Translation of "as provided before" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Four States have appeared before the Committee as provided for under paragraph 11 of resolution 1526 (2004). | 11. 四个国家根据第1526(2004)号决议第11段的规定与委员会见面 |
| Except as provided for in rule 110.22 above, property shall be sold on the basis of payments on or before delivery. | 除上面细则110.22另有规定外 财产应以交货时或交货前付款的方式出售 |
| Refresher training is provided before each departure on an operation. | 在每次出发准备进行作战行动之前 还要进行复习培训 |
| This would mean that technical assistance should be provided before any commitment was made, as well as after an agreement is reached, so that the latter can be implemented. | 这意味着 应当在作出任何承诺之前以及达成协议之后提供技术援助 以便使后者能够得到执行 |
| Binaries are provided as well as source. | On UNIX, run configure with the enable xslt with xslt sablot options. The Sablotron library should be installed somewhere your compiler can find it. |
| As said before, consolidating small individual projects within thematic and divisional programmes would streamline the substantive work and enhance the delivery of assistance provided by UNCTAD. | 如前所述 如果能够将小型单个项目合并成专题或司级方案 可简化贸发会议的实质性工作 提高贸发会议提供援助的水平 |
| Thereafter, the export notification must be provided before the first export in any calendar year. | 此后 出口通知应在任何日历年内的首次出口之前发出 |
| These documents have provided as follows | 上述法律文件规定 |
| Additional to his claim before the Full Federal Court, the author claimed not to have been provided with necessary legal assistance before the first instance court. | 除了向联邦合议庭提出这项控诉之外 提交人还声称他在初审法院受审时未得到必要的法律援助 |
| UNCTAD's Annual Report, provided for under Executive Direction and Management, bore the same title as before but its contents would reflect the provisions of paragraph 9 of the São Paulo Consensus. | 由行政领导和管理规定的贸发会议的年度报告 其标题如同往年一样 而内容将会体现 圣保罗共识 第9段的规定 |
| (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. | (d) 第3款规定以外的总量合同 |
| Before going into more detail, I should like to thank the Executive Director of CTED, Mr. Javier Rupérez, and his team, as well as the Secretariat staff, for the valuable support they have provided the CTC over the past three months. | 在谈论细节之前 我要感谢反恐执行局执行主任哈维尔 鲁佩雷斯先生和他的工作班子以及秘书处的工作人员 感谢他们过去3个月为反恐委员会提供了宝贵的支持 |
| Details of the assistance provided during the start up phase as well as ongoing cooperation between the United Nations missions are provided below, in paragraphs 67 and 68. | 在开办阶段提供的协助以及到经常性的联合国各特派团间合作的详细情况 见下文第67和68段 |
| In considering the requests, the Committee had before it information provided by the eight Member States concerned and the Secretariat. | 75. 在审议这些请求时 委员会面前有8个有关会员国和秘书处提供的资料 |
| The scope of assistance provided will be further broadened, in terms of geographical reach, the number of countries receiving assistance, as well as the content of the assistance provided. | 无论是从地域覆盖面还是从接受援助的国家的数目来看所提供的援助范围都将进一步扩大 同时所提供的援助的内容也将扩大 |
| Before executing death sentence given to women, conditions for non application of death sentence as provided for in the Penal Code must be checked to see whether their sentence can be commuted to life imprisonment. | 在判处妇女死刑之前 必须核对 刑法典 中有关不适用死刑的相关条款 以确定是否可将死刑减为无期徒刑 |
| Desertification assessment and monitoring Most countries provided diagnoses and causes as well as baseline information. | 5. 荒漠化评估和监测 大多数国家作出了分析判断 提出了原因及基线资料 |
| The Commission has learned that, before his current trip to the Syrian Arab Republic, Mr. Hussam provided to close friends an account of the assassination that was similar to the account he provided to UNIIIC. | 委员会获悉 Hussam先生在这次前往阿拉伯叙利亚共和国以前 曾向密友讲述暗杀事件 与他向联合国国际独立调查委员会的陈述相似 |
| The United States also provided valuable support by insisting that Croatia could not join NATO before Gotovina was at The Hague. | 美国也提供了宝贵的支持 它坚持表示 除非把格托维纳送交海牙 否则克罗地亚不能加入北约 |
| The finance division reviews all submissions to ensure that all documents have been provided before it approves the budget in Atlas. | 财务司审查提交的所有文件 确保它在阿特拉斯系统中核准预算之前收到所有文件 |
| However, a draft version of the report was leaked to the media before the final version was provided to the Council. | 然而 在定稿提交安理会之前 报告草稿被泄露给媒体 |
