Translation of "relevant national legislation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men. | 消除对妇女一切形式歧视公约 第4条 |
| We shall seek to improve international coordination efforts to combat fraudulent documents and encourage the adoption of relevant national legislation. | 我们将寻求改进为遏制欺诈性文件所作的国际协调努力 并鼓励通过相关的国家法规 |
| Turkey was a party to the Conventions and was implementing them, having incorporated the relevant provisions into its national legislation. | 土耳其是上述公约的缔约国 它们的规定已经被纳入国家法律并正在付诸实施 |
| (e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies | (e) 如尚未建立具体实施和监测有关立法 执法和国家政策的国家机制 建立这种机制 |
| Many countries are also reviewing relevant national legislation in order to achieve greater consistency with the Convention on the Rights of the Child. | 许多国家还正在审查相关国家立法 以便使其更加符合 儿童权利公约 |
| That process has been ongoing through the relevant provisions of the Constitutional Charter of the State Union and through amendments to national legislation. | 这个进程正在根据 国家联盟宪章 的有关条款以及国家立法修正案展开 |
| Reference to national legislation | 提及国内法 |
| Italian legislation allows for the control of relevant transits and trans shipments taking place within Italian territory national waters and ports national airspace and airports whenever there is a reasonable suspect that relevant laws and procedures for exports are being violated. | 意大利立法规定 如对违反有关出口法律和程序存在合理怀疑 可在意大利境内 领水和港口 领空和机场对有关过境和转运进行管制 |
| Where relevant national legislation was not in place, UNHCR lobbied for the refugee definition to be included in legislation and for refugees and asylum seekers to be exempted from penalties that might otherwise be imposed. | 在没有制定有关的国家立法的地方 难民署开展游说 鼓励将难民的定义纳入立法 使难民和寻求庇护者免于可能实行的刑罚 |
| Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, | 承认在进行保护重要信息基础设施的努力时应该适当考虑国家有关保护隐私的适用法律以及其他的有关立法 |
| The Government was also asked to clarify whether the relevant national legislation is intended to cover both direct and indirect discrimination as required by the Convention. | 它还要求政府明确表示是否打算在相关的国家立法中按照 公约 要求纳入直接和间接歧视的内容 |
| National legislation, implementation and preventive protection | I. 国内立法 执行和预防性保护 |
| Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. | 瑞典国家法律采取框架法律或专门规约的形式 |
| Encourages Governments and other relevant stakeholders to consider adopting measures, in accordance with national legislation, that facilitate migrant remittance flows to recipient countries, including through, inter alia | 2. 鼓励各国政府和其他相关利益有关者考虑按照国家法律采取措施 便利移徙者汇款流向收款国 除其他外 包括 |
| Countries should ratify the relevant universal instruments against terrorism and review legislation with a view to implementing those instruments in their national legislation and practice, including through developing comprehensive security policies with due respect for the rule of law. | 24. 各国应批准打击恐怖主义的相关国际文书并对立法情况加以审查 以便在本国的立法和实践中实施这些文书 其中包括通过在适当尊重法治的情况下拟订全面的安全政策来加以实施 |
| analyze national legislation related to counter terrorism | 分析国家反恐立法 |
| Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. | 提醒帕劳有哪些法律需要修改或补充 以及提供相关法律的范本 |
| 2. Encourages Governments and other relevant stakeholders to consider adopting measures, in accordance with national legislation, that facilitate migrant remittance flows to recipient countries, including through, inter alia | 2. 鼓励各国政府和其他利益有关者考虑按照国家法律采取措施 便利移徙者汇款流向收款国 除其他外 包括 |
| In addition, all draft legislation on employment and social issues was discussed with the relevant civil society organizations, usually in the National Tripartite Cooperation Council and its subcouncils. | 此外 关于就业和社会问题的所有法规草案都与相关的公民社会组织讨论过 通常是在国家三方合作理事会及其小组理事会中进行讨论 |
| The Team has worked with Member States and the Counter Terrorism Committee Executive Directorate to ensure that certain national counter terrorism legislation includes the relevant provisions suggested above. | 监测小组与各会员国和反恐怖主义委员会执行局一道进行了努力 以保证使某些国家的反恐怖主义法律采纳上述有关规定 |
| In order to be operative, it would require relevant domestic legislation. | 本项原则草案要发挥作用 将需要制定相关国内立法 |
| Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. | 请提供贵国相关法规的文件和可以查到此种法规的任何网站地址 |
| Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. | 请提供贵国有关法规的文件和可以查到此种法规的任何网站地址 |
| Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. | 请提供一份贵国的有关法规以及可查到这些法规的网址 如果有的话 |
| (c) Consider the general exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space in accordance with the workplan adopted by the Committee | (c) 按照委员会通过的工作计划 审议关于和平探索和利用外层空间相关国家立法的一般信息交流 |
