Translation of "remain inactive" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Inactive - translation : Remain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey). If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role.
采取行动的时间已经不多了 更多的斗争会将更多的方面 包括土耳其 拖入战局 如果美国和欧洲选择静观其变 它们至少不得不鼓励埃及承担这一角色
Slovakia has not been inactive in that respect.
斯洛伐克在这方面并非无所作为
In the 20 25 age group, 218 men and 233 women are economically inactive.
在20 25岁人口当中 共有218名男子和233名妇女没有从事经济活动
Not equal are the inactive among the believers except the disabled and the strivers in the cause of God with their possessions and their persons. God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree. But God has promised goodness to both. Yet God favors the strivers, over the inactive, with a great reward.
没有残疾而安坐家中的信士 与凭自己的财产和生命为主道而奋斗的信士 彼此是不相等的 凭自己的财产和生命而奋斗的人 真主使他们超过安坐家中的人一级 真主应许这两等人要受最优厚的报酬 除安坐者所受的报酬外 真主加赐奋斗的人一种重大的报酬
Not equal are the inactive among the believers except the disabled and the strivers in the cause of God with their possessions and their persons. God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree. But God has promised goodness to both. Yet God favors the strivers, over the inactive, with a great reward.
沒有殘疾而安坐家中的信士 與憑自己的財產和生命為主道而奮鬥的信士 彼此是不相等的 憑自己的財產和生命而奮鬥的人 真主使他們超過安坐家中的人一級 真主應許這兩等人要受最優厚的報酬 除安坐者所受的報酬外 真主加賜奮鬥的人一種重大的報酬
The economically inactive population (EIP) can be subdivided into various categories, with the largest being students and homemakers.
120. 不参加经济活动的人口也分成几个不同部分 其中最有代表性的是学生群体和家庭主妇
In consequence, it may be said that this activity, categorized as inactive and unproductive, is almost exclusively the province of women.
因此可以说 这一不劳动 不具备生产能力的群体基本上完全由女性组成
While two political parties exist, they have been inactive since 1976 and elections have been held on a non partisan basis.
虽然名义上存在两个政党 但自1976年以来两个政党一直没有什么活动 选举都是在无党派基础上进行的
And yet, despite the risks, European leaders remain remarkably inactive, apparently reassured by European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes to protect the monetary union from collapse. But prolonged inaction, induced by relative calm in financial markets, will perpetuate stagnation and eventually lead to a breakup of one sort or another.
此外 尽管风险重重 但欧洲领导人令人惊讶地鲜有作为 这显然是吃了欧洲央行德拉吉的定心丸 他承诺 竭尽全力 保护货币联盟不会崩溃 但金融市场的相对冷静所导致的长时间不作为会让停滞长久化 最终形成某种形式的崩溃 要么逐渐深化的摩擦以及疲软国的违约导致形成德国领导的 优等 国家俱乐部 要么德国本身选择通过脱离欧元区缩小财政优势的政策
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continues to identify and investigate inactive project balances with a view to transferring them to active projects.
人道协调厅赞同委员会的建议 继续查明并调查已停止活动的项目的结余 已将这些结余转到执行中项目账下
The Committee is concerned at the situation of the National Child Welfare Committee, which apparently remains inactive, mainly due to lack of human and financial resources.
113. 委员会对于国家儿童福利委员会的状况表示关注 因为目前显然是由于缺乏人力和财政资源 该委员会仍然处于无所作为的状况
Approximately 80 per cent of the chambers for storing and freezing foodstuffs of the country's 786 secondary schools are either inactive or in very bad condition.
全国786间中学用于储存食物的冷藏设备有80 不能使用或破坏不堪
The Ministers noted that despite IRNA's untiring efforts to make NANAP a success, it has for many years been inactive due to declining support from Member Countries.
部长们注意到 尽管伊斯兰共和国通讯社为使不结盟国家通讯社联盟取得成功作了不懈努力 但是由于成员国的支持不断减弱 该联盟已多年没有活动
Subregional offices were mostly inactive in the other countries of their subregions owing to the lack of resources to ensure country level representation and participation in United Nations country teams.
这是由于缺乏资源来确保派遣国家一级的代表并参与联合国的国家工作队 因此 次区域办事处在其次区域其他国家境内几乎无所作为
In addition, noting that the Board had repeatedly urged the Administration to review inactive trust funds, currently numbering 63 and amounting to 54 million, it wondered what had prevented their closure.
