Translation of "remains as before" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Before - translation : Remains - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result, the effect of armed conflict on treaties remains as problematic an area of law as ever before.
6 因此 武装冲突对条约的影响依然是法律的一个棘手的领域
Notably, there remains the issue of families separated before, during and after the war.
值得注意的是 在战前 战争期间和战后都存在着家庭团聚的问题
The African reality itself remains as daunting as ever.
非洲的现实仍像以往一样严峻
As we all know, this challenge remains as urgent as ever.
众所周知 这项挑战同以往一样紧迫
As I have said before, that list, which remains sealed, represents the conclusion of the Commission of Inquiry and is in no way binding upon the Prosecutor.
像我说过的那样 那个仍然密封的名单是调查委员会作出的结论 对检察官并无任何约束力
A successful disengagement is vital, and only one month remains before it is scheduled to start.
成功的撤出是至关重要的 现在距离预定开始撤出的时间只有一个月了
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.
只要停止敌对行为的协定仍然为公众所接受 政府的大门对谈判总是敞开着的
Thus the whole question remains as yet unsettled.
因此整个问题仍然有待解决
As a result, the political class remains polarized.
因此 政治派别依然对立
And Joshua remains silent as they vented their rage against him.
但是约书亚保持沉默 就算人们朝他发泄他们的愤怒
As far as my country is concerned, this remains a fundamental challenge for international security.
就我国而言 这仍是对国际安全的一项基本挑战
The current level of violence between Palestinians and Israelis still remains far below that which prevailed before the Sharm el Sheikh summit.
巴勒斯坦人同以色列人之间目前的暴力水平仍然远远低于沙姆沙伊赫首脑会议之前的水平
Much has been achieved since 2001, although much remains to be done before Afghanistan can look forward with confidence to the future.
自2001年以来已取得很大成就 尽管在阿富汗人能够满怀信心地展望未来之前仍有许多工作要做
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.
但是事实上你将读到的是 艺术是任何保存下来的事物
However, as noted in the report, implementing NEPAD remains a complex and painstaking process.
但正如报告所说 实施新伙伴关系是 一个非常复杂而艰苦的过程
While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed.
尽管对这种做法仍然存在争议 但只要披露表决权上的差别 就能为投资者所容忍
Several weeks before the Israeli disengagement from Gaza is to begin, the situation in the Middle East unfortunately remains a subject of great concern.
在以色列脱离加沙将要开始之前的几个星期 中东局势仍然不幸地是令人严重关注的议题
Furthermore, the complainant's marital status remains uncertain, as the information he provided contains clear discrepancies.
此外 鉴于申诉人提供的资料存在着明显的矛盾 仍无法确定他的婚姻状况
The US must come to terms with the reality that the world has changed. The longer the US remains in a state of denial, the more damage it will do to its interests and its global influence, which remains substantial, if more constrained than before.
美国必须面对世界已经改变的事实 美国越是否认这一点 对其利益以及全球影响力的伤害就越大 目前美国的全球影响力依然强大 尽管受到了前所未有的制约
As this situation remains the same, so will the Greek Cypriot attitude towards finding a settlement.
这种情况没有改变 因此希族塞人对寻求解决办法的态度也就不会改变
As of the writing of the present report, the Semlow, along with its crew, remains captive.
103. 截至编写本报告 SEMLOW号货轮及其船员依然在劫持者手中
The danger of escalation remains very real so long as violations of the Blue Line continue.
只要违反蓝线的情况继续发生 升级的危险依然非常现实
The motive for their attack remains unclear, as are also the persons who ordered the attacks.
目前 武装人员的攻击动机 尚不明确 也不清楚谁下令攻击
Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience,
既有 必 進 安息 的 人 那 先前 聽見 福音 的 因為不信從 不得進去
Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience,
既 有 必 進 安 息 的 人 那 先 前 聽 見 福 音 的 因 為 不 信 從 不 得 進 去
Of course, before being bailed out by governments, banks had never made any return in their history, assuming that their assets are properly marked to market. Nor should they produce any return in the long run, as their business model remains identical to what it was before, with only cosmetic modifications concerning trading risks.
