Translation of "provided above" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The appointment of a new Prime Minister as provided for in paragraph 5 above | (a) 根据上文第5段的规定任命新总理 |
| The Advisory Committee was provided with a table on the above mentioned electoral budget (see annex III). | 委员会得到了上述选举预算的表格 见附件三 |
| Information on the New South Wales programme SistaSpeak provided at question 14 above is also relevant to this question. | 上文针对问题14提供的关于新南威尔士SistaSpeak的资料也与此问题有关 |
| 4.3 In a second interview with the Migration Board, the complainant provided a more detailed account of the above incident. | 4.3 在同移民局进行第二次面谈的时候 申诉人对上述事件提供了更加详细的说明 |
| Except as provided for in rule 110.22 above, property shall be sold on the basis of payments on or before delivery. | 除上面细则110.22另有规定外 财产应以交货时或交货前付款的方式出售 |
| (c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to paragraph 10 (a) above | (c) 在得到依照上文第10段(a)就严重侵犯事件提出的报告时 酌情提请直接有关国家注意上文第10段规定的报告程序 |
| (c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to subparagraph 10 (a) above | (c) 在得到依照上文第10段(a)就严重侵犯事件提出的报告时 酌情提请直接有关国家注意上文第10段规定的报告程序 |
| A full account on the current activities of UNODC with regard to the relationship with UNDP is provided in section II above. | 49. 上文第二节全面叙述了毒品和犯罪问题办事处目前在与开发计划署的关系方面开展的活动 |
| In accordance with the data provided by INE (1998), about 62 of the Mozambican population aged 7 years and above is economically active. | 根据国家统计研究所提供的数据 1998年 在7岁以上的莫桑比克人口中 大约有62 参加经济活动 |
| As was indicated in paragraph 15 above, non staffing requirements for the maintenance of ProFi estimated at 465,200 are provided for under infrastructure. | 26. 如上文第15段所述 基础设施项下规定了估计为465,200美元的在维护ProFi系统方面所需的非工作人员配置费用 |
| A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above. | 4. 提出关于作出澄清或提供资料的要求后 不排除将来文列入上文第57条规定的清单的可能性 |
| In addition, IAEA has provided its expertise for the planning of the proposed World Bank post Chernobyl recovery project (see paras. 21 23 above). | 此外 原子能机构还提供专门知识 帮助规划拟议中的世界银行切尔诺贝利灾后复原项目 见上文第21至23段 |
| The meeting provided an ideal launching point for the UNDP project to create an economic development agency in Bryansk oblast (see para. 14 above). | 这次会晤为开发计划署在布良斯克州建立经济发展机构的项目提供了理想的发射台 见上文第14段 |
| Where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above, the lCERs issued for the project activity shall be replaced. | 50. 如果没有按照上文第33段提供核查报告 为项目活动发放的lCER应予替换 |
| In addition to its response mentioned above, the Government provided a list of persons who were detained in judicial custody under provisions of PTA. | 11. 除上述答复以外 政府提供了一个根据 防恐法 规定而被司法当局关押者的名单 |
| We gave to the Children of Israel the Book, judgment and prophethood. We provided them with good things and preferred them above the worlds (of theirtime). | 我确已把天经 智慧 预言 赏赐以色列的后裔 并以佳美的食品供给他们 且使他们超轶各民族 |
| We gave to the Children of Israel the Book, judgment and prophethood. We provided them with good things and preferred them above the worlds (of theirtime). | 我確已把天經 智慧 預言 賞賜以色列的後裔 並以佳美的食品供給他們 且使他們超軼各民族 |
| An adjustment procedure should be initiated if the information provided by the Party is not sufficiently transparent, taking into account the provisions of paragraph 4 above. | 19. 如果缔约方提供的信息不透明 应在考虑到上文第4段的前提下启动调整程序 |
