marketplace of consumerism. | 确实如此 中国的资本主义改革已经在很大程度上冲破了旧的社会主义的经济模式 报复般地将一个异化的 人民共和国 释放到消费主义的全球市场上 |
| Regrettably, Israel had made little progress in fulfilling its obligations, which included withdrawing from Palestinian cities, halting violence and destruction, releasing Palestinian prisoners and allowing the return of deportees. | 令人遗憾的是 以色列在履行义务方面进展甚微 这些义务包括从巴勒斯坦城市撤出 停止暴力和毁坏 释放巴勒斯坦囚犯以及和允许被驱逐出境者返回家园 |
| We are pleased to acknowledge and welcome recent efforts aimed at releasing resources for development in the developing countries, such as debt relief and improved market access for our products. | 我们高兴地承认并且欢迎最近做出的各种努力 例如 减免债务以及改进我们产品进入市场的机会 以腾出资源 促进发展中国家的发展 |
| Denmark has been wholly cooperative with the Committee while this complaint was pending, holding in abeyance the author's deportation at the Committee's request, and releasing him on parole to his family. | 在审议这项申诉期间 丹麦一直诚心实意地与委员会合作 不但按照委员会的要求暂停实施对提交人的遣送 还让他获得保释与家人团圆 |
| We urge the Government of Ethiopia to respect international principles of human rights by exercising due process and releasing detained party members and party supporters who are not going to be charged. | 我们敦促埃塞俄比亚政府尊重国际人权原则 履行应循程序 释放被关押的将不会被起诉的政党成员和支持者 |
| As for the domestic situation, the whole economy is still in the critical stage of adjustment, adjustment labor pains are releasing and the economy is under great pressure, so some indicators are still fluctuating. | 从国内情况看 整个经济还处在调整的关键阶段 调整的阵痛在释放 经济面临不小的下行压力 所以有些指标有些波动 |
| One delegation felt that paragraph 2 should take into account situations where disappeared persons could not be released because they faced legitimate charges, suggesting the wording and, in appropriate cases, releasing the disappeared persons. | 106. 一个代表团认为第2款应考虑到由于失踪者受到合法指控而无法获释的情况 所以建议这样措辞 和在适当情况下释放 失踪者 |
| Now, if it does not decay biologically, it shifts to oxidation, which is a very slow process, and this smothers and kills grasses, leading to a shift to woody vegetation and bare soil, releasing carbon. | 如果它不是生物性的腐烂 而是以氧化的形式腐烂 这是一个非常缓慢的过程 并且会消耗氧气 杀死草本植物 只有木本的植物才能生存 导致了 地表被裸露 碳元素释放到大气层 |
| Well, that's not exactly the story, because the problem was that Parliament delayed and delayed releasing that data, and then they tried to retrospectively change the law so that it would no longer apply to them. | 呵呵 但我讲述的并不是很完整的故事 因为问题在于 议会不断地拖延公布这些信息 不仅这样 他们还尝试回溯性地改变这方面的法规 让新法规不再适用于揭露这种信息 |
| However, as the National Elections Commission started releasing the results on 9 November, Mr. Weah's party, the Congress for Democratic Change, alleged that it had evidence of massive and systematic fraud during the run off election. | 但国家选举委员会11月9日开始公布结果时 维赫先生的民主变革大会党声称他们有证据表明在第二轮选举期间有 大规模 有系统的 舞弊现象 |
| Furthermore, in analogy with provisions related to BW use, Italian Penal Code (article 438) sanctions with life imprisonment any action aimed at releasing CW so to cause an epidemic (the related means of delivery are irrelevant). | 并且 在与使用化学武器有关的规定方面 意大利 刑法 第438条 规定 对任何旨在释放化学武器造成流行病 不论使用何种运载工具 的行为者处以终身监禁 |
| Recently, the World Bank opened its vault of data for public use, releasing 8,000 economic and social indicators for 200 countries over 50 years, and it launched a global competition to crowdsource innovative apps using this data. | 最近 世界银行组织向公众开放了其数据库 其中包括五十年来两百个国家的 八千个经济社会指数 同时它开展了一个全球性比赛来寻找用来 分析运用这些数据的创新型应用程序 |
| Moreover, human body is in a stress situation due to diarrhea, releasing multiple hormones. While its confrontation with diarrhea, human body will also suffer from much blood glucose that outflows, which might cause ketoacidosis in severe cases. | 并且 由于腹泻使人体处于应激状态 释放多种激素 在对抗腹泻的同时 还额外动员出很多血糖 严重时还可能引起酮症酸中毒 |
