Translation of "relied upon for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Between you and me, he cannot be relied upon. | 我就只告诉你 他靠不住 |
| They are those who endured patiently and upon their Lord relied. | 他们是坚忍的 是信赖他们的主的 |
| They are those who endured patiently and upon their Lord relied. | 他們是堅忍的 是信賴他們的主的 |
| (a) That all parties to the treaty under interpretation should also be parties to any treaty relied upon for its interpretation. | 被解释条约的所有缔约方也应是解释所依据的条约的缔约方 |
| Moreover, the authorities relied upon different legal bases for the author's arrest and throughout the course of his subsequent indictment, trial and appeal. | 此外 当局对提交人的逮捕以及在随后整个起诉 审判和上诉期间依赖不同的法律依据 |
| In this connection, key Member States will be relied upon to provide the logistic resources required by FARDC. | 在这方面 将依赖关键会员国提供刚果武装部队所需的后勤资源 |
| They said, We have relied only upon Allah Our Lord! Do not make us a test for the unjust people. ( By giving them power over us.) | 他们说 我们只信赖真主 我们的主啊 求你不要让不义的民众迫害我们 |
| They said, We have relied only upon Allah Our Lord! Do not make us a test for the unjust people. ( By giving them power over us.) | 他們說 我們只信賴真主 我們的主啊 求你不要讓不義的民眾迫害我們 |
| According to Iraq, international law and practice do not recognize the methodologies relied upon by the Claimants in these claims. | 伊拉克认为 国际法和实践并不承认索赔人在索赔中所依靠的方法 |
| In addition, the three sets of testimony contradict each other, and thus they lack the necessary credibility to be relied upon. | 此外 这三个人的证词相互矛盾 因此缺乏必要的可行度 不足以采信 |
| The National Elections Commission relied heavily on UNMIL for logistical support. | 15. 国家选举委员会十分依赖联利特派团的后勤援助 |
| They relied on his routine. | 他们依赖于他的习惯 |
| OIOS appreciates the continual efforts made by UNHCR to address this issue, but at present, UNHCR's asset records still cannot be entirely relied upon. | 监督厅赞赏难民署持续努力解决这一问题 但目前仍然不能完全依赖难民署的资产记录 |
| Under such conditions, prices reflect real opportunity costs, and market forces can be relied upon to provide the benefits contingent on a move towards freer trade. | 在这种条件下 价格体现了真实的机会成本 而且可以依赖市场力量来提供只有实现自由贸易才能带来的利益 |
| See also Case No. A 18 (1984) 5 Iran USCTR 251, at p. 260. The provision was also relied upon in a dissent in Grimm v. | Esphahanian 诉Tejarat银行案 (1983) 2 伊朗 美国索赔法庭判例汇编 157 |
| Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers. | 那時 以色列人 被 制伏 了 猶大人 得勝 是 因 倚靠 耶和華 他 們列祖 的 神 |
| Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers. | 那 時 以 色 列 人 被 制 伏 了 猶 大 人 得 勝 是 因 倚 靠 耶 和 華 他 們 列 祖 的 神 |
| Proclaim, He only is the Most Gracious we have accepted faith in Him and have relied only upon Him so you will now realise who is in open error. | 你说 他是至仁主 我们已信仰他 我们只信赖他 你们将知道谁在明显的迷误中 |
| Proclaim, He only is the Most Gracious we have accepted faith in Him and have relied only upon Him so you will now realise who is in open error. | 你說 他是至仁主 我們已信仰他 我們只信賴他 你們將知道誰在明顯的迷誤中 |
| The appellant relied upon articles 34 (2) (a) (iii) and 36 (1) (a) (iii) MAL, alleging that the dispute did not fall within the terms of submission to arbitration. | 上诉人依据 仲裁示范法 第34 2 a 三 条和第36 1 a 三 条 声称该纠纷不属于提交仲裁的条件 |
| Mr. Hernández relied on these documents in subsequent proceedings for unfair dismissal brought against him by Mr. Boudjefna. | Hernández先生在随后由Boudjefna先生因被不公平解雇而对他提起的诉讼程序中以上述文件作为凭据 |
| It is questionable whether this data can be relied on. | 這些資料未必可靠 |
| She cannot be relied on because she often tells lies. | 她不靠谱因为她经常说谎 |
| Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence. | 只要有可能 小组就依靠被充分证明可靠的文件证据 |
| Indeed, I have relied upon Allah, my Lord and your Lord. There is no creature but that He holds its forelock. Indeed, my Lord is on a path that is straight. | 我的确信托真主 我的主和你们的主 没有一种动物不归他管辖 我的主确是在正路上的 |
| Say, He is the Most Merciful we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will come to know who it is that is in clear error. | 你说 他是至仁主 我们已信仰他 我们只信赖他 你们将知道谁在明显的迷误中 |
| Indeed, I have relied upon Allah, my Lord and your Lord. There is no creature but that He holds its forelock. Indeed, my Lord is on a path that is straight. | 我的確信托真主 我的主和你們的主 沒有一種動物不歸他管轄 我的主確是在正路上的 |
| Say, He is the Most Merciful we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will come to know who it is that is in clear error. | 你說 他是至仁主 我們已信仰他 我們只信賴他 你們將知道誰在明顯的迷誤中 |