| Indeed, We gave the Children of Israel the Book, the Judgment, and the Prophethood, and We provided them with good things, and We preferred them above all beings. | 我确已把天经 智慧 预言 赏赐以色列的后裔 并以佳美的食品供给他们 且使他们超轶各民族 |
| Indeed, We gave the Children of Israel the Book, the Judgment, and the Prophethood, and We provided them with good things, and We preferred them above all beings. | 我確已把天經 智慧 預言 賞賜以色列的後裔 並以佳美的食品供給他們 且使他們超軼各民族 |
| And verily we gave the Children of Israel the Scripture and the Command and the Prophethood, and provided them with good things and favoured them above (all) peoples | 我确已把天经 智慧 预言 赏赐以色列的后裔 并以佳美的食品供给他们 且使他们超轶各民族 |
| And verily we gave the Children of Israel the Scripture and the Command and the Prophethood, and provided them with good things and favoured them above (all) peoples | 我確已把天經 智慧 預言 賞賜以色列的後裔 並以佳美的食品供給他們 且使他們超軼各民族 |
| The Committee shall submit to the State Party concerned a recommendation in the light of the response provided by that State Party in accordance with paragraph 2 above. | 3. 根据有关缔约国遵照上述第2款所提供的答复 委员会应向该缔约国提出建议 |
| The CTC would be grateful to be provided with an outline of the relevant provisions of the Portuguese legislation that give effect to the above mentioned convention and decision. | 反恐委员会希望葡萄牙能够概要说明该国落实上述公约和决定的法律的有关规定 |
| Most of the shipments of arms provided during the first part of the period mentioned above were given to Hassan Dahir Aweys, with the smaller portion going to ONLF. | 这一期间前期提供的军火大部分都给了哈桑 达希尔 阿维斯 少部分给了奥罗莫民族解放阵线 |
| Circumstances such as those described above raised concerns for the Panel about the evidentiary value of the audited financial statements provided in support of the claims in this instalment. | 27. 上述类似情况引起了小组对本批索赔的附审财务报表证据价值的关切 |
| Article 49 The administrative punishment provided in this Law shall be decided by the administrative department of public health of a local people's government at or above the county level. | 第四十九 条 本法 规定 的 行政 处罚 由 县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 决定 |
| And assuredly. We vouchsafed Unto the Children of Israil the Book and the wisdom and the propherhood, and We provided them with good things and preferred them above the worlds. | 我确已把天经 智慧 预言 赏赐以色列的后裔 并以佳美的食品供给他们 且使他们超轶各民族 |
| And assuredly. We vouchsafed Unto the Children of Israil the Book and the wisdom and the propherhood, and We provided them with good things and preferred them above the worlds. | 我確已把天經 智慧 預言 賞賜以色列的後裔 並以佳美的食品供給他們 且使他們超軼各民族 |
| Indeed, We honoured the progeny of Adam, and bore them across land and sea and provided them with good things for their sustenance, and exalted them above many of Our creatures. | 我确已优待阿丹的后裔 而使他们在陆上或海上都有所骑乘 我以佳美的食物供给他们 我使他们大大地超过我所创造的许多人 |
| Indeed, We honoured the progeny of Adam, and bore them across land and sea and provided them with good things for their sustenance, and exalted them above many of Our creatures. | 我確已優待阿丹的後裔 而使他們在陸上或海上都有所騎乘 我以佳美的食物供給他們 我使他們大大地超過我所創造的許多人 |
| We have honored the children of Adam and carried them on both land and sea. We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation. | 我确已优待阿丹的后裔 而使他们在陆上或海上都有所骑乘 我以佳美的食物供给他们 我使他们大大地超过我所创造的许多人 |
| We have honored the children of Adam and carried them on both land and sea. We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation. | 我確已優待阿丹的後裔 而使他們在陸上或海上都有所騎乘 我以佳美的食物供給他們 我使他們大大地超過我所創造的許多人 |
