Translation of "as above provided" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The appointment of a new Prime Minister as provided for in paragraph 5 above | (a) 根据上文第5段的规定任命新总理 |
| Except as provided for in rule 110.22 above, property shall be sold on the basis of payments on or before delivery. | 除上面细则110.22另有规定外 财产应以交货时或交货前付款的方式出售 |
| As was indicated in paragraph 15 above, non staffing requirements for the maintenance of ProFi estimated at 465,200 are provided for under infrastructure. | 26. 如上文第15段所述 基础设施项下规定了估计为465,200美元的在维护ProFi系统方面所需的非工作人员配置费用 |
| The Advisory Committee was provided with a table on the above mentioned electoral budget (see annex III). | 委员会得到了上述选举预算的表格 见附件三 |
| Circumstances such as those described above raised concerns for the Panel about the evidentiary value of the audited financial statements provided in support of the claims in this instalment. | 27. 上述类似情况引起了小组对本批索赔的附审财务报表证据价值的关切 |
| Address Same as above | 地址 同上 |
| (4) There shall be no communication between the procuring entity and suppliers or contractors during the electronic reverse auction other than as provided for in paragraphs 1 (b) and (c) above. | (4) 除上文第1(b)和(c)款中规定的情形之外 在电子逆向拍卖过程中采购实体与供应商或承包商之间不得进行通信 |
| Information on the New South Wales programme SistaSpeak provided at question 14 above is also relevant to this question. | 上文针对问题14提供的关于新南威尔士SistaSpeak的资料也与此问题有关 |
| Indeed We endowed the Children of Israel with the Book and Wisdom and Prophethood, and provided them with good things as sustenance, and exalted them above the peoples of the whole world. | 我确已把天经 智慧 预言 赏赐以色列的后裔 并以佳美的食品供给他们 且使他们超轶各民族 |
| Indeed We endowed the Children of Israel with the Book and Wisdom and Prophethood, and provided them with good things as sustenance, and exalted them above the peoples of the whole world. | 我確已把天經 智慧 預言 賞賜以色列的後裔 並以佳美的食品供給他們 且使他們超軼各民族 |
| The CDM registry administrator shall notify the Executive Board of cases where a certification report has not been provided within five years of the last certification, as required in paragraph 32 above. | 清洁发展机制登记册管理人应向执行理事会报告按照上文第32段的要求进行的最近一次核查五年内没有提供核查报告的情况 |
| As explained in paragraph 626 above, controls exist in Atlas to ensure that project expenditure does not exceed the funds committed by clients, which may only be overridden for the reasons provided. | 正如上文第626段所述 阿特拉斯系统中设有管制机制 以确保项目开支不会超过用户所承诺的资金数额 只有所规定的原因才能推翻该数额 |
| 13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above | 13. 决定在上文指定的过渡期内 上文列明的过渡措施将以等额递增的方式实行 |
| 4.3 In a second interview with the Migration Board, the complainant provided a more detailed account of the above incident. | 4.3 在同移民局进行第二次面谈的时候 申诉人对上述事件提供了更加详细的说明 |
| Binaries are provided as well as source. | On UNIX, run configure with the enable xslt with xslt sablot options. The Sablotron library should be installed somewhere your compiler can find it. |
| (c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to paragraph 10 (a) above | (c) 在得到依照上文第10段(a)就严重侵犯事件提出的报告时 酌情提请直接有关国家注意上文第10段规定的报告程序 |
| (c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to subparagraph 10 (a) above | (c) 在得到依照上文第10段(a)就严重侵犯事件提出的报告时 酌情提请直接有关国家注意上文第10段规定的报告程序 |
| A full account on the current activities of UNODC with regard to the relationship with UNDP is provided in section II above. | 49. 上文第二节全面叙述了毒品和犯罪问题办事处目前在与开发计划署的关系方面开展的活动 |
| The agenda items should read as above. | 议程项目应如上文 |
| As explained above, our answer is affirmative. | 如上所述 我们的答复是肯定的 |
| These documents have provided as follows | 上述法律文件规定 |
| As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible. | 20. 如上面所指出 我曾经设法使我的协商工作尽可能兼容并蓄 |
| In accordance with the data provided by INE (1998), about 62 of the Mozambican population aged 7 years and above is economically active. | 根据国家统计研究所提供的数据 1998年 在7岁以上的莫桑比克人口中 大约有62 参加经济活动 |
| A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above. | 4. 提出关于作出澄清或提供资料的要求后 不排除将来文列入上文第57条规定的清单的可能性 |
