Translation of "reluctance to change" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Resistance to change reluctance of managers and or staff to implement measures | (c) 抗拒改变 管理人员和 或 工作人员不愿实施改进措施 |
Their reluctance is all due to timing. | 他们的不情愿完全是因为时机问题 |
A reluctance to grow old, I think. | 我想只是不愿意变老而已 |
Such reluctance bothers me. | 这样下去我很困恼 |
With the utmost reluctance. | 非常荣幸 |
When he said, with the utmost reluctance ? | 你注意到我女儿的脸色 当她说... 那么地极不情愿 ? |
Reluctance by some young people to learn and maintain indigenous traditional knowledge | 一些年轻人不愿学习和传承土著传统知识 |
There has, however, been reluctance among donor countries to accept such a proposal. | 然而 捐助国却不愿接受这一建议 |
That continuing deterioration was mainly due to the reluctance of developed countries to implement Agenda 21. | 环境不断恶化主要是由于发达国家不愿意实施 21世纪议程 |
And we have among states a reluctance in dealing with them. | 而且各个国家 普遍不愿意和他们打交道 |
Despite its reluctance to change, the Saudi royal family is obviously yielding to these multiple pressures from within, from neighbors, and from the wider world, although the extent of change is still nominal and obviously leaves much to be desired. Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections. | 尽管沙特皇室不愿改革 但面对来自国内 邻国和世界的多重压力 他们不得不让步 当然变革的程度还仅停留在表层 有待加深 比如 沙特妇女被禁止参加即将举行的市政选举 而囚犯却可以 更何况 还有数千名人权主义分子正在接受牢狱之灾或等待审判 |
We have arrived at this conclusion with great reluctance and without rancour. | 我们得出这一结论很不情愿,也并非由于积怨 |
About the understandable reluctance of our entrenched first ladies of the stage | 有关戏剧界的第一夫人 不愿提携后进 |
To make progress, the reluctance of many parties to make military expenditure more transparent will have to be overcome. | 为了取得进展 必须克服许多方面不愿意使军事开支更加透明的态度 |
(f) The alleged reluctance of prosecutors to institute criminal proceedings under article 137A of the Criminal Code. | 62. 委员会欢迎瑞士提交的根据委员会准则编写的第四次定期报告 |
Such reluctance by aviation vendors further added to the problems of planning aviation activity in the missions. | 飞行服务供应商的这种不情愿态度增加了规划特派团飞行活动的困难 |
The tacit reluctance of men to support women's self fulfillment, as a direct result of persistent sociocultural attitudes. | 妇女受教育水平低 导致公职部门缩小编制后 妇女的失业率攀升 根深蒂固的社会文化滞后的直接结果就是许多男子对妇女解放问题保持缄默 |
No, my intention rather is to express the growing concern of my authorities at the apparent reluctance of this body to take action in this regard, a reluctance that is drawing some to consider alternative means to achieve the widely shared goal of the non weaponization of outer space. | 不 我的意图是要表达我国当局对于裁谈会看来无意在这方面采取行动日益感到关切 裁谈会的无意正使一些国家考虑采取替代的作法实现外层空间非武器化这一各国广泛追求的目标 |
There is a disturbing reluctance on the part of the Government to allocate resources needed to resuscitate the law enforcement sector. | 在为重新恢复执法部门拨出所需资源方面 政府表现的消极态度令人担忧 |
And to change, and to change. | 并且变化 同时变化 |
M.A. dissertation, Girl apos s education in Yemen between reluctance and equal educational opportunity , 1983 | 硕士论文 quot 也门的女孩教育 从不愿接受教育到平等教育机会 quot 1983年 |
With some reluctance, I have granted you an honourable discharge and 40 for your services. | 虽然有点不情愿 但是我还是同意把这当作一个光荣的解雇... ... ...... |
He observed that the international community s apparent reluctance to engage in new peacekeeping operations might have reached a turning point. | 他指出国际社会显然不愿意介入新的维持和平行动,但现在可能到了一个转折点 |
Change torpedoes to bombs! Change torpedoes to bombs! | 马上改用陆军用炸弹 |
D. The reluctance of aid agencies and the growth of ad hoc initiatives 59 61 14 | D 援助机构不愿资助和临时举措增加 |
Although considerable progress had been made with respect to the Angolan refugees, the Rwandans had shown a distinct reluctance to return to their country. | 尽管在安哥拉难民问题上已经取得了相当大的进展 但是卢旺达难民却显得很不情愿回国 |
Notwithstanding the reluctance of aid agencies to fund assistance in crime prevention and criminal justice, new democratic Governments have received help. | 60. 尽管援助机构不愿资助预防犯罪和刑事司法方面的援助 新兴民主国家政府还是得到了帮助 |
Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. | 藝術本身唔系為左改變世界 唔系為左去改變具體的事 而系去改變觀點 |
Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. | 艺术本不是用来改变世界的 不是用来改变物质的 但是艺术能改变精神 |
Given the United Nations affiliation to the World Health Organization, his delegation was puzzled by the reluctance to take a stronger position on smoking. | 鉴于联合国与世界卫生组织的联系,科特迪瓦代表团对不愿意对吸烟采取更强硬的立场感到迷惑 |
It was only with the utmost reluctance and reservation that he had been able to accept the compromise of deleting both alternatives. | 他只是在极不愿意和有保留的情况下接受将两段案文一起删掉的妥协意见 |
This reluctance appears to go well beyond the lessons that Somalia offers, and it has had a particularly harsh impact upon Africa. | 这种不情愿似乎远远超出了在索马里得到的教训,给非洲带来的影响尤其严酷 |
The reluctance to recognize the demand for the labour of migrant workers, which is a common factor among the host countries, acquires heuristic importance when it becomes clear that there is some relationship between that reluctance and the appearance of anti immigrant ideologies often tinged with xenophobia and racism. | 9. 不承认对移徙者或外国人劳动力的需求的阻力是收容国的共同点 并当显示出这种阻力和往往带着仇外心理和种族主义色彩的反对移民思想的出现之间的关系时 此阻力就具有发人深省的重要性 |
Their reluctance to leave their communities, or to interact with members of the majority community (and vice versa), is widening an already deep ethnic divide. | 他们不愿离开自己的社区 或不愿意与多数族裔的成员交往 反之亦然 使本已很深的族裔鸿沟不断扩大 |
This difficulty is compounded by the reluctance of Member States to also absorb costs related to currency and inflation fluctuations or other aforementioned budgetary adjustments. | 难上加难的是 会员国还不愿吸收与币值变动和通货膨胀有关的费用或上述其他预算调整额 |
The representative of Namibia said that the reluctance of enterprises within his region to undertake cross border investments reinforced the need to increase domestic competition. | 15. 纳米比亚代表说 南部非洲区域内的企业不愿进行跨界投资 这就使增加国内竞争的必要性得到加强 |
In some instances, reluctance to ratify seemed to be based on misconceptions which could easily be dispelled if the right type of assistance were available. | 在某些情况下,不愿批准是由于误解所致,而如果提供的协助对头,这种误解是不难消除的 |
The sequence of events originating with the reluctance to recognize the demand for the labour provided by migrants could be outlined as follows | 10. 造成不承认需求移徙者劳动力的阻力的原因假设如下 |
Reasons include lack of investment in health infrastructure, not enough health professionals and donor reluctance to finance the increased operational costs, especially salaries. | 这里的原因包括 保健基础设施缺少投资 没有足够的保健专业人员 捐助者不愿资助更多的业务费用 尤其是薪水 |
A degree of reluctance exists on the part of all persons to fully express their opinions in view of the personal risks involved. | 由于涉及个人危险 所有人在充分表达意见时都有着欲说还休的感能 |
They also showed the reluctance of some supervisors to assume their disciplinary responsibilities, or, worse, their tolerance and even condoning of such practices. | 它们还表明一些督察不愿承担其纪律责任,而更严重的是,他们容忍甚至宽恕此种做法 |
I'm all wrong. I want to change. I have to change. | 我全错了 我想改变 我必须改变 |
This may involve an element of personal liability for the insolvency representative and, where it does, is likely to result in reluctance to seek new finance. | 对无力偿债事务代表而言 这可能涉及个人责任问题 如果确实如此 则可能导致不愿意寻求新的融资 |
In fact, it is clear that reluctance to admit a past crime without drawing a lesson from it will lead to a repetition of the crime. | 事实上,欲盖弥张,不肯承认历史上的罪行,以此汲取教训,只能使人相信,它会重复过去的罪行 |
He said that the possible reluctance of some States to prosecute perpetrators of war crimes was also a factor inhibiting compliance with international standards. | 他说 一些国家可能对起诉战争罪行犯罪者还迟疑不决 这也是抑制遵守国际标准的一个因素 |
Related searches : Reluctance To Cooperate - Reluctance To Implement - Reluctance To Invest - Reluctance To Use - Reluctance To Reveal - Reluctance To Apply - Reluctance To Accept - Reluctance To Share - A Reluctance To - Reluctance Force - Great Reluctance - Consumer Reluctance - Initial Reluctance