Translation of "reliance on information" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, there was almost universal caution against an over reliance on information and communication technologies to engage young people. | 然而 答复几乎普遍告戒不能过分依赖信息和通信技术来让年轻人参与 |
| C. Avoiding over reliance on imprisonment | C. 避免过度依赖监禁 |
| (e) Greater reliance on investment income | (e) 对投资收入的依赖程度增加 |
| Noting that reliance on information technologies, while it may vary from State to State, has resulted in a substantial increase in global cooperation and coordination, with the result that the criminal misuse of information technologies may have a grave impact on all States, | 注意到尽管各国对信息技术的依赖程度可能有所不同 但已经导致全球合作与协调的大幅度增加 因此非法滥用信息技术可能对所有国家产生严重影响 |
| Peace could not be attained through reliance on nuclear weapons. | 和平不可能依靠核武器来实现 |
| (10) Reliance on the recommendation or authorization should not be unreasonable. | (10) 根据建议或授权实施不应该不合理 |
| Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives | 5. 安全过渡到基本上使用替代品的国家能力分析 |
| Thailand might face the hardest problems. Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention. | 泰国正处于非常艰难之时 虽然 选择自我炒作的大亨 例如说他信不是推动民主的上策 但军事政变和王权干政也同样不可行 绝大多数的泰国人都对军方都有共识 但讨论国王的地位在泰国是被认为非法 如果没有讨论 哪里来的民主 |
| This will consequently lead to reducing reliance on DDT and other pesticides. | 这最终将导致减少滴滴涕及其他杀虫剂的使用 |
| Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention. Most Thais would agree about the military. | 泰国正处于非常艰难之时 虽然 选择自我炒作的大亨 例如说他信不是推动民主的上策 但军事政变和王权干政也同样不可行 绝大多数的泰国人都对军方都有共识 但讨论国王的地位在泰国是被认为非法 如果没有讨论 哪里来的民主 |
| As international pressure on Al Qaida has grown, so too has its reliance on the Internet. | 随着对于基地组织的国际压力增加 基地组织对因特网的依赖也加强 |
| There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods. | 也增加依赖加班和个别的订约承办人 通常为期六个月 |
| But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word. | 但是对于激励机制过分的依赖 会让专业的活跃性受挫 可以从两个方面来看 |
| However, an over reliance on foreign education could prove detrimental in the long run. | 24. 然而 过分依赖国外教育从长远来看是有害的 |
| Self reliance and local integration | 自力更生和地方一体化 |
| (c) Encourage enhanced science for conservation and management measures that incorporate and strengthen ecosystem considerations, including through implementation of the Strategy for Improving Information on Status and Trends in Capture Fisheries and a greater reliance on scientific advice in adopting such measures | (c) 鼓励通过执行 改善捕捞渔业状况和趋势资讯的战略 等方法 提高纳入和加强生态系统因素的养护和管理措施的科学性 并在通过这种措施时更多地依靠科学咨询意见 |
| (b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that recommendation. | 该组织授权一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身直接实施会构成国际不法行为 并防止该组织本身发生国际义务的行为 或建议一成员国或成员国际组织实施该行为 而且 该国或国际组织信赖该建议而使有关行为得到实施 |
| This would reduce the risk of reliance on only one vendor and would provide some competitiveness. | 这将能降低只依赖一个供应商所冒的风险 还会在一定程度上提高竞争力 |
| (c) (c) Progress in strengthening the capacity of countries to transfer safely to reliance on such alternatives. | c 在加强各国能力 使其顺利过渡到基本上使用替代品 |
| The Institute's reliance on United Nations regular budget funding for most of its core requirements had been increasing. | 研训所的大部分核心经费依赖联合国经常预算供资 依赖程度有所增加 |
| (b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that authorization or recommendation. | 该组织授权一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 或建议一成员国或国际组织实施这种行为 而且 该国或国际组织根据该授权或建议而实施有关行为 |
| These factors alone or, in combination, would determine whether the principle of non refoulement precludes reliance on assurances. | 这些因素或这些因素的组合将确定不驱回原则是否排除依靠保证 |
| Effective action in that regard must mean greater reliance on the imagination, a bolder approach and more cooperation. | 这方面的有效行动必须意味着更多地依赖想象力 更大胆的做法和更多的合作 |
| (b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that authorization or recommendation. | (b) 该国或国际组织根据该授权或建议而实施有关行为 |
| (b) That State or international organization commits the act in question in reliance on the authorization or recommendation. | (b) 该国或国际组织根据该授权或建议而实施有关行为 |
| We firmly believe that we are able to achieve sustainable development and reduce reliance on international aid assistance. | 我们坚信 我们能够实现可持续性发展并减少对国际援助的依赖 |
