Translation of "as set above" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Above - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Court will now state the conclusions it draws from the facts as above set out.
本法院兹宣布其根据上述论据得出的结论
In this case, as in others, it should follow the principles set out in section III above.
与其他情况一样 安理会应当遵循上文第三节所述的各项原则
21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution
21. 决定设立本决议附件三所载的上述员额
Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less.
将它设置到大致在 A 这里
As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark.
如上所述 当前只能以机械反应的方式处理这样的查询 无法根据一套基本标准对其予以处理
As to the ratione temporis requirement, the Committee has noted the author's claims set out in paragraphs 3.1 to 3.8 above.
6.3 关于时间上的要求 委员会注意到提交人在上文第3.1至3.8段所声称的内容
Do not set yourselves above God I bring you clear authority.
你们不要对真主高傲 我必定要昭示你们一个明证
Do not set yourselves above God I bring you clear authority.
你們不要對真主高傲 我必定要昭示你們一個明証
Accordingly, the Committee against Torture decided that the complaint was admissible, in part, as set out in paragraphs 9.2 to 9.5 above.
9.6 因此 禁止酷刑委员会根据上文第9.2至9.5段中所述意见决定受理本申
And the tall palm trees having spadices closely set one above another,
并生长扶疏的海枣树 它有累累的果实
And the tall palm trees having spadices closely set one above another,
並生長扶疏的海棗樹 它有累累的果實
Set your affection on things above, not on things on the earth.
你 們要 思念 上面 的 事 不 要 思念 地上 的 事
Set your affection on things above, not on things on the earth.
你 們 要 思 念 上 面 的 事 不 要 思 念 地 上 的 事
The requirements for each of the above components are set out below.
上述各部分的所需资源叙述如下
Decides that the arrangements set out above will be reviewed five years after the adoption of the present resolution to ensure that they are appropriate to fulfil the agreed functions of the Commission and that such a review and any changes as a result thereof will be decided following the same procedure as set out in paragraph 1 above
27. 决定上述各项安排将在本决议通过后五年再予以审查 以确保这些安排仍适合于履行委员会的商定职能 这种审查以及审查后作出的任何改变 将按上文第1段规定的同一程序加以决定
Decides that the arrangements set out above will be reviewed five years after the adoption of the present resolution to ensure that they are appropriate to fulfil the agreed functions of the Commission and that such a review and any changes as a result thereof will be decided following the same procedure as set out in paragraph 1 above
27. 决定上述各项安排将在本决议通过后五年再予以审查 以确保这些安排仍适合于履行建和委员会的商定职能 这种审查以及审查后作出的任何改变 将按上文第1段规定的同一程序加以决定
Caution was expressed as regards expanding the scope of the article to cover other types of information, such as to type (ii) information set out in paragraph 56 above.
58. 关于将本条范围扩大到上文第56段所列第㈡类信息等其他信息类别的问题 与会者表示应谨慎行事
Accordingly, it was considered that the number of participants should not, in normal circumstances, be restricted other than as a result of the initial evaluation as set out above.
因此 据认为除上文所述的初步评审结果外 在通常情况下不应对参加者的人数加以限制
27. Decides that the arrangements set out above will be reviewed five years after the adoption of the present resolution to ensure that they are appropriate to fulfil the agreed functions of the Commission and that such a review and any changes as a result thereof will be decided following the same procedure as set out in paragraph 1 above
27. 决定上述各项安排将在本决议通过后五年再予以审查 以确保这些安排仍适合于履行委员会的商定职能 这种审查以及审查后作出的任何改变 将按上文第1段规定的同一程序加以决定
A revision of a methodology shall be carried out in accordance with the modalities and procedures for establishing new methodologies as set out in paragraph 38 above.
对核准方法的任何修订仅应适用于修订之日后登记的项目活动 现有已登记项目活动在入计期内不受影响
A revision of a methodology shall be carried out in accordance with the modalities and procedures for establishing new methodologies as set out in paragraph 13 above.
14. 对方法的修订应按照上文第13段所列建立新方法的模式和程序进行
Response to this recommendation will be a natural outcome of the steps foreshadowed in relation to the recommendation in para. 208 above and the more general comments on RBM as set out in the response to recommendation para. 12 (p) above.