| The implementation time frame is as stated above. | 执行时限见上文 |
| In addition, IAEA has provided its expertise for the planning of the proposed World Bank post Chernobyl recovery project (see paras. 21 23 above). | 此外 原子能机构还提供专门知识 帮助规划拟议中的世界银行切尔诺贝利灾后复原项目 见上文第21至23段 |
| The meeting provided an ideal launching point for the UNDP project to create an economic development agency in Bryansk oblast (see para. 14 above). | 这次会晤为开发计划署在布良斯克州建立经济发展机构的项目提供了理想的发射台 见上文第14段 |
| Where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above, the lCERs issued for the project activity shall be replaced. | 50. 如果没有按照上文第33段提供核查报告 为项目活动发放的lCER应予替换 |
| In addition to its response mentioned above, the Government provided a list of persons who were detained in judicial custody under provisions of PTA. | 11. 除上述答复以外 政府提供了一个根据 防恐法 规定而被司法当局关押者的名单 |
| Based on the information provided above, therefore, one option to be considered by the Assembly is to write off the full amount of assessments and credits outstanding for the former Yugoslavia as proposed by the five successor States. | 34. 因此 根据上述资料 大会应审议的一种可选办法是 按五个继承国的提议 全额注销前南斯拉夫未缴纳的摊款和贷项 |
| (h) Notwithstanding the provisions of (a) and (f) above, with respect to a surviving spouse who had remarried prior to 1 April 1999 the benefit under (a) above shall be payable as from 1 January 2001, subject to recovery (with interest) of the lump sum payment that had been made to that surviving spouse upon remarriage, as provided for in the Regulations then in effect. | (h) 虽有上文(a)款和(f)款规定 但自2001年1月1日起 1999年4月1日之前再婚的未亡配偶可领取上文(a)款规定的恤金 但须退还 再婚时按当时有效条例的规定一次性领取的款 项 再加上利息 |
| As seen above, the results of negotiations were diverse. | 41. 如上文所示 谈判的结果多种多样 |
| The information in the above is updated as follows. | 38. 其中 有关情况作如下更新 |
| We gave to the Children of Israel the Book, judgment and prophethood. We provided them with good things and preferred them above the worlds (of theirtime). | 我确已把天经 智慧 预言 赏赐以色列的后裔 并以佳美的食品供给他们 且使他们超轶各民族 |
| We gave to the Children of Israel the Book, judgment and prophethood. We provided them with good things and preferred them above the worlds (of theirtime). | 我確已把天經 智慧 預言 賞賜以色列的後裔 並以佳美的食品供給他們 且使他們超軼各民族 |
| An adjustment procedure should be initiated if the information provided by the Party is not sufficiently transparent, taking into account the provisions of paragraph 4 above. | 19. 如果缔约方提供的信息不透明 应在考虑到上文第4段的前提下启动调整程序 |
| Developing countries such as India were not looking to undertake micromanagement, they wanted above all to ensure that adequate financing was provided in the areas of activity that were of priority interest to them, i.e. essentially the economic and social sectors. | 像印度这样的发展中国家并不试图搞微观管理 发展中国家首先希望的是确保预计相应的资金 用于对他们而言具有重要意义的活动领域 主要是经济和社会领域 |
| (a) The establishment of an ethics office, as proposed above | (a) 依照上述建议 设立道德操守办公室 |
| As noted above, UN Habitat has a very broad mandate. | 77. 如上文所述 人居署的任务范围很广 |
| Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process. | 39. 前面已经提出 振兴公共行政是一个复杂的过程 |
| The item number for this report should read as above | 本报告的项目编号应如上所示 |
| It is as if that State were above the law. | 似乎该国凌驾于法律之上 |
| (d) Except as provided in paragraph 3, volume contracts. | (d) 第3款规定以外的总量合同 |
| This adjustment method will only be applicable if activity data are available from national sources in accordance with paragraph 2528 above or from international data sources as described in paragraph 27 30 above, or are obtained as described in paragraph 29 32 above. | 只有根据上文第25 28段从国家来源获取活动数据 或根据上文第27 30段从国际数据来源获取活动数据 或按上文第29 32段要求获取活动数据时 才可适用这一方法 |
| As mentioned above, the Prosecution usually reduces the number of witnesses as the trial unfolds. | 21. 如以上所述 控方通常在审判进行期间减少证人数目 |
Related searches : As Provided Above - Provided Above - As Above - As Provided - As Set Above - As Elaborated Above - As Proven Above - As Proposed Above - As Amended Above - As Presented Above - As Depicted Above - As Argued Above - As Showed Above - As Mention Above