| In all areas, there has been a greater reliance in recent years on regional actors, arrangements and capacities. | 在所有领域内 联合国近年来都更加倚重区域一级的行为者 安排和能力 |
| While some participants stressed that input from local NGOs on the ground could enhance Council members' understanding of the political, social, and humanitarian dimensions of local conflict, others urged primary reliance on information and analysis from United Nations agencies, the Secretariat, and peacekeeping and political missions. | 尽管一些与会者强调 在当地的非政府组织所提的意见 可以加强安理会成员对地方冲突的政治 社会和人道主义层面的了解 但另一些与会者则敦促主要应依靠联合国机构 秘书处以及维持和平特派团和政治特派团提供的信息和分析结果 |
| Moreover, it was stated that reliance by third parties was justifiable only when the document provided conclusive evidence, such as for negotiable bills of lading, while no premium on reliance was due to parties willing to take a risk on the basis of less secure documents. | 另据指出 只有当某一书证确实可以证明可转让提单等单证的存在时 要求第三方依赖此种书证 才是合情合理的 而对于那些愿意根据不大可靠的书证承担风险的当事方 则不应过于强调此种依赖 |
| They replied 'We place our reliance on Allah. Our Lord! Do not make us a trial for the oppressors, | 他们说 我们只信赖真主 我们的主啊 求你不要让不义的民众迫害我们 |
| They replied 'We place our reliance on Allah. Our Lord! Do not make us a trial for the oppressors, | 他們說 我們只信賴真主 我們的主啊 求你不要讓不義的民眾迫害我們 |
| As long as some countries placed strategic reliance on nuclear weapons as a deterrent, other countries would emulate them. | 只要还有国家在战略上依靠核武器作为一个威慑 其他国家就会效仿 |
| Several participants, noting their heavy reliance on United Nations agencies, particularly country teams, described both successful and challenging experiences. | 几位与会者指出 他们高度依赖联合国各机构 特别是国家工作队 他们介绍了各种成功的经验 但也讲到各种棘手的情况 |
| There should also be greater reliance on outsourcing to the private sector for resources such as translation or photocopying. | 有些工作 如翻译和照像复制等 应更多地外包给私人部门 |
| Moses said 'My people! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.' | 穆萨说 我的宗族啊 如果你们信仰真主 你们就应当只信赖他 如果你们是归顺的 |
| Moses said 'My people! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.' | 穆薩說 我的宗族啊 如果你們信仰真主 你們就應當只信賴他 如果你們是歸順的 |
| The 2005 budget highlighted the need for focused efforts regarding youth on income support and ways to ensure self reliance. | 549. 2005年预算强调就青少年而言着重于收入补助努力的必要性及确保自力更生的途径 |
| It recognized that, for the Department of Safety and Security, maximum reliance on host Governments was central to operational effectiveness. | 肯尼亚承认 对安全和安保部而言 最大限度地依靠东道国政府是行动取得成效的关键 |
| Increasing reliance on the labour of girls may jeopardize their education or even result in their complete withdrawal from school. | 如果对女孩劳动的依赖性越来越强 就可能损害她们的教育 甚至可能使她们完全退学 |
| Consolidation and reliance on the successes achieved in the last 50 years since the congresses began are prudent and necessary. | 71. 巩固和依赖自大会以来最近50年所取得的成功是必要的 但需要谨慎 |
| However, they come at the cost of extensive reliance on rules as controls and a concomitant focus on process, rather than results or effectiveness. | 然而 这种制度的缺点是过分依赖规则作为控制手段 以及相应地只注重过程而不注重结果或成效 |
| The Ministers stressed that self reliance and South South cooperation should be intensified to attain a higher level of activities to strengthen the information and communication infrastructure both at national and grouping level. | 17. 部长们强调 应该加强自力更生与南南合作 开展更高级别的活动 以加强国家和集团两级的新闻和传播基础设施 |
| A Handbook for Self Reliance is shortly to be issued. | 即将发布 自力更生手册 |
| (9) Moreover, as specified under (b), the act in question has to be committed in reliance on that authorization or recommendation . | (9) 此外 如(b)款所述 有关行为必须 根据该授权或建议实施 |
| Its reliance on voluntary contributions rendered absolutely essential the highest standards of impartiality, transparency and accountability in its management and programmes. | 它对自愿捐款的依赖致使在其管理和方案中绝对需要最高标准的公正 透明和问责制 |
Related searches : On Reliance - Reliance On Technology - Reliance On Debt - Its Reliance On - Reliance Placed On - Increase Reliance On - Reliance On Control - Reliance On Principles - A Reliance On - Reliance On Coal - Reliance On Trust - Reliance On Imports - Without Reliance On - Reliance On Data