当然 在被政府救援之前 如果银行资产价值被恰当地按市值计算 那么其资产将不会产生任何回报 从长期看 它们也不会产生回报 因为其业务模型与从前并无区别 无非是在粉饰交易风险
It remains as relevant today as ever and is the cornerstone of our efforts to prevent biological agents and toxins from being developed as weapons.
该公约今天仍然同任何时候一样有意义 并且是我们努力防止将生物制剂和毒素用于研制武器的基石
Nevertheless, it remains concerned at the regional disparities in the health service provisions as well as the still high maternal mortality rates.
然而 委员会还是对在提供医疗服务方面的区域不平衡性和居高不下的产妇死亡率感到关注
Much remains to be done by the States affected and by the international community as a whole.
受影响的国家和整个国际社会尚须做很多事
As with continued settlement activity, Israel's ongoing construction of the barrier remains a source of deep concern.
同继续定居点活动一样 以色列继续建造隔离墙 也是一个令人严重关切的问题
The question remains as to what role the former president, Charles Taylor, played in the ongoing recruitments.
91. 问题依然是 查尔斯 泰勒前总统在进行中的招募工作中扮演了什么角色
The Committee remains concerned about the striking overrepresentation of indigenous peoples in prisons as well as the percentage of indigenous deaths in custody.
41. 对监狱中土著人人数过多 以及在羁押中死亡的土著人百分比过高 委员会深感关注
Despite these concerns, global data collection on both the extent of trafficking as well as the role of organized crime remains poorly developed.
尽管有这些担忧 对贩运的规模和有组织犯罪的影响这两方面全球数据的收集工作仍然十分欠缺
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question. Indeed, never before has the question of legitimacy been so fundamental to a conflict between nations.
因此 以色列生存权的合法性仍然是个无解的问题 的确 在国与国的冲突中合法性的问题从未具有过如此根本性的意义
My delegation remains hopeful that it will be possible to reach a compromise among the various proposals that have been submitted before our leaders meet in September 2005.
我国代表团仍然希望各方能够在我们各国领导人2005年9月在这里聚会之前 在所提出的各种提案之间达成一项妥协
Unidentified human remains
6 不明身份者的遗骸
As it is written, He has scattered abroad, he has given to the poor. His righteousness remains forever.
如 經上 所記 他 施捨錢財 賙濟 貧窮 他 的 仁 義 存到 永遠
As it is written, He has scattered abroad, he has given to the poor. His righteousness remains forever.
如 經 上 所 記 他 施 捨 錢 財 賙 濟 貧 窮 他 的 仁 義 存 到 永 遠
As I have already indicated, the current security situation in Darfur remains volatile, with ongoing violence and attacks.
像我已经表示的那样 达尔富尔目前的安全局势继续动荡不定 存在着持续的暴力和袭击
As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo. Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever.
由于这一疏忽 如今 有害的社会和政治残渣充斥着科索沃 种族冲突没有降低 而种族仇恨依旧强烈
Never before in the history of human culture had it been as professionalized, never before as concentrated.
人类文化史上前所未见的 专业化与集中化
The composition of the budgets remains almost the same as far as the relative share of the various major objects of expenditure is concerned.
36. 就各主要支出用途的相对比重而言 预算构成几乎没有什么变动
UNMIS remains in contact with both sides with a view to securing, as early as possible, a date for the first round of talks.
联苏特派团继续同双方保持接触 以期尽早确定第一轮会谈日期
And, before last year s revolution, Egypt was considered one of the most Shia friendly Sunni countries in the Arab world. But the Muslim Brotherhood remains financially dependent on the Gulf monarchies, which are using Egypt as a platform for their anti Shia, anti Iran agenda.
之后上述国家将反什叶派言论输出到埃及等并不一定有过逊尼什叶派冲突的国家 其实开罗众多的文化地标建筑都是什叶派法蒂玛王朝时期修建的 而且在去年爆发革命前 埃及曾被认为是阿拉伯世界对待什叶派最友好的逊尼派国家 但穆斯林兄弟会在财政上依然有赖于海湾君主国 而后者则将埃及作为反什叶派反伊朗政策的基地
Same mistake as before, right?
跟之前一样的错了 对吧?

 

Related searches : As Before - Remains As Such - Remains As Open - Similarly As Before - As Before With - As Provided Before - As Hinted Before - Proceed As Before - Better As Before - As Suggested Before - As Never Before - As Supplied Before - As Described Before - As Agreed Before