| Eighth, before 1995, there were various safety nets to help the population, ranging from State provided health care to social security. | 16. 第八 在1995年以前 还有包括国家保健服务到社会保险在内的向人民提供帮助的各种安全网 |
| Some basic surgical supplies such as catgut etc. are also provided. | 还提供一些基本的外科供应品 如缝合伤口的肠线 |
| This will be a decisive phase, for which the Secretary General, as requested, has provided the solid foundation we require to formulate the draft decisions that we will place before our heads of State or Government. | 这将是一个决定性的阶段 为此秘书长按要求而提供了我们拟定各项决定草案所需要的坚实的基础 我们将把这些草案提交给各国元首和政府首脑 |
| Who perform As Salat (Iqamat as Salat) and spend out of that We have provided them. | 他们谨守拜功 并分舍我所赐予他们的财物 |
| Who perform As Salat (Iqamat as Salat) and spend out of that We have provided them. | 他們謹守拜功 並分捨我所賜予他們的財物 |
| Never before in the history of human culture had it been as professionalized, never before as concentrated. | 人类文化史上前所未见的 专业化与集中化 |
| The Committee is pleased that Australia, the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America appeared before the Committee as provided for under paragraph 11 of resolution 1526 (2004). | 澳大利亚 荷兰 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国按照第1526(2004)号决议第11段的规定同委员会会晤 提出了最佳做法的有用实例 并强调了有关执行制裁措施的一些一般性问题 |
| Meanwhile, efforts are under way to phase out the assistance provided by UNOTIL civilian advisers before the expiration of the Mission's mandate. | 20. 与此同时 目前正努力在特派团的任务授权结束之前逐步停止联东办事处文职顾问提供的援助 |
| a Regular budget resources are provided to the subprogramme as a whole. | a经常预算资源提供给整个次级方案 |
| Financial support for these activities is provided by donor countries, as well as by the CBD secretariat. | 捐赠国以及 生物多样性公约 秘书处为这些活动提供了财政支助 |
| Same mistake as before, right? | 跟之前一样的错了 对吧? |
| The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the meticulous responses provided to all oral questions posed. | 78. 委员会欢迎阿尔巴尼亚的初次报告以及与该缔约国建立对话的机会 但对本应于1995年6月到期应该提交的报告延误了8年才提交表示遗憾 |
| The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the detailed responses provided to the members' oral questions. | 委员会称赞报告坦率地承认该缔约国在执行 公约 中存在着缺陷 委员会赞赏与高级代表团之间建立的建设性对话 并欢迎在对话期间就提问给予的坦诚且全面的答复 |
| Judge Kirsch has provided a compelling report on the Court's progress in investigations and preparations for trial concerning the situations currently before it. | 基尔希法官就法院在调查和准备审理目前案件方面的进展情况提出了一份引人注目的报告 |
| 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows | 17. 对于以上每一种用途 应该提供下列详细资料 |
| Women involved in household economy enjoy the same rights as provided for men. | 忙于家政的妇女可以享受与男子相同的权利 |
| The framework within which this aid was provided can be stated as follows | 提供这一援助的理由是 |
| The framework within which this aid was provided can be stated as follows | 提供这一援助的理由是 |
| This information, as well as that provided by the United Nations, is now available on the Unit's website. | 这类资料以及联合国提供的资料 现在都可在联检组网站上查阅 |
| It's ached before, but never as badly as right now. | 痛过 但是没现在这么厉害 |
| My father is not as well as he was before. | 我父亲没之前好了 |
| The Committee requests that detailed information on the factors that underlie the significant increase in the volume of interpretation translation services as well their related costs be provided to the Fifth Committee before it considers the revised budget for the mission. | 委员会要求在第五委员会审议稳定团订正预算之前 向第五委员会提供详细资料 说明口译 笔译事务工作量以及相关费用为何大增 |
| Call upon the Congolese authorities and all political actors to ensure the holding of free, fair, transparent and democratic elections, as provided for by the Global and All Inclusive Agreement, before the end of the transitional period on 30 June 2006. | 3. 吁请刚果当局和所有政治行为体确保按照 包容各方的全面协定 的规定 在2006年6月30日过渡时期结束之前举行自由 公正 透明和民主选举 |
| If the women are interested, there are also English lessons provided, as well as music and martial arts lessons. | 教授课程的教师是收容所的志愿工作者 |
Related searches : As Provided - As Before - Provided As Standard - As Expressly Provided - As Above Provided - As Provided With - Provided As Follows - As Well Provided - Save As Provided - As Provided Below - As Provided Above - As Hereinafter Provided - As Provided Hereunder - As Otherwise Provided