Translation of "as provided below" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Below - translation : Provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This report is provided below.
第2条 第1款
Further clarifications are provided below.
下文载有进一步的说明
Details are provided in Table 3 below.
具体情况见以下表3
A summary of the study is provided below.
下面是研究报告的摘要
A summary of the conclusions is provided below.
以下是结论摘要
Details of the assistance provided during the start up phase as well as ongoing cooperation between the United Nations missions are provided below, in paragraphs 67 and 68.
在开办阶段提供的协助以及到经常性的联合国各特派团间合作的详细情况 见下文第67和68段
He called from below to her 'Do not sorrow, look, your Lord has provided a rivulet below you,
椰枣树下有声音喊叫她说 你不要忧愁 你的主已在你的下面造化了一条溪水
He called from below to her 'Do not sorrow, look, your Lord has provided a rivulet below you,
椰棗樹下有聲音喊叫她說 你不要憂愁 你的主已在你的下面造化了一條溪水
A summary of posts, incumbency levels and vacancy rates as at 30 September 2005 is provided in the table below.
下表开列了2005年9月30日统计的在职人员职等和出缺率
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.
下文第16条提供了关于保留的进一步详情
A full explanation of the derivation is provided in section III.E below.
下文第三部分E节详细解释有关推论
(b) The education grant provided for under staff regulation 6.10 (a) shall be payable in respect of each child as set out below.
(b) 可为每名子女按以下规定领取工作人员条例6.10(a)条所规定的教育补助金
(i) The leave shall extend for a total period of sixteen weeks from the time it is granted, except as provided in subparagraph (iii) below
㈠ 除下文第㈢项规定的情况外 产假从批准之日起 总共有十六个星期
(a) Except as provided in paragraphs (b), (c) and (e) below and in regulation 9.3 (b), the termination indemnity shall be paid in accordance with the following schedule
(a) 除下文(b)款 (c)款和(e)款及条例9.3(b)款另有规定外,应按下表发给解雇补偿金
Similarly, the number of personnel outlined below could be reduced during that period, as and when persons provided under such arrangements become available to take over those responsibilities.
同样 如果在这一期间 根据这种安排提供的人员可以承接下述人员的责任 后者的人数则可以减少
But he called her from below her, Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream.
椰枣树下有声音喊叫她说 你不要忧愁 你的主已在你的下面造化了一条溪水
But he called her from below her, Do not grieve your Lord has provided beneath you a stream.
椰棗樹下有聲音喊叫她說 你不要憂愁 你的主已在你的下面造化了一條溪水
Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below).
委员会在提出要求后获得待提交报告一览表 见下面附件
Information provided at question 27 below on the Family Violence Prevention Legal Service is also relevant to this question.
下面第27个问题 防止家庭暴力法律事务处 提供的资料也与这个问题有关
Consultancies are required, as set out below.
145. 所需的顾问服务列于下文
Eliminations comprise two elements as shown below
冲销包括下述两个因素
Information on the geographical distribution of staff members occupying General Fund and programme support posts is provided in table 13 below.
63. 以下表13提供了占据普通基金和方案支助职位的工作人员的地域分配情况
A brief summary of the outcome of the initial industrial study commissioned by the European Space Agency (ESA) is provided below.
1. 以下简要介绍欧洲空间局 欧空局 委托进行的初步工业研究的结果
The data provided below clearly illustrate the influence of gender discrimination in the progression of men and women in academic careers.
下面的数据清楚地表明了性别歧视对男女学术发展的影响
Several steps are urgently required, as described below.
89. 必须刻不容缓地采取下述措施
A consolidated list of staff members who have lost their lives as result of malicious acts during the reporting period, as well as an indication of the status of legal proceedings undertaken by the relevant Member State, is provided in annex I below.
在本报告所述期间 因恶意行为死亡的工作人员综合清单以及有关会员国所采取的法律诉讼的现况被列入下文附件一
Explanations of these descriptive titles and references to the pertinent provisions under the Kyoto Protocol are provided under the relevant table below.
下文的相关表格提供了关于这些描述性标题的解释 以及可参考的 京都议定书 的相关规定
An overview of those nominations and the related recommendations made by the Committee and the Panel is provided in the table below.
