Translation of "set out above" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Above - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The requirements for each of the above components are set out below.
上述各部分的所需资源叙述如下
The Court will now state the conclusions it draws from the facts as above set out.
本法院兹宣布其根据上述论据得出的结论
Rates of implementation of recommendations by the individual organizations are set out in table 1 above.
8. 各个组织的建议执行率载列于上面表1
In this case, as in others, it should follow the principles set out in section III above.
与其他情况一样 安理会应当遵循上文第三节所述的各项原则
The State party repeats that the complaint should be deemed inadmissible for the reasons set out above.
缔约国重申 由于以上所述理由 申诉应被视为不可受理
21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution
21. 决定设立本决议附件三所载的上述员额
4.17 The State party maintains, subsidiarily, that the applicant's allegations are unfounded for the reasons set out above.
4.17 作为补充 缔约国声称 出于上述原因 申请人提出的指称是没有根据的
Based on the above and the findings described in the present report, OIOS makes the 13 recommendations set out below.
78. 基于上述原因以及本报告所述的研究结果 监督厅提出了下列13项建议
Members in the categories in paragraphs 82 and 83 above will be identified in the order set out above, with no double representation, taking due account of geographical representation.
84. 将根据上文第82和83段所列顺序甄别符合上述条件的会员国 不能重复代表 同时适当考虑地域分配
For the reasons set out above, the Committee considers that the author's trial in the present case suffered from such defects.
3 出于上述原因 委员会认为 本案中对提交人的审判存在此种缺陷
As to the ratione temporis requirement, the Committee has noted the author's claims set out in paragraphs 3.1 to 3.8 above.
6.3 关于时间上的要求 委员会注意到提交人在上文第3.1至3.8段所声称的内容
Calls upon Member States to ratify the amendments set out above, in accordance with their respective constitutional processes, by September 2007
10. 吁请会员国按照本国的宪法程序 在2007年9月底以前批准上述修正案
A revision of a methodology shall be carried out in accordance with the modalities and procedures for establishing new methodologies as set out in paragraph 38 above.
对核准方法的任何修订仅应适用于修订之日后登记的项目活动 现有已登记项目活动在入计期内不受影响
A revision of a methodology shall be carried out in accordance with the modalities and procedures for establishing new methodologies as set out in paragraph 13 above.
14. 对方法的修订应按照上文第13段所列建立新方法的模式和程序进行
The scope of such a review shall follow the scope set out for the in country review according to paragraph  100 above.
这种审评的范围应与为按照以上第100段进行国内审评所确定的范围相同
Accordingly, the Committee against Torture decided that the complaint was admissible, in part, as set out in paragraphs 9.2 to 9.5 above.
9.6 因此 禁止酷刑委员会根据上文第9.2至9.5段中所述意见决定受理本申
Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time
5. 强调任一会员国在任何一个时候只能在上文第4段规定的一个类别当选
The arrangements set out above will be kept under review with a view to ensuring that they are appropriate to carrying out the agreed functions of the Commission.
70. 将继续审查上述安排 以确保这些安排适宜于委员会商定职能的落实
5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time
5. 强调任一会员国在任何一个时候只能在上文第4段规定的一个类别当选
20) pending resolution of the issues regarding the conditions of use of electronic reverse auctions set out in paragraphs 65 to 80 above.
1 第20段之后的一节 的审议工作
Decides that the arrangements set out above will be reviewed five years after the adoption of the present resolution to ensure that they are appropriate to fulfil the agreed functions of the Commission and that such a review and any changes as a result thereof will be decided following the same procedure as set out in paragraph 1 above
27. 决定上述各项安排将在本决议通过后五年再予以审查 以确保这些安排仍适合于履行委员会的商定职能 这种审查以及审查后作出的任何改变 将按上文第1段规定的同一程序加以决定
Decides that the arrangements set out above will be reviewed five years after the adoption of the present resolution to ensure that they are appropriate to fulfil the agreed functions of the Commission and that such a review and any changes as a result thereof will be decided following the same procedure as set out in paragraph 1 above
27. 决定上述各项安排将在本决议通过后五年再予以审查 以确保这些安排仍适合于履行建和委员会的商定职能 这种审查以及审查后作出的任何改变 将按上文第1段规定的同一程序加以决定
(e) To provide the Council, through the Committee, with a mid term report and a final report covering all the tasks set out above.
(e) 通过委员会向安理会提交涵盖以上所有任务的中期报告和最后报告
Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less.
