Translation of "relentless" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Relentless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Time is relentless. | 时间是无情的 |
| They're just relentless and obsessive about what they do. | 只是对于所作的事情已经 无法自拔 |
| Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies. | 今天 公司无休止地追求新技术 新产品市场和新经济体 |
| An all out and relentless fight against terrorism must be waged throughout the world. | 反对恐怖主义的斗争必须是彻底 持久和全球性的 |
| Drought, floods, and landslides have become commonplace. Relentless extraction is quickly depleting China s resource deposits. | 中国已经成为全世界污染最严重的国家之一 粉尘和烟雾笼罩着一座座大城市 国内所有的主要河流均已遭到污染 尽管取得了一些进步 森林砍伐和荒漠化依然非常严重 干旱 水灾和山体滑坡已经非常普遍 毫无节制的开采正在迅速耗光中国的资源储备 |
| Accursed wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter. | 他们将被弃绝 无论他们在哪里被发现 就在哪里被逮捕 而被处死 |
| Accursed wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter. | 他們將被棄絕 無論他們在哪裡被發現 就在哪裡被逮捕 而被處死 |
| Ethiopia had engaged in relentless efforts to realize commitment 3 (Building human and institutional capacity). | 埃塞俄比亚不遗余力地实现承诺3 加强人的能力和机构的能力 |
| Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth. | 只是现在 投资 将不再 持续和盲目地 追求消费增长 |
| His department stores confiscated, he spent the rest of his life in a relentless pursuit of art and culture. | 他的百货公司被没收 他穷尽余生去不懈的追求 艺术与文化 |
| I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen. | 我过去常常认为原因 逻辑 和不停地前进 是实现一件事的唯一途径 |
| Appreciation is also owed to the Director General of UNESCO for his continued and relentless efforts in this regard. | 我们还赞赏教科文组织总干事在这方面持之不懈的努力 |
| Jailing both men, judge Bill Dunlop told the brothers that they had carried out a merciless, relentless and savage attack. | 在宣判兄弟俩入狱时 法官比尔 邓禄普指出 他们进行的是 一次残忍 无情 野蛮的袭击 |
| The international community must express its outrage at the relentless continuation of those regimes and must explore other ways of redressing the situation without delay. | 国际社会必须对继续无情地实施这些制度的做法表示愤慨 并寻求其他方法立即解决这种局面 |
| Despite countless United Nations resolutions and repeated calls by the international community, the occupying Power has embarked on a crusade of relentless colonization in East Jerusalem. | 占领国不顾无数联合国决议和国际社会的反复呼吁 开始了一个在东耶路撒冷实行殖民化的毫不松懈的运动 |
| Photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment. | 尽管媒体的五光十色已经将一切吞噬 但摄影依旧保持着自己的力量 摄影代表着我们心灵 记录那些重要瞬间的一种方式 |
| He will guzzle it, but he will not swallow it. Death will come at him from every direction, but he will not die. And beyond this is relentless suffering. | 一口一口地饮 几乎咽不下去 死亡将从各处降临他 但他永不会死 在那种刑罚之后 还有严峻的刑罚 |
| He will guzzle it, but he will not swallow it. Death will come at him from every direction, but he will not die. And beyond this is relentless suffering. | 一口一口地飲 幾乎咽不下去 死亡將從各處降臨他 但他永不會死 在那種刑罰之後 還有嚴峻的刑罰 |
| Your vast experience, your foresight and your relentless quest for practical solutions to problems leave me in no doubt that the Conference will make commendable progress during your presidency. | 你的丰富经验 远见和不屈不挠寻求切实解决问题的精神使我深信本会议在你担任主席期间将会取得值得称道的进展 |
| True, there are reasons to reassess a country s potential growth in line with new information on labor market conditions, investment, and productivity. But relentless attempts at accuracy easily result in noise. | 诚然 有理由应该根据新的劳动力市场状况 投资和生产率信息重估一国的潜在增长 但在精度方面的不断尝试很容易产生噪声 |