| Furthermore, the release was not coordinated with the Palestinian Authority through a joint committee, as agreed at Sharm el Sheikh. It also did not address the urgency of releasing prisoners who were ill, elderly or child prisoners. | 此外 释放没有像在沙姆沙伊赫商定的那样通过一个联合委员会与巴勒斯坦权力机构加以协调 也没有处理释放囚犯中病人 老人和儿童的紧急性 |
| His Government commended the Frente POLISARIO for its recent release of the remaining Moroccan political prisoners with a view to resolving the impasse and hoped that the Kingdom of Morocco would reciprocate by releasing the remaining Saharan prisoners. | 他的政府对波利萨里奥阵线最近为了打破僵局而释放了剩余的摩洛哥政治犯表示赞赏 希望摩洛哥王国能够释放剩余的撒哈拉战俘以示回应 |
| The Puerto Rican people demanded that the United States should fulfil its obligations in that area by releasing those fighters, who had sacrificed their personal freedom, youth and family life to the cause of the decolonization of their homeland. | 波多黎各人民要求美国履行其在这一领域的义务 释放那些为了祖国的非殖民化事业而牺牲个人自由 青春和家庭生活的斗争者 |
| (b) The postponement of a training course for senior managers in the Department of Peacekeeping Operations owing to difficulties in releasing sufficient staff at the senior level to attend, given the increased workload resulting from the surge in peacekeeping activities | (b) 维持和平行动部推迟高级管理人员的培训课程 因为维持和平活动急剧增加 工作量加重 难以使足够数量的高级别工作人员脱产参加培训 |
| According to the Royal Society in Britain, releasing sulfur particles into the stratosphere would probably be the most cost effective method. But our goal should be to avoid such a hazardous enterprise, which future generations would have to continue for hundreds of years. | 按照英国皇家学会的估算 向平流层中释放硫粒子也许是性价比最高的方法 但我们应该避免采用这种危险的办法 因为我们的子孙后代将不得不在今后几百年内继续使用 相反 我们应该减少导致全球气候变暖的二氧化碳和其他污染物的排放 |
| Once these metrics are established, they must be incorporated into international accounting standards for private and public financial statements. Some companies are already releasing annual reports with full details on their activities social and environmental impact, and will eventually move toward fully integrated reporting. | 在建立了这些指标后 必须将它们按照国际会计准则纳入私人和公共财务报表 一些公司已开始在年报中披露关于公司行为对社会和环境影响的详实细节 并将最终形成完整的报告 |
| Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process. The EU also should ensure that its development assistance and the process of delivering it enhances pluralism and reconciliation by benefiting all of Burma s communities fairly and transparently. | 欧盟暂停制裁以及愿意建设性的参与都是有道理的 缅甸的领导应该释放剩下的政治犯 开放所有的政治程序 欧盟还应该保证他们的援助以及援助的程序可以强化多元主义和促成和解 让所有的缅甸人公平的收益 |
| Their DNA starts to synthesize new proteins, which spill out and interact with adjacent nerves, and they start releasing their neurotransmitters, and those neurotransmitters spill out and activate adjacent glial cells, and so on and so forth, until what we have is a positive feedback loop. | 佢地嘅DNA開始合成 新蛋白跟住釋放出来 同相連嘅神經相互作用 |
| Their DNA starts to synthesize new proteins, which spill out and interact with adjacent nerves, and they start releasing their neurotransmitters, and those neurotransmitters spill out and activate adjacent glial cells, and so on and so forth, until what we have is a positive feedback loop. | 它们的脱氧核糖核酸开始合成新的蛋白质 同时发散出来 与邻近的神经发生反应 释放出神经递质 神经递质又被发散出来 激活了邻近的胶质细胞 然后如此循环往复 直到 神经反射 |
| By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations. By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe s borders. | 我国的政府承诺自发地实践作为欧盟成员国核心要求的法律规范 通过释放Hadjiev并收回将其引渡回土库曼斯坦的威胁 保加利亚可以明确地显示其对履行自身义务的承诺 通过给予他政治避难 我们可以做出一个响亮的声明 独裁政权在欧洲的疆界内再也得不到支持 |
| So I'm looking forward to seeing some games, and actually Louis Castle, that's him down there, last week announced that Electronic Arts, one of the largest game publishers, is releasing a game in May that has a little Easter egg feature for supporting this type of head tracking. | 我很期待一些游戏的推出 其实Louis Castle 他就在下面 上星期宣告了Electronic Arts 美国著名游戏公司 世界上最大的游戏发行商之一 在5月要推出一款游戏 里面有一个小惊喜的彩蛋功能 支持了这种头部的追踪 |