| (4) There shall be no communication between the procuring entity and suppliers or contractors during the electronic reverse auction other than as provided for in paragraphs 1 (b) and (c) above. | (4) 除上文第1(b)和(c)款中规定的情形之外 在电子逆向拍卖过程中采购实体与供应商或承包商之间不得进行通信 |
| Indeed We endowed the Children of Israel with the Book and Wisdom and Prophethood, and provided them with good things as sustenance, and exalted them above the peoples of the whole world. | 我确已把天经 智慧 预言 赏赐以色列的后裔 并以佳美的食品供给他们 且使他们超轶各民族 |
| Indeed We endowed the Children of Israel with the Book and Wisdom and Prophethood, and provided them with good things as sustenance, and exalted them above the peoples of the whole world. | 我確已把天經 智慧 預言 賞賜以色列的後裔 並以佳美的食品供給他們 且使他們超軼各民族 |
| Decides to review the daily allowance for troops at its resumed sixtieth session, based on information to be provided in the context of the comprehensive report referred to in paragraph 10 above | 12. 决定在第六十届会议续会上 根据上文第10段所述全面报告中提供的资料 审查部队的每日津贴 |
| The CDM registry administrator shall notify the Executive Board of cases where a certification report has not been provided within five years of the last certification, as required in paragraph 32 above. | 清洁发展机制登记册管理人应向执行理事会报告按照上文第32段的要求进行的最近一次核查五年内没有提供核查报告的情况 |
| As explained in paragraph 626 above, controls exist in Atlas to ensure that project expenditure does not exceed the funds committed by clients, which may only be overridden for the reasons provided. | 正如上文第626段所述 阿特拉斯系统中设有管制机制 以确保项目开支不会超过用户所承诺的资金数额 只有所规定的原因才能推翻该数额 |
| Iraq also argues that the data provided by Saudi Arabia do not show that there has been an increase in PTSD in Saudi Arabia above the rates normally prevalent in adult populations. | 104在审议了沙特阿拉伯就这项索赔提交的证据之后 小组的结论是 有关损害是伊拉克入侵和占领科威特引起的石油外溢造成的 |
| OHCHR provided a plan of action on 20 May 2005 following the issuance of my above mentioned report, which lays out a strategic plan to strengthen and focus the work of the Office. | 192. 人权高专办在上述我的报告印发以后 于2005年5月20日公布一份行动计划 提出加强办事处工作并明确其重点的战略构想 |
| Based on the above, it is the view of the Mission that the Lebanese security apparatus failed to provide proper protection for Mr. Hariri and therefore provided a convenient context for his assassination. | 22. 综上所述 调查团认为 黎巴嫩安全机构未能向哈里里先生提供适当的保护 从而为其遭到暗杀提供了方便的背景 |
| Many of the outcomes of these efforts will not be measurable for some time, but recent data (provided in the table above) indicate that there are already measured improvements in school retention rates. | 这些努力能够取得多方面的结果 但在一段时间内还难以下定论 不过 最近的数据 见上表 表明 坚持上学率已有显著提高 |
| In accordance with the legislation of Ukraine (article 255, paragraph 2, of the Criminal Code of Ukraine) the above persons bear criminal responsibility notwithstanding the grounds provided for in article 26 of the Convention. | 根据乌克兰的法规 乌克兰刑法典 第255条第2款 即使提出 公约 第26条中所规定的理由 这种人仍应负有刑事责任 |
| The data given in the above tables shows that both the government provided facilities and the private sector together manage to provide cover to only 44 of women delivering in the period under question. | 以上各表提供的数据表明 在相关阶段官方提供的设施和私营部门的设施合在一起设法提供的服务也只能涵盖44 的分娩妇女 |
Related searches : As Above Provided - As Provided Above - Above Plan - Above Information - Above Which - Above Normal - Stand Above - Referenced Above - Above It - Right Above - Above Stated - Above Budget