此外 它注意到审计委员会一再敦促行政当局对目前为数63个 款额达5 400万美元的呆滞信托基金进行审查 它想知道什麽因素阻止将其结束
The same research discloses that the percentage of physically inactive students, defined as those who are never active or are active only two or fewer days a week, is 27.2 per cent.
438. 同项研究显示 体力活动不多的学生百分比 即定义为从不活动或每周仅活动两天或不到两天的学生为27.2
On vendor management, UNDP will formalize the directive on the suppliers' code of conduct (para. 368), institutionalize the supplier evaluation in Atlas (para. 371) and take steps to archive inactive vendors (para.
45. 关于供货商管理 开发署将使关于供应商行为守则的指示正规化 第368段 使Atlas系统中的供应商评价制度化 第371段 并采取措施将不活跃的供应商列入档案 第385段
The inactive consignee, such as a bank holding a bill of lading as security, is under no obligation to take delivery itself, but may have to take action under article 48 or 49.
持有提单以作为保证金的银行等非主动的收货人没有义务亲自提取货物 但可能必须根据第48或49条采取行动
It will continue to follow up with outstanding NEX advances trust funds with deficit positions (paragraphs 89 and 315) inactive funds (paragraph 320) unapplied deposits (paragraph 63) and reconciling items in IMIS (paragraph 59).
它将继续处理催办下列问题 未清国家执行预付款 出现赤字的信托基金 第89和315段 无活动的基金 第320段 未定用途的存款 第63段 综管系统中的往来调节项目 第59段
Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception.
各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外
But EU institutions have not been entirely inactive. The European Commission asked an eminent persons group, chaired by Erkki Liikanen, the head of the Finnish central bank, to examine this issue on a European scale.
但欧盟机构也不是完全无作为 欧盟委员会要求芬兰央行行长里卡南 Erkki Liikanen 为首的杰出专家小组在欧洲层面上考察这一问题
Please remain calm.
請保持冷靜
Nevertheless, challenges remain.
尽管如此 各种挑战依然存在
In paragraph 54 of the report, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs agreed with the Board's recommendation that it identify inactive project balances and transfer them to active projects, after consultation with respective donors.
52. 在报告第54段中 人道主义事务协调厅(人道协调厅)同意委员会的建议 即人道协调厅应查明已停止活动的项目的结余 并在同各捐助方协商后 将这些结余转到执行中项目账下
Words fly, texts remain.
說話就如過眼雲煙 文字卻能流傳千古
while you remain heedless?!
你们是疏忽的
while you remain heedless?!
你們是疏忽的
However, serious challenges remain.
然而 仍然存在严峻挑战
We should remain vigilant.
我们必须保持警惕
Yet many challenges remain.
9. 但还存在许多挑战
Both cases remain pending.
这两个案件仍然未决
His whereabouts remain unknown.
目前Hadzic仍下落不明
But we remain committed.
但是 我们的承诺不变
His country's efforts to boost production included microcredit incentives to small and medium sized enterprises promotion of the formation of cooperatives, especially by women revival of inactive businesses land distribution and financial and technological support in rural areas.
61. 委内瑞拉为促进生产所做的努力包括 提供小额贷款 对中小企业采取激励措施 支持成立合作社 特别是由妇女成立的合作社 恢复企业活力 实行土地分配 为农村地区提供财政和技术支持
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships.
这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务
They must not remain anonymous.
他们必须得到认可而不是被忽略
Remain there and don't move.
待在那儿别动
You want to remain anonymous.
你想保持匿名身份
I prefer to remain seated.
我更想繼續坐著
wherein they shall remain forever,
而永居其中
Will you remain proudly heedless?
你们是疏忽的
Will you remain proudly heedless?
你們是疏忽的
However, many challenges still remain.
但是 仍然存在许多挑战
Some questions remain unanswered, however.
可是 有些问题仍然没有得到答复
Our aid will remain untied.
我们的援助将继续是不附条件的

 

Related searches : Economically Inactive - Physically Inactive - Make Inactive - Inactive Gas - Becomes Inactive - Inactive Employees - Inactive Customer - Currently Inactive - Inactive Date - Inactive Persons - Inactive Period - Is Inactive - Inactive Company