123. 对这项建议的反应 将是上文针对第208段建议采取的措施及针对第12(p)段建议采取的措施中所载关于成果管理制的更一般的评论所示步骤的自然结果
Rates of implementation of recommendations by the individual organizations are set out in table 1 above.
8. 各个组织的建议执行率载列于上面表1
Address Same as above
地址 同上
4. Notes that the application of the current methodology, as set out above, leads to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries
4. 注意到采用上述现行方法使有些会员国 包括发展中国家的分摊比率大幅上升
The State party repeats that the complaint should be deemed inadmissible for the reasons set out above.
缔约国重申 由于以上所述理由 申诉应被视为不可受理
The Committee invites the State party to follow the recommendations in this area as set out in the report of the Court of Audit, referred to in paragraph 9 above.
委员会请缔约国执行在上文第103段中提到的在审计法院报告中提出的有关这个领域的建议
Members in the categories in paragraphs 82 and 83 above will be identified in the order set out above, with no double representation, taking due account of geographical representation.
84. 将根据上文第82和83段所列顺序甄别符合上述条件的会员国 不能重复代表 同时适当考虑地域分配
Decides further that, for Member States that have fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their apportionment, as provided for in paragraph 16 above, their respective share of other income in the amount of 701,231 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 16 above
18. 还决定 对于已经对该部队履行财政义务的会员国 应按照上文第16段所定的办法 从上文第16段规定的摊款中 减除2004年6月30日终了财政期间其他收入701 231美元中各自应分的数额
Decides further that, for Member States that have fulfilled their financial obligations to the Force, there shall be set off against their apportionment, as provided for in paragraph 16 above, their respective share of other income in the amount of 701,231 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2004, in accordance with the scheme set out in paragraph 16 above
18. 又决定 对已经履行该部队财政义务的会员国 将按照上文第16段定出的办法 在其上文第16段规定的摊款中 减除它们在2004年6月30日终了财政期间款额为701 231美元的其他收入中各自所占的份额
Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.
你 們要 思念 上面 的 事 不 要 思念 地上 的 事
Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.
你 們 要 思 念 上 面 的 事 不 要 思 念 地 上 的 事
4.17 The State party maintains, subsidiarily, that the applicant's allegations are unfounded for the reasons set out above.
4.17 作为补充 缔约国声称 出于上述原因 申请人提出的指称是没有根据的
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above
13. 决定在上文指定的过渡期内 上文列明的过渡措施将以等额递增的方式实行
7. Also stresses that the above criteria, as endorsed by the Working Group, should be used, as appropriate, in the elaboration of a comprehensive and coherent set of standards for the implementation of the right to development
7. 又着重指出应酌情利用工作组认可的上述准则制定一整套落实发展权的全面 连贯的标准
Amounts apportioned but not surrendered shall be retained by the Registrar until such time as the contribution for the relevant financial period is paid in full, at which time they shall be applied as set forth above.
已摊分但未退还的款额由书记官长保留 直到有关财政期间的摊款全部缴清为止 届时将按上文所列办法运用该款
status flags is also set, which contains a bitmask which can be checked against any of the above constants.
status flags is also set, which contains a bitmask which can be checked against any of the above constants.
In applying the principles of cooperation and coordination set forth above, the Contracting Parties shall forward to the Secretariat
3. 适用上述合作和协作原则时 缔约国应向秘书处递交
Based on the above and the findings described in the present report, OIOS makes the 13 recommendations set out below.
78. 基于上述原因以及本报告所述的研究结果 监督厅提出了下列13项建议
The agenda items should read as above.
议程项目应如上文
As explained above, our answer is affirmative.
如上所述 我们的答复是肯定的
Set as Tag Thumbnail
设为标记缩略图
Set as Album Thumbnail
设为相册缩略图
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
大衛 的 詩 交與 伶長 用迦 特樂器 耶和華 我 們 的 主阿 你 的 名 在 全 地 何其 美 你 將 你 的 榮耀彰 顯於天
And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,
又 對 他 說恩言 使 他 的 位高 過與 他 一同 在 巴比 倫眾 王 的 位

 

Related searches : As Above - Set Out Above - Set Forth Above - Set As - As Elaborated Above - As Above Provided - As Proven Above - As Proposed Above - As Amended Above - As Presented Above - As Depicted Above - As Argued Above - As Showed Above - As Mention Above