有两个缔约方 即美国和俄罗斯联邦提交关了适用于2007年度的计量吸入器所用氟氯化碳豁免提名
These views are reproduced below as being of interest.
下面再次列出这些令人感兴趣的观点
But a voice called out to her from below, Do not despair. Your Lord has provided a brook that runs at your feet,
椰枣树下有声音喊叫她说 你不要忧愁 你的主已在你的下面造化了一条溪水
But a voice called out to her from below, Do not despair. Your Lord has provided a brook that runs at your feet,
椰棗樹下有聲音喊叫她說 你不要憂愁 你的主已在你的下面造化了一條溪水
A summary of the results of the recosting based on the parameters described in the present report is provided in the table below.
3. 下表概括了本报告说明的参数重计费用的结果
Accordingly, on 18 May 2005 the Committee was provided with updated information on resource and staffing requirements (see annexes I and II below).
因此 委员会在2005年5月18日收到了关于所需资源和员额配置的最新资料 见下文附件一和二
The total number of posts under infrastructure is 221 for the biennium (see annexes V and VI, as well as table 3 below), an increase of 25 posts, as explained below.
5. 如下文所述 本两年期在基础设施项下的员额总数为221个 见下文附件五和六以及表3 增加了25个员额
A standardized approach was adopted to ensure that the training provided conformed to similar programmes implemented by the Timorese Police Academy with support from bilateral partners such as Australia and the United Kingdom (see para. 25 below).
采用了标准化办法 以确保所提供培训同东帝汶警察学院在澳大利亚和联合王国等双边伙伴支助下实施的类似方案保持一致(见下文第25段)
The information below expands on information provided to the Committee at its thirty second session (see CEDAW C 2005 II 4, paras. 29 to 36).
下列信息是在提供给委员会第三十二届会议的信息 见CEDAW C 2005 II 4第29至36段 的基础上加以扩大的
(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.
5. 为此目的 如果适用的条约或其他国际法律义务有此规定 国家应在其国内法中纳入或以其他方式在其国内法中实施适当的普遍管辖权规定
Appointment pursuant to paragraph 11 below shall count as one term.
根据下文第11段所作的任命应算为一个任期
(d) Provide effective remedies to victims, including reparation, as described below.
(d) 向受害人提供下述有效补救 包括赔偿
Non post resources total 29,476,500, as shown in the table below
29. 非员额资源总额为29 476 500美元 具体情况如下表所示
3. Decides also that the twenty four additional members of the Commission shall be elected by the General Assembly for a term of six years, except as provided in subparagraph (b) below, in accordance with the following rules
3. 又决定大会应根据下列规则选出委员会新增成员二十四名 除下文(b)分段规定的情况外 任期六年
No communication shall be received by the Committee or included in a list under rule 85 below if it concerns a State party which has not made a declaration as provided for in paragraph 1 of article 14.
3. 如果来文涉及未作出第14条第一款所述声明的一缔约国 则不得将来文提交给委员会或列入下述规则85所指的清单
Then the babe 'Iesa (Jesus) or Jibrael (Gabriel) cried unto her from below her, saying Grieve not! Your Lord has provided a water stream under you
椰枣树下有声音喊叫她说 你不要忧愁 你的主已在你的下面造化了一条溪水
Then the babe 'Iesa (Jesus) or Jibrael (Gabriel) cried unto her from below her, saying Grieve not! Your Lord has provided a water stream under you
椰棗樹下有聲音喊叫她說 你不要憂愁 你的主已在你的下面造化了一條溪水
The summary indicators provided below suggest the kinds of human development problems with which Central Africa, particularly its primary, secondary and tertiary sectors, has to contend.
下列概括性指标表明了中非共和国第一 第二和第三产业都不得不面临的各种人类发展问题

 

Related searches : Provided Below - As Below - As Provided - Space Provided Below - Information Provided Below - Are Provided Below - Is Provided Below - Listed As Below - Details As Below - As Below Stated - As Showed Below - As Stipulated Below - Subject As Below - As Instructed Below