Translation of "as elaborated above" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Above - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As elaborated in the Millennium Project, all are essential for meeting the Goals, as well as wider development needs.
千年项目已经阐述 这七大方面对实现千年发展目标以及更广的发展目标均必不可少
(v) Precaution, as further elaborated and defined in multilateral chemicals and wastes conventions and agreements
(五) 多边化学品和废物公约和协定进一步拟定和界定的防范
The current text, as it appears in paragraph 35 above, should be taken as a basis for further refinement to reconcile the two positions on the basis of a new text to be elaborated by the informal drafting group for the further consideration of the Working Group
应当以上文第35段中的现案文作为依据进一步推敲 协调这两种立场 在此基础上由非正式起草小组拟定新的案文供工作组进一步审议
The regulations of the working group, as well as the main guidelines and mechanisms of its activity are being elaborated.
目前正在制定工作组的条例及其活动的主要准则和机制
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.
他们阐述了重建和恢复战略
The balanced scorecard approach, if it is to be used, should be expanded and elaborated upon and reported to the Assembly as soon as possible.
如果要采用 均衡成果单 方法 则应详加阐述 并尽快向大会提出报告
The reporter elaborated on the method of his investigation.
报告者详尽地说明了他的研究方法
This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance.
41. 这一基本调整方法是指经气专委良好做法指导意见进一步阐述的气专委指南提出的气专委第1级缺省方法
Accordingly, the Committee does not recommend approval of the requested additional resources at this time and requests that the matter be included and further elaborated upon in the comprehensive follow up report requested in paragraph 11 above.
因此 委员会不建议现在核准所要求增加的资源 并要求在上文第11段所要求的全面后续报告中包括该事项 并进一步将以阐述
Long term development programmes must also be elaborated and implemented.
此外 它还必须制定和实施长期发展方案
Those issues could be elaborated upon in a working paper.
这些问题可在一份工作文件中详细加以叙述
Ukraine had also elaborated a national programme for ecological education.
她回顾说 欧洲经济共同体环境部长们2003年在基辅就这一问题通过了一个声明 并且指出乌克兰为 生态教育 制定了一个国家方案
Address Same as above
地址 同上
The findings in that statement are further elaborated in this report.
本报告进一步阐述了这次发言的结论
Certainly We have brought them a Book, which We have elaborated with knowledge, as a guidance and mercy for a people who have faith.
我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩
Certainly We have brought them a Book, which We have elaborated with knowledge, as a guidance and mercy for a people who have faith.
我曾昭示他們一部我據真知而加以解釋的經典 作為對信道的民眾的向導和慈恩
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above
13. 决定在上文指定的过渡期内 上文列明的过渡措施将以等额递增的方式实行
The country has no elaborated action plan and strategy to combat violence.
70. 国家还没有拟订打击暴力的行动计划和战略
Another participant elaborated on the work of the Working Group on Sanctions.
另一位与会者阐述了制裁问题工作组的工作
We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic.
我们认为 关于建立建设和平委员会的提议尤其有价值 我们期待着审议关于这个议题的 得到更加充分阐述的提议
It was also put forward that measures for the rehabilitation of degraded land should be further elaborated, as it was the case in the past.
还提出应采取过去的作法 制定更详细的土地退化恢复措施
This teleological approach appears at odds with both the resolution of the Institut de droit international and the theory elaborated in section II above that treaties are affected by armed conflict only when they are incompatible with national policy during the conflict.
这一目的论主张似乎与国际法学会的决议 和上文第二部分所阐述的理论相抵触 上述理论是 条约只有在与冲突期间的国家政策相抵触的情况下才受武装冲突影响
Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism.
这些发言者还详细阐述了本国打击恐怖主义战略的实施情况
For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon.
出于这一原因 土耳其认为应对该条作进一步的拟订
Its mandate has been elaborated in Chapter II, paragraph 9 of the report.
本报告第二章第36段阐述了它的职权范围
Articles 25, 26, 27 and 34 have been elaborated upon in previous chapters.