将它设置到大致在 A 这里
27. Decides that the arrangements set out above will be reviewed five years after the adoption of the present resolution to ensure that they are appropriate to fulfil the agreed functions of the Commission and that such a review and any changes as a result thereof will be decided following the same procedure as set out in paragraph 1 above
27. 决定上述各项安排将在本决议通过后五年再予以审查 以确保这些安排仍适合于履行委员会的商定职能 这种审查以及审查后作出的任何改变 将按上文第1段规定的同一程序加以决定
Important progress is being made against money laundering and the funding of terrorism by States and territories within the framework of the initiatives set out above.
16. 各国家和领土正在上述倡议的框架内在反洗钱和制止向恐怖主义提供资助方面取得重要进展
10.11 The Committee considers that the petitioners' remaining claims do not add substantively to the conclusions set out above and accordingly does not consider them further.
此外 请愿人明确提到了欧洲理事会的 框架公约 也适用于这一案情 总之 他们指称 他们根据相关的判例履行了自己的提出案情实质的责任
The enforcement branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XV below for the cases of non compliance mentioned in paragraph 4 above.
6. 强制执行分支机构应对以上第4段所述不遵约情况负责实施以下第十五节所列后果
The Secretariat was requested to prepare draft text on exclusive jurisdiction clauses, bearing in mind the discussion and concerns set out in paragraphs 156 to 167 above.
请秘书处拟定关于排他性管辖权条款的案文草案 同时考虑到上文第156 157段中列出的讨论情况和关注问题
Do not set yourselves above God I bring you clear authority.
你们不要对真主高傲 我必定要昭示你们一个明证
Do not set yourselves above God I bring you clear authority.
你們不要對真主高傲 我必定要昭示你們一個明証
13. Understands that the activities set out in paragraph 12 above will not hinder the other existing work and priorities of the inter agency secretariat for the Strategy
13. 认识到上文第12段所述活动将不妨碍该战略机构间秘书处的其他现有工作和优先事项
Accordingly, in these instances, the Panel applies the approach it established in the Instalment Twenty Three (A) Report when undertaking the process set out in paragraph 36 above.
因此 针对这些情况 在进行上文第36段所述的工作时 小组采用了在第二十三(A)批索赔报告中说明的方法
The arrangements set out above will be kept under review with a view to ensuring that they are appropriate to delivering the agreed functions of the Peacebuilding Commission.
89. 将继续审查上述安排 以确保这些安排适宜于建设和平委员会商定职能的落实
Response to this recommendation will be a natural outcome of the steps foreshadowed in relation to the recommendation in para. 208 above and the more general comments on RBM as set out in the response to recommendation para. 12 (p) above.
123. 对这项建议的反应 将是上文针对第208段建议采取的措施及针对第12(p)段建议采取的措施中所载关于成果管理制的更一般的评论所示步骤的自然结果
The above example will print out
The above example will print out
And the tall palm trees having spadices closely set one above another,
并生长扶疏的海枣树 它有累累的果实
And the tall palm trees having spadices closely set one above another,
並生長扶疏的海棗樹 它有累累的果實
Set your affection on things above, not on things on the earth.
你 們要 思念 上面 的 事 不 要 思念 地上 的 事
Set your affection on things above, not on things on the earth.
你 們 要 思 念 上 面 的 事 不 要 思 念 地 上 的 事
4. Decides that the arrangements set out above concerning accreditation to the special session shall in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly
4. 决定以上开列的关于认可参加特别会议的安排绝不为大会其他特别会议开创先例
4. Notes that the application of the current methodology, as set out above, leads to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries
4. 注意到采用上述现行方法使有些会员国 包括发展中国家的分摊比率大幅上升
(r) Inform the Committee within a year of the specific steps taken in pursuance of the recommendations set out in paragraph 35, subparagraphs (e), (f), (l) and (o) above
41. 委员会请缔约国在一年时间内提供资料 介绍其对上述第40段(d) (e) (f) (g) (h) (i) (j)和(l)分段中的委员会建议的回应情况
Caution was expressed as regards expanding the scope of the article to cover other types of information, such as to type (ii) information set out in paragraph 56 above.
58. 关于将本条范围扩大到上文第56段所列第㈡类信息等其他信息类别的问题 与会者表示应谨慎行事
Accordingly, it was considered that the number of participants should not, in normal circumstances, be restricted other than as a result of the initial evaluation as set out above.
因此 据认为除上文所述的初步评审结果外 在通常情况下不应对参加者的人数加以限制

 

Related searches : Set Out - As Set Above - Set Forth Above - Stand Out Above - Laid Out Above - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out - Guidelines Set Out