| Third, the relentless exploitation of resources has caused the prices of energy and raw materials to increase rapidly. Fourth, feverish real estate development throughout China continues to propel land prices to new heights. | 第三 毫无节制的资源开采已经使能源和原材料价格迅速上升 第四 中国各地的房地产开发热推动土地价格迭创新高 |
| Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes. Finding effective and moral solutions requires genuine statesmanship something that has been all too rare during the euro crisis. | 为一个国家提供新的财政开始有着经济和道义方面的双重理由 不少银行家很难明白这一点 因为他们所在的行业只讲底线 不讲道德 政治家往往也把自己的道德指南针调整到不择手段地攫取选票 找到有效而道德的解决方法需要真正的政治家气魄 在欧元危机期间这种气魄已经太过难得 |
| This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies. The formation of the eurozone and a half century of relentless globalization have altered the global economic landscape, rendering once proven policies ineffective. | 而跟所有的进化行为一样 一旦环境发生变化 现有的适应特性有可能会功能失调 这已经成为了我们一些标准宏观经济政策的命运 欧元区的构建和半个世纪以来无情的全球化已经改变了全球经济格局 使那些曾经有用的政策当场失效 |
| Our appreciation goes to Mr. Jan Egeland and his able colleagues for their relentless efforts over the past three weeks in mobilizing and coordinating international relief efforts and assistance to the victims of this tragedy. | 我们感谢扬 埃格兰先生及其精干的同事们在过去三个星期不懈地努力动员和协调国际救灾工作和向这场悲剧受害者提供的援助 |
| I wish to take this opportunity to applaud the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Mr. ElBaradei, for his relentless efforts to conduct the business of the Agency in accordance with its statute. | 我要借此机会赞扬国际原子能机构(原子能机构)巴拉迪先生为依照原子能机构 规约 主持该机构工作而作的不懈努力 |
| I would also like to express our appreciation to the Secretary General for his relentless efforts to promote peace and security and to safeguard the moral authority and the pre eminent role of our United Nations. | 我还要表示赞赏秘书长开展了不懈努力 促进和平与安全 捍卫联合国的道德权威及其杰出的作用 |
| Because of the relentless pace of globalization and technological progress, the success of any regional or global initiative depended on widespread legitimacy, which could be guaranteed only through multilateral actions implemented through the United Nations system. | 14. 由于全球化和技术进步的不断发展 任何地区性和全球性倡议的成功都取决于广泛的合法性 此种合法性只能通过联合国系统执行多边行动才能得到保障 |
| He was perplexed by the relentless appetite for the demolition of homes, the destruction of property and the violation of rights provided for in international instruments, such as the right to life, freedom, personal security, education and worship. | 2. 以色列意图摧毁房屋 破坏财产 侵犯国际文书中规定的各种权利 如生命权 自由权 人身安全权 教育权和举行礼拜权 以色列的这种无情的欲望令他感到不安 |
| The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification. Critics allege that the legalization of voluntary euthanasia has led to a breakdown of trust in the medical profession and all sorts of other dire consequences. | 尤其针对荷兰 已经有很激烈的诋毁运动 批评者们宣称 自愿安乐死的合法话将会导致人们对医疗行业缺乏信任并引发各种其他的严重结果 但是 如果这些说法属实 没有一个来自荷兰 自从自愿安乐死合法化以后 荷兰政府换届 但却没有取消自愿安乐死的任何努力 显然没有取消安乐死的公众支持 |
| Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict. A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border. | 这一地区级动荡绝不仅仅是理论上的可能 而是实实在在的发展态势的产物 黎巴嫩既成事实的政治格局已经开始因为来自叙利亚冲突的无情压力而变得模糊 黎巴嫩真主党和叙利亚政府势力实际控制的地区已经在横跨黎叙边境的巴勒贝克 Baalbek 和霍姆斯 Homs 之间的地带产生 |