| 5. Also reiterates its invitation to Governments to submit the most relevant national legislation, decisions of domestic courts and State practice relevant to diplomatic protection in order to assist the International Law Commission in its work on the topic Diplomatic protection | 5 又重申请各国政府提交有关外交保护的最相关国家立法 国内法院裁定和国家惯例 以帮助国际法委员会关于 外交保护 专题的工作 |
| 6. Also reiterates its invitation to Governments to submit the most relevant national legislation, decisions of domestic courts and State practice relevant to diplomatic protection in order to assist the International Law Commission in its work on the topic Diplomatic protection | 6 又重申请各国政府提交有关外交保护的最相关国家立法 国内法院裁定和国家惯例 以帮助国际法委员会关于 外交保护 专题的工作 |
| It is therefore essential to provide for the relevant provisions in national legislation and to inform the public of the availability of all legal remedies in the field of racial discrimination. | 因此 缔约国必须在国家中制定出相关条款 并向公众宣传在种族歧视方面的一切现行法律补救办法 |
| Azerbaijan had ratified the relevant international instruments, had adopted legislation and a national action plan, and was building an institutional framework to prevent trafficking, prosecute traffickers and protect and rehabilitate victims. | 阿塞拜疆已经批准了相关的国际性文书 通过了有关立法和国家行动计划 并且正在建立一个预防贩卖 起诉贩卖者以及保护和治疗受害者的机制体系 |
| Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, | 注意到所有移徙者的权利以及他们应当尊重国家立法包括移民立法的义务 |
| The Committee recommends that the State party provide for the relevant provisions in national legislation and inform the public of the availability of all legal remedies in the field of racial discrimination. | 委员会建议缔约国在国内法律中作出相关的规定 并向公众说明在种族歧视方面存在所有的法律补救办法 |
| Several speakers referred to action taken by States to ratify the universal instruments against terrorism and to efforts to incorporate the relevant provisions of those conventions and protocols into their national legislation. | 14. 有些发言者提及各国为批准反恐怖主义国际文书所采取的行动以及为了将这些公约和议定书的相关规定纳入本国立法而作出的努力 |
| UNODC has thus assisted States by an in depth analysis of existing legislation and relevant institutions, provision of assistance to legislators and national parliaments in updating and or adoption of legislation and assistance to Governments in the establishment of and or reinforcement of international cooperation mechanisms. | 于是 毒品和犯罪问题办事处通过深入分析现有立法和相关机构 向立法者和国家议会提供更新和 或 通过立法方面的援助 以及向政府提供建立和 或 加强国际合作机制方面的援助等方式 协助有关国家 |
| Relevant Italian legislation is the Decree of the Ministry of Productive Activities dated 4.8.2003. | 意大利的相关法律是生产活动部2003年8月4日令 |
| In the seminars, the Trustees learn about feminism, stereotypes, affirmative action and relevant legislation. | 在讨论会上 受托人了解了女权运动 陈规定型观念 平等权利行动和相关的立法 |
| Mr. Flinterman, noting that the Convention was part of Paraguay's national legislation, asked whether it would therefore prevail over subsequent legislation or might be superseded by such legislation. | 18. Flinterman先生注意到 公约 是巴拉圭国家立法的一部分 他问 公约 是否会因此而优于随后的立法 还是被此类立法所取代 |
| (a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol | 乌拉圭 Jorge Pérez Otermin, Elsa Borges Fernández |
| National legislation in the NIS was inconsistent with regard to mercenarism. | 50. 新独立国家关于雇佣军的本国法律是不一致的 |
| (a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol | (a) 国内法律根据议定书所作的基本调整 |
| (a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol | (a) 根据议定书对本国法规作出基本调整的情况 |
| (a) Strengthened national legislation in conformity with the Organized Crime Convention | (a) 根据打击有组织犯罪公约的规定加强国家立法 |
| The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice. | 这些项目必须符合有关标准 立法和良好做法 |
| 12. Welcomes the establishment of a national institutions web sitewww.nhri.net (National Human Rights Institutions Forum). as an important vehicle for the delivery of information to national institutions and for sharing best practice, and further notes with satisfaction the intention of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to publish a compendium of national legislation relevant to national institutions | 12. 欢迎设立国家机构网站 www.nhri.net 国家人权机构论坛 作为向国家机构传送资料和共享最佳做法的重要工具 还满意地注意到联合国人权事务高级专员办事处打算出版一部关于国家机构的各国立法简编 |
| Measures have also been taken to improve national legislation in this field. | 我们还采取措施改进此领域内的国家立法 |
| Similar provisions are also found in some national legislation of EU countries. | 类似条文也见诸于欧盟国家的某些国内法规 |
Related searches : Relevant Legislation - National Legislation - All Relevant Legislation - Under Relevant Legislation - National Environmental Legislation - Under National Legislation - National Implementing Legislation - National Veterinary Legislation - Relevant National Law - Safety Legislation - Community Legislation