| When secret information is relied upon, safeguards must be in place to ensure the principle of equality of arms, including effective access to the information by the judge and defendant's counsel. | 若依靠秘密信息 则必须有各种保障 确保诉讼地位平等原则 包括法官和被告律师获得信息的有效途径 |
| And he said, O my sons, do not enter from one gate but enter from different gates and I cannot avail you against the decree of Allah at all. The decision is only for Allah upon Him I have relied, and upon Him let those who would rely indeed rely. | 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 |
| And he said, O my sons, do not enter from one gate but enter from different gates and I cannot avail you against the decree of Allah at all. The decision is only for Allah upon Him I have relied, and upon Him let those who would rely indeed rely. | 他說 我的孩子們 不要從一道城門進城 應當分散開 從幾道城門進去 我對於真主的 判決 毫無裨益於你們 一切判決只歸真主 我只信賴他 讓一切信賴者都只信賴他吧 |
| This will provide parties with the certainty of knowing that the electronic signatures appended by them or being relied upon by them do satisfy the requirement of law for signatures, and therefore would not be denied legal validity on that basis. | 这可以使当事人确切地知道 他们附上的电子签名或所依赖的电子签名确实满足了有关签名的法律要求 因此不会以此为由否认其法律效力 |
| And in anything over which you disagree its ruling is to be referred to Allah. Say , That is Allah, my Lord upon Him I have relied, and to Him I turn back. | 无论你们争论什么事 都要归真主判决 那是真主 是我的主 我只信托他 我只归依他 |
| And in anything over which you disagree its ruling is to be referred to Allah. Say , That is Allah, my Lord upon Him I have relied, and to Him I turn back. | 無論你們爭論甚麼事 都要歸真主判決 那是真主 是我的主 我只信托他 我只歸依他 |
| The Timberwolves relied on Teague and Towns to make the basket. | 森林狼靠着蒂格和唐斯的得分维系 |
| (c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested. | (c) 与本条第2款有关的请求 应有请求缔约国所依据的事实陈述以及对请求采取的行动的说明 |
| UN Habitat has traditionally relied on extrabudgetary sources to fund its activities. | 54. 人居署传统上一直依靠预算外来源资助其活动 |
| France, and through her Cambodia, relied on Thailand's acceptance of the map. | 法国 柬埔寨通过法国 均依赖泰国接受该地图 |
| Unfortunately, this group of insecticides are also heavily relied on in agriculture, animal husbandry, space spraying, and for household pest control. | 不幸的是 这一类杀虫剂也是在农业 畜牧 空间喷洒和家庭杀虫中严重依赖的杀虫剂 |
| (d) That although complete identity of treaty parties would not be required, the other rule relied upon could be said to have been implicitly accepted or tolerated by all parties to the treaty under interpretation. | 虽然不必完全指明条约的缔约方 但可认为被解释条约的所有缔约方已经默示接受或容忍了所依据的其它规则 |
| The grounds relied on would fall within article 34 (2) (a) (iii) MAL. | 所依据的理由属于 仲裁示范法 第34 2 a 三 条的范围 |
| We recognize that people have had many years of experience in evaluating how reliable a handwritten signature is, and therefore are able to easily judge what types of handwritten signatures are prudent to be relied upon. | 20. 我们承认 人们在评价手写签名究竟多么可靠上已具有多年的丰富经验 因此对为审慎起见究竟应该依赖哪些类型的手写签名能轻易作出判断 |
| And recite to them the news of Noah, when he said to his people, O my people, if my residence and my reminding of the signs of Allah has become burdensome upon you then I have relied upon Allah. So resolve upon your plan and call upon your associates. Then let not your plan be obscure to you. Then carry it out upon me and do not give me respite. | 你当对他们宣读努哈的故事 当时他对他的宗族说 我的宗族啊 如果我居住在你们中间 以真主的迹象教训你们 这使你们感到难堪 那末 我只信托真主 你们应当和你们的配主在一起决定你们的事情 不要让你们的事情成为暖昧的 你们对我做出判决吧 不要宽限我 |
| And recite to them the news of Noah, when he said to his people, O my people, if my residence and my reminding of the signs of Allah has become burdensome upon you then I have relied upon Allah. So resolve upon your plan and call upon your associates. Then let not your plan be obscure to you. Then carry it out upon me and do not give me respite. | 你當對他們宣讀努哈的故事 當時他對他的宗族說 我的宗族啊 如果我居住在你們中間 以真主的蹟象教訓你們 這使你們感到難堪 那末 我只信托真主 你們應當和你們的配主在一起決定你們的事情 不要讓你們的事情成為暖昧的 你們對我做出判決吧 不要寬限我 |
| Since the 2000 reorganization, the unit has relied on the global programme for staffing costs, and has to raise all the funds needed for operational programmes. | 自从2000年改组之后 两性平等股开始依赖于全球方案支付工作人员费用 而且不得不筹集所有业务方案所需要的资金 |
Related searches : Relied Upon - Has Relied Upon - Are Relied Upon - Be Relied Upon - Is Relied Upon - Have Relied - Has Relied - Relied Heavily - Upon For - Relied On Information - Was Relied On - Are Relied On - Heavily Relied On - It Relied On