Translation of "relieved from liability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 26Only when the prevailing obligations of a financial liability are relieved in all or in part may the recognition of the financial liability be terminated in all or partly. | 第二十六 条 金融 负债 的 现时 义务 全部 或 部分 已经 解除 的 才 能 终止 确认 该 金融 负债 或 其 一 部分 |
| However, one delegation has expressed the view that provided that the actual shipper is liable, the contractual shipper should be relieved of his liability. | 但有一个代表团表示 如果实际托运人负有赔偿责任 则合同约定的托运人就应免于承担其赔偿责任 |
| If it is the intention of the parties that the clause makes the cargo side responsible for loading, stowage or discharging, a carrier may be relieved from liability for the consequences of improper stowage, but only within the scope of the liability system outlined in article 17 (previously 14). | 如果当事人的意图是该条款应规定货运方负责装载 积载或卸载 即可免除承运人对不当积载产生的后果所负的赔偿责任 但只能在不超出第17条 原第14条 所述赔偿责任制度的范围以内 |
| That person needs to be relieved from his her post. | 他必须被免职 |
| Such a strict liability regime was in keeping with the polluter pays principle and was beneficial for victims of hazardous activities since it relieved them of the burden of proving fault. | 这种严格的责任制度不仅符合 谁污染谁付费 原则 还给危害活动的受害人带来了利益 因为这解除了受害人对过失行为的举证之责 |
| 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations | 2. 采取反措施的国家仍应履行其下列义务 |
| I feel relieved. | 我感觉轻松了 |
| When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels. | 当我解除他们所遭的刑罚的时候 他们立刻爽约 |
| When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels. | 當我解除他們所遭的刑罰的時候 他們立刻爽約 |
| I'm relieved and very humble. | 我很欣慰 也很谦恭 |
| relieved you of the burden | 我卸下了你的重任 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings. | 但当我们脱离了它 我们不知怎么地就会变得对其他事物感兴趣 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| But when We relieved them from the torment for a given time, they again broke their promise. | 当我替他们暂时消除灾难的时候 他们忽然背约了 |
| But when We relieved them from the torment for a given time, they again broke their promise. | 當我替他們暫時消除災難的時候 他們忽然背約了 |
| Then when thou becometh relieved, toil | 当你的事务完毕时 |
| Then when thou becometh relieved, toil | 當你的事務完畢時 |
| and relieved you of your burden | 我卸下了你的重任 |
| International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) | G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 |
| Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes | 十 违约 责任 和 争议 处理 |
| And my pain is being relieved. OK? | 我的疼痛也好些了 |
| I am relieved that you are safe. | 你若安好 便是晴天 |
| So when thou art relieved, still toil | 当你的事务完毕时 |
| So when thou art relieved, still toil | 當你的事務完畢時 |
| Ignorance of the law does not excuse one from liability (article 42). | 不懂法不能成为免予处罚的理由 第42条 |
| She took Chinese medicine, which relieved her symptoms. | 她吃了中藥 所以症狀減輕了 |
| The shipper is relieved of all or part of its liability if it proves that the cause or one of the causes of the loss, damage or injury is not attributable to its fault or to the fault of any person referred to in article 35. | 托运人如果证明该灭失 损坏或伤害既不是由于其过失也不是由于第35条中所述任何人的过失所造成或促成 则免于承担其所有或部分赔偿责任 |
| in every single subject, you'll be relieved to hear. | 某个学科的博士 大家听到这句会松一口气 |
| I have much to make me happy and relieved. | 我尽力让自己感到愉快和宽慰 |
| At the end, the relieved patient kisses her hands. | 最后 病人亲吻了她的手心 |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | 一杯咖啡紓解了我的頭痛 |
| They looked relieved only when it was in motion. | 当它运转了 他们才看起来放心了 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
| We felt relieved when we saw a light in the distance. | 我們看見遠處傳來了一點光 不禁都鬆了一口氣 |
| After you take the medicine, your stomachache will be much relieved. | 你吃了这药 胃痛就会缓解很多 |
| On the other hand, Israel was rewarded twice by receiving US assurances of significant Palestinian concessions, and by being relieved from paying a price in return for these concessions. Aside from forcing Palestinian concessions on borders and refugees, the US also relieved Israel of the need to negotiate with the Palestinians until they change their leadership. | 这封信中 布什总统两次惩罚了巴勒斯坦 盗取他们的名义做出重要让步 并把他们从谈判中清除出去 另一方面 以色列两此受到奖赏 得到巴勒斯坦会作出重要让步的美国承诺 还无须为此付出任何代价 美国不仅迫使巴勒斯坦在边界和难民问题上作出让步 还让以色列领导人更替之前无须与巴勒斯坦进行谈判 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| People who are relieved of depression show it more after than before. | 人们在压抑的情绪释放之后 比在此之前笑得更开怀 |
| I want you to be excited. I want you to be relieved. | 我要你觉得开心 感到松了一口气 |
| If only I could move it, maybe the pain will be relieved. | 如果我能移动它 疼痛或许就会减轻 |
| but when We relieved them of the torment, they broke their word. | 当我解除他们所遭的刑罚的时候 他们立刻爽约 |
| but when We relieved them of the torment, they broke their word. | 當我解除他們所遭的刑罰的時候 他們立刻爽約 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
Related searches : Relieved From - Relieved Of Liability - Relieved From Pain - Relieved From Duty - Relieved From Tax - Relieved From Stress - Stress Relieved - Pressure Relieved - So Relieved - Greatly Relieved - Relieved That - Relieved About - I'm Relieved