| On the other hand, in many places such institutions were relentless in their efforts to separate whole generations of indigenous students from their cultural roots and, very often, their families, doing irreparable harm to the survival of indigenous cultures and societies. | 但另一方面 这类机构常常竭力使一代又一代土著学生与自己的文化根源脱离 而且常常脱离自己的家庭 给土著文化和社会的生存带来不可弥补的伤害 |
| Under the deluge of minute to minute text conversations, emails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place ourselves. | 我们生活中充斥着大量短信 电子邮件 持续不断的媒体信息 密码 apps 事件提醒 推特 标签 于是我们就没办法看清这些东西最初究竟是为了做什么 为我们自己服务 |
| The Security Council commends the Secretary General and his Special Envoy for their relentless efforts and dedication to facilitate and assist the parties in the implementation of all provisions of resolution 1559 (2004), and requests that they continue their work in this regard. | 安全理事会赞扬秘书长及其特使作出不懈努力 全心全意推动并协助各方执行第1559 2004 号决议的所有规定 并请他们继续进行这方面的工作 |
| The Ministers expressed their thanks and gratitude to the Islamic Republic of Iran and its national news agency IRNA for their relentless efforts to develop and nurture the Non Aligned News Agencies Pool (NANAP) during their tenure as Chairman of the Pool. | 39. 部长们表示感谢伊朗伊斯兰共和国及其国家新闻机构 伊斯兰共和国通讯社 在担任不结盟国家通讯社联盟主席期间 为发展和壮大该联盟而作的持续努力 |
| Ferguson s cause is American neo conservatism, coupled with a relentless aversion to Keynes and Keynesians. His latest defense of fiscal austerity came immediately after the United Kingdom s recent election, when he wrote in the Financial Times that, Labour should blame Keynes for their defeat. | 弗格森笃信美国新保守主义 同时他顽固地排斥凯恩斯和凯恩斯主义 最近 英国大选刚刚落下帷幕 他又开始为财政紧缩辩护 在为 金融时报 撰写的文章中 他说 工党应该把失败归咎于凯恩斯 |
| What is disconcerting, however, is not only the relentless financing and spread of war, but also the lack of an alternative US strategy. Obama and his top advisers have spoken regularly about the need to address the underlying sources of conflict, including poverty and unemployment. | 然而 令人惶恐的不仅是军费的超支和战火的蔓延 还有另一种美国战略的缺失 奥巴马和他的高级顾问们时常提到有必要解决冲突的深层根源 其中包括贫穷和失业 一项针对阿富汗和巴基斯坦的数十亿美元的经济援助计划已经提出 但这和军费开支相比仍是微不足道 并且一种支持经济发展的总体政策框架依然缺位 |
| The relentless pursuit of higher income is leading to unprecedented inequality and anxiety, rather than to greater happiness and life satisfaction. Economic progress is important and can greatly improve the quality of life, but only if it is pursued in line with other goals. | 在这样的背景下 我们应该开始重新思考经济生活中基本的幸福来源 对高收入的不懈追求带来了前所未有的不平等和焦虑 而没有带来更多的幸福和人生满足感 经济发展不仅重要而且能显著改善生活质量 但只有当经济发展与其他目标并重时这样的目标才能实现 |
| The first is the relentless human tendency to classify the world as us versus them, and then to reduce them to sub human status. Such classifications probably evolved because they strengthened the cohesion of the in group, facilitating cooperation by harnessing hatred for those outside. | 堕入野蛮似乎有两个共同特征 首先是人们冷酷无情地将世界划分为 我们 和 他们 再将 他们 降格到非人类状态 这种区别的形成可能由于他们增强了组织 内部 的凝聚力 培植对外仇恨借以促进内部团结 |