前面各章已经阐述了第25条 第26条 第27条和第34条的内容
The agenda items should read as above.
议程项目应如上文
As explained above, our answer is affirmative.
如上所述 我们的答复是肯定的
The Parties shall facilitate and encourage the exchange of scientific, technical, socio economic, commercial and legal information relevant to this Convention as further elaborated in annex II.
1. 各缔约国应促进和鼓励附件二里详细说明的 与本公约有关的科学 技术 社经 商业和法律资料的交换
It is expected that a plan of action will be elaborated later this year.
预期今年稍后期间将会制定一项行动计划
He elaborated on the role that people of African descent were playing in politics.
他详细阐述了非洲人后裔目前在政治舞台上所发挥的作用
The Ministry of Population Welfare elaborated a National Population Policy Reproductive in July 2002.
人口福利部于2002年7月制订了一项 国家人口生殖政策
As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible.
20. 如上面所指出 我曾经设法使我的协商工作尽可能兼容并蓄
The implementation time frame is as stated above.
执行时限见上文
The note by the Secretary General should therefore have elaborated on the difficulties encountered, as well as on the implications of the experiment for the Organization's human resources management policies, as requested in paragraph 16 of the resolution.
因此 秘书长的说明应该按照决议第16段的要求 详细陈述所遭遇到的困难 以及这个试验对于本组织人力管理政策的影响
Moreover, some of the terms and the scope thereof had been elaborated in the commentary.
并且 部分术语和术语范围已在评注中得到阐述
Canada is encouraged by the strong reaffirmation of the partnership for development elaborated in the Monterrey Consensus as the basis for our cooperation in attaining the Millennium Development Goals.
令加拿大感到鼓舞的是 蒙特雷共识建立的发展伙伴关系被有力地重申作为我们在实现千年发展目标方面的合作的基础
However, with few exceptions (such as a recent working paper, Reorienting Development Towards Engendered Employment Strategies, February. 2005), the links between gender inequality and poverty are not well elaborated.
但是 除很少数的例外情况 如最近的一份工作文件 调整发展方向 考虑到两性平等的就业战略 2005年2月 没有充分说明男女不平等与贫穷之间的联系
3. Calls upon Governments, the relevant entities of the United Nations system within their respective mandates and all other relevant actors of civil society, including non governmental organizations, to take effective action to achieve full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, as elaborated in the above mentioned documents
3. 吁请各国政府 联合国系统各有关实体在各自任务范围内和民间社会包括非政府组织在内的所有其他有关行动者按照上述文件的规定 采取有效行动 充分和切实地执行 北京宣言 及 行动纲要 和第二十三届特别会议的成果
3. Calls upon Governments, the relevant entities of the United Nations system, within their respective mandates, and all relevant actors of civil society, including non governmental organizations, to continue to take effective action to achieve full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, as elaborated in the above mentioned documents
3. 呼吁各国政府 联合国系统各有关实体在各自任务范围内和包括非政府组织在内的民间社会所有有关行动者按照 北京宣言 及 行动纲要 和第二十三届特别会议的成果的规定 继续采取有效行动 充分和切实地执行上述文件
It was noted that the outline would be elaborated upon in the second half of 2005.
据指出 将在2005年下半年对纲要进行详细阐述
Terms of reference for the group and a timetable and set of deliverables have been elaborated.
该分组的职权范围 时间表和一组可完成的任务业已拟定
The Secretary General has requested that the criteria for the appointment of new members be elaborated.
董事会成员任期的延长正在进展中 应可于2005年8月定夺
As seen above, the results of negotiations were diverse.
41. 如上文所示 谈判的结果多种多样
The information in the above is updated as follows.
38. 其中 有关情况作如下更新

 

Related searches : Elaborated Above - As Elaborated - As Above - Elaborated - As Set Above - As Above Provided - As Proven Above - As Proposed Above - As Amended Above - As Presented Above - As Depicted Above - As Argued Above - As Showed Above - As Mention Above