| Despite that discouraging result, however, the Thai Government remained relentless in its efforts and chose to adopt a new and even bolder strategy, called the five E's namely, enforcement engineering, which focuses on improving road conditions education emergency medical service and evaluation and information. | 尽管这一结果令人沮丧 但泰国政府仍不懈地努力 并决定采取一项更大胆的新战略 叫作 五项行动 战略 即强制执行 工程技术 重点是改善道路条件 教育 急救医疗服务以及评估和信息 |
| Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans. His relentless disquisitions on Israel s strategic environment, security requirements, red lines, and Jewish history are offset only by conciliatory talk about reopening negotiations, which are immediately reject by the Palestinians, who, like him, fear showing weakness. | 内塔尼亚胡拒绝妥协的态度往往在激怒美国人的同时令他们备感困惑 只有重开谈判的和解言论才能抵消他对以色列战略环境 安全要求 民族禁忌和犹太历史的无情评论 而这样的言论往往会即刻遭到像他一样害怕示弱的巴勒斯坦人的拒绝 |
| It is destroying the natural environment through climate change and other kinds of pollution, while a relentless stream of oil industry propaganda keeps many people ignorant of this. It is weakening social trust and mental stability, with the prevalence of clinical depression apparently on the rise. | 第四 全球资本主义在很多方面直接对幸福构成威胁 上述趋势通过气候变化和其他污染破坏自然环境 而与此同时石油行业永无休止的宣传攻势导致很多人被蒙在鼓里 全球资本主义削弱社会信任和心理稳定 导致临床抑郁患者数量显著增加 大众传媒已经成为企业 信息 的载体 其中大部分信息公然违背科学 而美国人越来越身陷消费成瘾而无法自拔 |
| The report focused on the socio economic ramifications of Israel's relentless efforts to expand its settlements and erect its barrier in the West Bank, the restrictions on mobility and the closures imposed by Israel, Israel's destruction of infrastructure and crops and Israel's ongoing policy of demolishing homes. | 50. 报告强调以色列为扩大其在约旦河西岸的定居点及路障而不断采取的行动 以色列强行设置的对人身自由的限制和堵截 以色列对基础设施和文化的摧毁 以及以色列顽固坚持的拆毁住宅的政策等所产生的经济和社会后果 |
| America s TV ownership is almost entirely in private hands, and owners make much of their money through relentless advertising. Effective advertising campaigns, appealing to unconscious urges typically related to food, sex, and status create cravings for products and purchases that have little real value for consumers or society. | 美国的电视台几乎都掌握在私人手里 而电视台老板则通过不断播出广告而赚钱 有效的广告宣传 迎合了消费者无意识的冲动 这些冲动通常与食物 性和身份地位有关 推动了消费者购买那些对其自身或社会来说都没有多少价值的产品 |
| BANGKOK China s government and Hong Kong s wealthiest man, the much admired Li Ka shing, have been waging an acidic spat one that increasingly looks like a bitter divorce being played out in tabloid newspapers. Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li. | 曼谷 中国政府和香港第一大富豪 备受推崇的李嘉诚正在进行一场激烈的争吵 而且在小报上越来越像一次激烈的离婚 事实上 中国媒体近来一直在尖刻地评论李嘉诚 他犯了什么 罪 像投资者那样在欧洲低价买入在中国高价卖出 |
| As a result, the government s suppression of Western values not to mention its relentless war on the Internet is likely to spur an exodus of the country s best and brightest. In 2013, an unprecedented 413,900 Chinese studied abroad and the figure is expected to be even higher for 2014. | 因此 政府对 西方价值观 的镇压 更不用说无情的互联网战争了 可能促使中国最优秀 最聪明的头脑外流 2013年 中国海外留学生数量达到了前所未有的413,900 人 预计2014年的数字还将更高 其中90 的留学生选择在西方国家 以及日本 留学 |
Related searches : Relentless Effort - Relentless Focus - Relentless Pursuit - Relentless Drive - Relentless Energy - Relentless Perseverance - Relentless Pace - Relentless Growth - Relentless Work - Relentless Criticism - Relentless Scrutiny - Relentless Dedication - Relentless Commitment - Relentless Innovation